MY WINDOW 歌詞 RIOT KIDZ ふりがな付

EVERYONE SAID THAT IS NOT MY OWN
I JUST DIDN'T SEAL MY HEART
DOES ANYONE HAVE WHAT I WANTED

MEMORIES MADE MY MIDDLE FINGERS DOWN
EVEN THOUGH I MESS IT UP
WE'VE HAD MANY THINGS WHICH I TOLD HER

HOW MANY PEOPLE MADE ME ALL ALONE
I GUESS NO ONE UNDERSTANDS
AND NOBODY CAN SEE MY WINDOW

I COULDN'T TELL YOU CAUSE I WAS AFRAID
ABOUT WHAT IS GOING ON
BUT ARE YOU STILL THERE WHERE WE MET AT?

IN MY HEART, CAN SEE INSIDE (FOR MY OWN)
FROM MY WINDOW CAN HAVE A DREAM
THAT I AM ALWAYS WITH MEMORIES



【対訳たいやく】

皆みんなが自分じぶんのではないと否定ひていしてる
僕ぼくは心こころを閉とざさずにいた
僕ぼくが求もとめているものを誰だれか持もっているのか?

思おもい出では僕ぼくの荒あらぶった気持きもちを落おち着つかせた
頭あたまん中なかはめちゃくちゃだったけどね
彼女かのじょに言いったことなんてたくさんあるさ

どれだけの人ひとが僕ぼくを見放みはなしたろうか
きっと皆みんなは解わかってない
誰だれも僕ぼくの窓まどを覗のぞいていないんだよ

怖こわくて言いえなかったんだ
何なにが起おきているのかって
君きみはまだ僕ぼくらが出会であった場所ばしょにいるの?

僕ぼくの心こころの中なかではその奥おくが見みえる(僕ぼく自身じしんのために)
僕ぼくの窓まどを通とおして僕ぼくは夢ゆめだって見みれる
僕ぼくはずっと思おもい出でと共ともにいるんだから