Hope Not -KR Ver.- 歌詞 BLACKPINK ふりがな付

시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난

어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
(I was wrong)

아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아

내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
(I was wrong)

아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
여전히 이곳에서 널 잊지 못해

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게 상처만 남겨준 나니까

But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길



【対訳たいやく】

涼すずしい風かぜが吹ふく窓際まどぎわに座すわって
遠とおくの空そらを見みつめながらあなたを描えがいている私わたし

どうしようもない私わたしは馬鹿ばかみたいね
季節きせつが変かわっても私わたしは変かわらない

後悔こうかいしたって無駄むだだとしても
私わたしは君きみを切せつなく思おもってるの
(I was wrong)

何なんにもなかったように
笑わらってあげるから 君きみにまた会あえたらね

For you 私わたしは傷付きずついたっていいの
一緒いっしょにいた間あいだ 君きみを傷付きずつけてばかりの私わたしだったから

But you 君きみが願ねがった愛あい
私わたしよりも良いい人ひとと出会であって幸しあわせになってね
でも私わたしを覚おぼえてて

あの静しずかな月明つきあかりのせいで眠ねむれない夜よる
どれだけ待まっても君きみは来こない

私わたしの隣となりには寂さびしそうな空席くうせきがひとつ
私わたしはもう独ひとりにも慣なれたよ

後悔こうかいしたって無駄むだだとしても
私わたしは君きみを切せつなく思おもってるの
(I was wrong)

何なんにもなかったように
笑わらってあげるから 君きみにまた会あえたらね

For you 私わたしは傷付きずついたっていいの
一緒いっしょにいた間あいだ 君きみを傷付きずつけてばかりの私わたしだったから

But you 君きみが願ねがった愛あい
私わたしよりも良よい人ひとと出会であって幸しあわせになってね
でも私わたしを覚おぼえてて

ここでまだ君きみを想おもってる

For you 私わたしは傷付きずついたっていいの
一緒いっしょにいた間あいだ 君きみを傷付きずつけてばかりの私わたしだったから

But you 君きみが願ねがった愛あい
私わたしよりも良いい人ひとと出会であって幸しあわせになってね
でも私わたしを覚おぼえてて