Band Music 歌詞 OKAMOTO'S ふりがな付

I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for my self
I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for my self

こんな時代じだいに光ひかる バンドミュージックを
誰だれか掻かき鳴ならしてよ バンドミュージック

It's a beautiful day, I've been playing this brand new playlist
The rappers are always writing better lyrics than the bands
And the sounds are new, they're always trying something different
Gotta show that I can do so much better than before 'cause I'm a genius

I see something more than...

何なにも意味いみがなくても それでいい
俺おれを壊こわしてくれりゃ それでいい
時代遅じだいおくれのスタンス バンドミュージックを
誰だれか掻かき鳴ならしてよ 今いまここで

I see something more than you are ever going to see
Don't need no one to see me I am dancing for my self
ステージを降おりて誰だれにも見みられずに
自分じぶんだけのために躍おどり狂くるえる
そんな人ひとたちが美うつくしくて
でかい音おとで扉とびらをぶち壊こわす


【対訳　】

お前まえが見みえないものを俺おれは見みてる
誰だれにも見みてもらわなくていい、自分じぶんのためだけに踊おどっているから
お前まえが見みえないものを俺おれは見みてる
誰だれにも見みてもらわなくていい、自分じぶんのためだけに踊おどっているから

こんな時代じだいに光ひかる バンドミュージックを
誰だれか掻かき鳴ならしてよ バンドミュージック

美うつくしい日ひだ、俺おれは新あたらしく入はいったプレイリストを聴きいていた
ラッパー達たちはいつもバンドより良いい歌詞かしを書かく
サウンドも新あたらしい、彼かれらはいつも新あたらしい挑戦ちょうせんをしてる
俺おれが前まえよりずっと良よくやれるとこを見みせてあげよう、俺おれは天才てんさいだからね

I see something more than...

何なにも意味いみがなくても それでいい
俺おれを壊こわしてくれりゃ それでいい
時代遅じだいおくれのスタンス バンドミュージックを
誰だれか掻かき鳴ならしてよ 今いまここで

お前まえが見みえないものを俺おれは見みてる
誰だれにも見みてもらわなくていい、自分じぶんのためだけに踊おどっているから
ステージを降おりて誰だれにも見みられずに
自分じぶんだけのために躍おどり狂くるえる
そんな人ひとたちが美うつくしくて
でかい音おとで扉とびらをぶち壊こわす