Hey! Wait! Hey!
No Violence! A little more patience!
Losing own identity! Facing a crisis of a life!
A place of living disappeared!
I'll face it! I'm not whining!
I know that I'm not only one!
It's just one part of my life!
No power can solve a thing…
No anger can help a thing…
Let's stay calm now!
Patience! No violence! Patience!
The death is stepping closer!
Facing a crisis of a life!
The lucky clover has gone away…
I'll take it! I'm not lying!
I know that I'm not only one!
Just like that smile in that flame!
No power can solve a thing…
No anger can help a thing…
Hey! Let's stay calm!
Patience! No violence! A little more Patience!
Hey! Wait! Hey! Everybody calm down!
It's all depend on how I act!
It's all depend on what I believe!
Let me be myself! Let me be myself!
Patience! No violence! A little more Patience!
Patience! No violence! A little more Patience!
【対訳たいやく】
Hey! Hey! Hey! 皆みな、ここは辛抱しんぼうだろう?
自分じぶん自身じしんのアイデンティティーを失うしないつつあるんだ!
人生じんせいの危機ききに直面ちょくめんしているんだろう!
生活せいかつの場ばが失なくなりつつあるんだよ!
向むき合あうんだ! 泣なき言ごとなんて言いわないぜ!
こんな状態じょうたいにあるのはぼくだけじゃないから!
これも人生じんせいの単たんなる一時期いちじきにしか過すぎない… そうだろう?
権力けんりょくなんて何なにも解決かいけつできやしない…
怒いかりなんて何なにも救すくえやしない…
よう!少すこし落おち着つこうぜ!
ここは辛抱しんぼうだろう? 暴力ぼうりょくじゃなくて辛抱しんぼう! もう少すこしの辛抱しんぼうさ!
「死し」が近寄ちかよってくる感かんじがするんだ… 人生じんせいの危機ききに直面ちょくめんしているんだ!
幸運こううんのクローバーは姿すがたを消けしてしまったようさ…
ぼくは受うけ入いれる!嘘うそなんかじゃないさ!
こんな状態じょうたいにあるのはぼくだけじゃないからな!
激情げきじょうの中なかの在ある あの微笑ほほえみのようにね!
権力けんりょくなんて何なにも解決かいけつできやしない…
怒いかりなんて何なにも救すくえやしない…
よう!少すこし落おち着つこうぜ!
ここは辛抱しんぼうだろう? 暴力ぼうりょくじゃなくて辛抱しんぼう! もう少すこしの辛抱しんぼうさ!
Hey! Hey! Hey! 皆みんな、ここは辛抱しんぼうだろう?
全すべては自分じぶんの行動こうどう次第しだいだろう?
そして全すべては自分じぶんが何なにを信しんじるか次第しだいだろう?
自分じぶん自身じしんでいようぜ! 今いまだからこそ!
ここは辛抱しんぼうだろう? 暴力ぼうりょくじゃなくて辛抱しんぼう! もう少すこしの辛抱しんぼう!
ここは辛抱しんぼうだろう? 怒いかりじゃなくて辛抱しんぼう!
もう少すこしの辛抱しんぼう!
Hey! Wait! Hey!
No Violence! A little more patience!
Losing own identity! Facing a crisis of a life!
A place of living disappeared!
I'll face it! I'm not whining!
I know that I'm not only one!
It's just one part of my life!
No power can solve a thing…
No anger can help a thing…
Let's stay calm now!
Patience! No violence! Patience!
The death is stepping closer!
Facing a crisis of a life!
The lucky clover has gone away…
I'll take it! I'm not lying!
I know that I'm not only one!
Just like that smile in that flame!
No power can solve a thing…
No anger can help a thing…
Hey! Let's stay calm!
Patience! No violence! A little more Patience!
Hey! Wait! Hey! Everybody calm down!
It's all depend on how I act!
It's all depend on what I believe!
Let me be myself! Let me be myself!
Patience! No violence! A little more Patience!
Patience! No violence! A little more Patience!
【対訳taiyaku】
Hey! Hey! Hey! 皆mina、ここはkokoha辛抱shinbouだろうdarou?
自分jibun自身jishinのnoアイデンティティaidentitiーをwo失ushinaいつつあるんだitsutsuarunda!
人生jinseiのno危機kikiにni直面chokumenしているんだろうshiteirundarou!
生活seikatsuのno場baがga失naくなりつつあるんだよkunaritsutsuarundayo!
向muきki合aうんだunda! 泣naきki言gotoなんてnante言iわないぜwanaize!
こんなkonna状態joutaiにあるのはぼくだけじゃないからniarunohabokudakejanaikara!
これもkoremo人生jinseiのno単tanなるnaru一時期ichijikiにしかnishika過suぎないginai… そうだろうsoudarou?
権力kenryokuなんてnante何naniもmo解決kaiketsuできやしないdekiyashinai…
怒ikaりなんてrinante何naniもmo救sukuえやしないeyashinai…
ようyou!少sukoしshi落oちchi着tsuこうぜkouze!
ここはkokoha辛抱shinbouだろうdarou? 暴力bouryokuじゃなくてjanakute辛抱shinbou! もうmou少sukoしのshino辛抱shinbouさsa!
「死shi」がga近寄chikayoってくるttekuru感kanじがするんだjigasurunda… 人生jinseiのno危機kikiにni直面chokumenしているんだshiteirunda!
幸運kouunのnoクロkuroーバbaーはha姿sugataをwo消keしてしまったようさshiteshimattayousa…
ぼくはbokuha受uけke入iれるreru!嘘usoなんかじゃないさnankajanaisa!
こんなkonna状態joutaiにあるのはぼくだけじゃないからなniarunohabokudakejanaikarana!
激情gekijouのno中nakaのno在aるru あのano微笑hohoeみのようにねminoyounine!
権力kenryokuなんてnante何naniもmo解決kaiketsuできやしないdekiyashinai…
怒ikaりなんてrinante何naniもmo救sukuえやしないeyashinai…
ようyou!少sukoしshi落oちchi着tsuこうぜkouze!
ここはkokoha辛抱shinbouだろうdarou? 暴力bouryokuじゃなくてjanakute辛抱shinbou! もうmou少sukoしのshino辛抱shinbouさsa!
Hey! Hey! Hey! 皆minna、ここはkokoha辛抱shinbouだろうdarou?
全subeてはteha自分jibunのno行動koudou次第shidaiだろうdarou?
そしてsoshite全subeてはteha自分jibunがga何naniをwo信shinじるかjiruka次第shidaiだろうdarou?
自分jibun自身jishinでいようぜdeiyouze! 今imaだからこそdakarakoso!
ここはkokoha辛抱shinbouだろうdarou? 暴力bouryokuじゃなくてjanakute辛抱shinbou! もうmou少sukoしのshino辛抱shinbou!
ここはkokoha辛抱shinbouだろうdarou? 怒ikaりじゃなくてrijanakute辛抱shinbou!
もうmou少sukoしのshino辛抱shinbou!