Sugar 歌詞 NO BRIGHT GIRL ふりがな付

They keep on making mistakes on and on again
Through pain, that i won't be the same
I'm trying to make it better
Cause I just can't stand all the pain
All right,
I know it's so wrong to hold back anymore

I'm wandering, but they are only waiting
Don't wanna be the normal
I'm making my way and letting my thoughts control me

I never want to be set free
I'm just trying to grab my faith
They don't know where it lies
Sometimes I can't help but saying
(Whoa)
And I'll keep clenching my fist tight
(Whoa)
I've got many ways to say " I'm okay"

They keep on making mistakes on and on again
Through pain, that i won't be the same
I'm trying to make it better
Cause I just can't stand all the pain
All right,
I know it's so wrong to hold back anymore

I'm wandering, but they are only waiting
Don't wanna be the normal
I'm sick of this life
I've drawn a blank page
And I can't make it go away

I never want to be set free
I'm just trying to grab my faith
They don't know where it lies
Sometimes I can't help but saying
(Whoa)
And I'll keep clenching my fist tight
(Whoa)
Cause I can't make it go away

I never want to be set free
I'm just trying to grab my faith
They don't know where it lies
Sometimes I can't help but saying
(Whoa)
And I'll keep clenching my fist tight
(Whoa)
I've got many ways to say " I'm okay"



【対訳たいやく】

懲こりずに過あやまちを続つづけるやつら
苦くるしみを乗のり超こえる、それはあいつらみたいにならないため
どうにかましにできないかって思おもうんだ
こんな辛つらい思おもいをしたままじゃいられないよ
そうさ、もう引ひき下さがってる場合ばあいじゃないんだ

おれは彷徨さまよってる、だけどあいつらは待まってるだけだろ
普通ふつうになんてなりたくない
自分じぶんの道みちを切きり開ひらいて、思おもったままに進すすむだけ

自由じゆうになりたいなんて思おもっちゃいないよ
自分じぶんの信念しんねんを掴つかもうとしてるだけ
あいつらには見みつけられないさ
時々ときどきこう言いうしかないときがあるんだ
(Whoa)
この拳こぶしを堅かたく握にぎり続つづけるだけ
"大丈夫だいじょうぶだよ" だなんて、言いうだけなら簡単かんたんなもんさ

こんな人生じんせいうんざりさ
なにも変かわらないまま
どこかに追おいやることもできないから