よみ：Heart Beat 'BEST -the 25th edition-'
Heart Beat 'BEST -the 25th edition-' 歌詞
-
KEMURI
- 2020.12.2 リリース
- 作詞
- FUMIO ITO
- 作曲
- Noriaki Tsuda
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Is that what you really wanna do? Try to find a difference…
Dose it make you happy when you feel like
you are bigger than someone else?
the Color of my skin dose not really define me,
the Color of my blood is just like anyone else's
There's no line to separate you and me,
never been and will never be
My heart keeps on Beatin'! My heart keeps on Beatin'!
Like yours, Like anyone else's!
I cry when I'm sad, I simle when I'm happy
Like you do, Like anyone else does!
Some say it's just part of human nature… Some say it will never end
Segregation and discrimination… How much more can we accept?
the Colors of our skins… Causing war and hate
Everybody sees it! Not many try to stop it!
There's no line to separate you and me,
never been and will never be!
My heart keeps on Beatin' My heart keeps on Beatin'
Like yours, Like anyone eles's
I cry when I'm sad, I smile when I'm happy
Like you do, Like anyone else does!
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
My heart keeps on Beatin'! My heart keeps on Beatin'!
Like yours, Like anyone else's
I cry when I'm sad, I smile when I'm happy
Like you do, Like anyone else does
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
【対訳たいやく】
本当ほんとうにそれが君きみのしたいことなのかい?
違ちがいばかりを探さがすことが?
ほかの人間にんげんよりも自分じぶんのほうが偉えらく思おもえることが
君きみを幸しあわせな気分きぶんにさせるのかい?
僕ぼくの肌はだの色いろは
僕ぼく自身じしんを明確めいかくに説明せつめいするのもではないし
僕ぼくの血ちの色いろは
他ほかの人間にんげんと全まったく変かわりはしないんだ!
君きみと僕ぼくを隔へだてるための線せんなんてない!
いままでも これからもそんなものは存在そんざいし得えないのさ!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
君きみや他ほかの人間にんげんの心臓しんぞうと同おなじようにね!
悲かなしかったら僕ぼくは泣なく…
幸しあわせだったら僕ぼくは笑わらうんだ!
君きみや他ほかの人間にんげんがするようにね!
それは人間にんげんの本能ほんのうの中なかの一ひとつだからという連中れんちゅうもいる
それは終おわりのないものだという連中れんちゅうもいる
人種じんしゅ差別さべつや人種じんしゅ隔離かくり
あとどれくらい受うけ入いれるというんだい?
僕ぼくたちの肌はだの色いろが
戦争せんそうや憎にくしみを生うんでいる!
誰だれもがわかっているのに
大半たいはんの人ひとは何なにもしようとしない…
君きみと僕ぼくを隔へだてるための線せんなんてない!
いままでも これからもそんなものは存在そんざいし得えないのさ!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
君きみや他ほかの人間にんげんの心臓しんぞうと同おなじようにね!
悲かなしかったら僕ぼくは泣なく…
幸しあわせだったら僕ぼくは笑わらうんだ!
君きみや他ほかの人間にんげんがするようにね!
今いま 止とめなければ!
やるのかやらないのか!
極東きょくとうの陽ひいずる国くにからの声こえさ!
今いま 止とめなければ!
やるのかやらないのか!
極東きょくとうの陽ひいずる国くにからの声こえさ!
Dose it make you happy when you feel like
you are bigger than someone else?
the Color of my skin dose not really define me,
the Color of my blood is just like anyone else's
There's no line to separate you and me,
never been and will never be
My heart keeps on Beatin'! My heart keeps on Beatin'!
Like yours, Like anyone else's!
I cry when I'm sad, I simle when I'm happy
Like you do, Like anyone else does!
Some say it's just part of human nature… Some say it will never end
Segregation and discrimination… How much more can we accept?
the Colors of our skins… Causing war and hate
Everybody sees it! Not many try to stop it!
There's no line to separate you and me,
never been and will never be!
My heart keeps on Beatin' My heart keeps on Beatin'
Like yours, Like anyone eles's
I cry when I'm sad, I smile when I'm happy
Like you do, Like anyone else does!
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
My heart keeps on Beatin'! My heart keeps on Beatin'!
Like yours, Like anyone else's
I cry when I'm sad, I smile when I'm happy
Like you do, Like anyone else does
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
Stop now! We say now or never!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
Voice from far East, Land of THE Rising Sun!
【対訳たいやく】
本当ほんとうにそれが君きみのしたいことなのかい?
違ちがいばかりを探さがすことが?
ほかの人間にんげんよりも自分じぶんのほうが偉えらく思おもえることが
君きみを幸しあわせな気分きぶんにさせるのかい?
僕ぼくの肌はだの色いろは
僕ぼく自身じしんを明確めいかくに説明せつめいするのもではないし
僕ぼくの血ちの色いろは
他ほかの人間にんげんと全まったく変かわりはしないんだ!
君きみと僕ぼくを隔へだてるための線せんなんてない!
いままでも これからもそんなものは存在そんざいし得えないのさ!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
君きみや他ほかの人間にんげんの心臓しんぞうと同おなじようにね!
悲かなしかったら僕ぼくは泣なく…
幸しあわせだったら僕ぼくは笑わらうんだ!
君きみや他ほかの人間にんげんがするようにね!
それは人間にんげんの本能ほんのうの中なかの一ひとつだからという連中れんちゅうもいる
それは終おわりのないものだという連中れんちゅうもいる
人種じんしゅ差別さべつや人種じんしゅ隔離かくり
あとどれくらい受うけ入いれるというんだい?
僕ぼくたちの肌はだの色いろが
戦争せんそうや憎にくしみを生うんでいる!
誰だれもがわかっているのに
大半たいはんの人ひとは何なにもしようとしない…
君きみと僕ぼくを隔へだてるための線せんなんてない!
いままでも これからもそんなものは存在そんざいし得えないのさ!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
僕ぼくの心臓しんぞうは波打なみうちつづける!
君きみや他ほかの人間にんげんの心臓しんぞうと同おなじようにね!
悲かなしかったら僕ぼくは泣なく…
幸しあわせだったら僕ぼくは笑わらうんだ!
君きみや他ほかの人間にんげんがするようにね!
今いま 止とめなければ!
やるのかやらないのか!
極東きょくとうの陽ひいずる国くにからの声こえさ!
今いま 止とめなければ!
やるのかやらないのか!
極東きょくとうの陽ひいずる国くにからの声こえさ!
