OUR STREET 歌詞 マイア・ヒラサワ ふりがな付

I'm walking down our street
It's colder now in the day time
I'm walking in our footprints
I'm walking down our street
I'd made the same wish
So many times
Things are getting clear
It's no one's fault

The sunlight is hitting your cheekbones
Just right and
Shadows are hiding all your scars
When we are walking down our street

With my head hung low
My voice so slow
My face is cold
'Cause the summer's gone
Nothing's right
But nothing's wrong
It's all coming back on our street
It's all coming back on our street

We're walking down our street
Quietly wishing that
These wouldn't be our last words

'Cause all my words are hitting your cheekbone
Just right and with
Bruises and with everything that's gone
We are walking down our street
With my head hung low
My voice so slow
My face is cold
'Cause the summer's gone
Nothing's right
But nothing's wrong
It's all coming back on our street
It's all voming back on our street

'Cause we both know everything is gone
And there is nothing, nothing to hold on to
Cause we both know that we should just go home


(対訳たいやく)
二人ふたりで歩あるくこの道みち
昼間ひるまでもだんだん寒さむくなってきたね
二人ふたりの足跡そくせきをたどって歩あるいているの
二人ふたり歩あるくこの道みち
よく願ねがい事ごとをしていたの
何度なんども何度なんども同おなじ願ねがい
少すこし整理せいりがついてきたみたい
誰だれのせいでもないのにね

太陽たいようの光ひかりがあなたの頬骨ほおぼねに当あたってる
それでいいの
影かげがあなたの傷跡きずあとを隠かくしてくれる
二人ふたりで歩あるくこの道みち

頭あたまはうなだれて
声こえはすっかり低ひくいまま
私わたしは沈しずんだ表情ひょうじょう
だって夏なつが終おわってしまったから
こんなのは嫌いや
でも何なにが悪わるいわけじゃない
また戻もどってくるんだし
二人ふたりで歩あるくこの道みちに

二人ふたりで歩あるくこの道みち
そっと願ねがいをかける
これが最後さいごじゃありませんように

私わたしの言葉ことばがあなたの頬骨ほおぼねに当あたってる
それでいいの
それで傷きずも何なにもかも消きえてなくなる
二人ふたりで歩あるくこの道みち
頭あたまはうなだれて
声こえはすっかり低ひくいまま
私わたしは沈しずんだ表情ひょうじょう
だって夏なつが終おわってしまったから
こんなのは嫌いや
でも何なにが悪わるいわけじゃない
また戻もどってくるんだし
二人ふたりで歩あるくこの道みちに

何なにもかも消きえちゃったね
楽たのしみにするものはもう何なにもないみたい
そろそろ家いえに帰かえる時間じかんね