よみ：はなのにじゅうしょう～かげき「らくめ」より～
花の二重唱～歌劇「ラクメ」より～ 歌詞
-
森山良子
- 2016.4.6 リリース
- 作詞
- Edmond Gondinet , Phillippe Gille , 江澤隆行
- 作曲
- Leo Delibes
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Lakmé
Dôme épais le jasmin
À la rose s'assemble,
Rive en fleurs, frais matin,
Nous appellent ensemble
*Ah! glissons en suivant
Le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante.
D'une main nonchalante,
Gagnons le bord,
Où l'oiseau chante.
Lʼoiseau, lʼoiseau chante.
Dôme épais, blanc jasmin,
Nous appellent ensemble!
*Repeat
Mallika
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
À la rose s'assemble,
Sur la rive enfleurs, riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
*Doucement glissons; de son flot charmant
Suivons le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante.
D'une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort.
Et l'oiseau, lʼoiseau chante.
Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Ah! descendons ensemble!
*Repeat
対訳たいやく
ラクメ
ジャスミンと薔薇ばらの花はなが
集あつまったアーチ
花はなの岸辺きしべ、涼すずしい朝あさが
みんな私わたしたちを呼よんでいる
ああ!行いきましょう
さざめく水面すいめんを
ゆったりと漕こぎながら
たどり着つく岸辺きしべには
鳥とりたちが 歌うたっている
鳥とりたちが歌うたっている
ジャスミンの花はなのアーチが
私わたしたちを呼よんでいる。
マリカ
ジャスミンと薔薇ばらの花はなが
集あつまったアーチの下もとで
花咲はなさく岸辺きしべは
のどかな朝あさを迎むかえる
一緒いっしょにゆっくりと 下おりて参まいりましょう
そうっと滑すべるように 素敵すてきな流ながれに乗のって
さざめく水面すいめんを ゆったりと漕こぎながら
行いきましょう 泉いずみが眠ねむり
鳥とりたちが歌うたう岸辺きしべへ
ジャスミンと薔薇ばらの花はなの
集あつまったアーチの下もとで
ああ、下おりていきましょう!
Dôme épais le jasmin
À la rose s'assemble,
Rive en fleurs, frais matin,
Nous appellent ensemble
*Ah! glissons en suivant
Le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante.
D'une main nonchalante,
Gagnons le bord,
Où l'oiseau chante.
Lʼoiseau, lʼoiseau chante.
Dôme épais, blanc jasmin,
Nous appellent ensemble!
*Repeat
Mallika
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
À la rose s'assemble,
Sur la rive enfleurs, riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
*Doucement glissons; de son flot charmant
Suivons le courant fuyant;
Dans l'onde frémissante.
D'une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort.
Et l'oiseau, lʼoiseau chante.
Sous le dôme épais, sous le blanc jasmin,
Ah! descendons ensemble!
*Repeat
対訳たいやく
ラクメ
ジャスミンと薔薇ばらの花はなが
集あつまったアーチ
花はなの岸辺きしべ、涼すずしい朝あさが
みんな私わたしたちを呼よんでいる
ああ!行いきましょう
さざめく水面すいめんを
ゆったりと漕こぎながら
たどり着つく岸辺きしべには
鳥とりたちが 歌うたっている
鳥とりたちが歌うたっている
ジャスミンの花はなのアーチが
私わたしたちを呼よんでいる。
マリカ
ジャスミンと薔薇ばらの花はなが
集あつまったアーチの下もとで
花咲はなさく岸辺きしべは
のどかな朝あさを迎むかえる
一緒いっしょにゆっくりと 下おりて参まいりましょう
そうっと滑すべるように 素敵すてきな流ながれに乗のって
さざめく水面すいめんを ゆったりと漕こぎながら
行いきましょう 泉いずみが眠ねむり
鳥とりたちが歌うたう岸辺きしべへ
ジャスミンと薔薇ばらの花はなの
集あつまったアーチの下もとで
ああ、下おりていきましょう!
