Tell me now, did you really think this was hopeless?
Did you?
Honestly, we've been through so much more than we
know
It's true
Rise up again - Rise up again
Tonight, we live forever
Everything is possible
Everything can be rebuilt
We will live to fight again another day
If this was impossible
If we couldn't start again
Then how did we get this far?
Rise up
Don't forget that the past was not always easy for you
Now's the time to put all your demons away for good
We'll die another day
So, don't you be afraid
Go - we will rise up
No - we will not stop
Go - we will rise up
We will rise up
We will rise up
So, don't you be afraid
We'll die another day
Rise
【対訳たいやく】
教おしえてくれ 本当ほんとうにもう無理むりだと思おもったのか?
正直しょうじき 俺おれたちは自分じぶんたちが思おもうよりもたくさんの経けい
験けんんをしてきたんだ
本当ほんとうだよ
もう一回いっかい 立たち上あがろう
俺おれたちはずっと戦たたかい続つづけるんだ
なんだってできるし
なんだってやり直なおせる
俺おれたちは前まえに進すすむために立たち上あがるんだ
もしそんなことできなくて
やり直なおしもきかないんだとしたら
どうやって俺おれたちはここまで来きたと思おもう?
立たち上あがろう
忘わすれないでくれ これまでの道みちのりだって決けっして楽らく
じゃなかったよ
今いまこそ 永遠えいえんにしがらみを振ふり払はらう時ときなんだ
俺おれたちはまだ終おわっちゃいない
だから何なにも恐おそれないでくれ
さぁ 立たち上あがろう
まだ 俺おれたちは止とまらない
さぁ 立たち上あがろう
立たち上あがろう
Tell me now, did you really think this was hopeless?
Did you?
Honestly, we've been through so much more than we
know
It's true
Rise up again - Rise up again
Tonight, we live forever
Everything is possible
Everything can be rebuilt
We will live to fight again another day
If this was impossible
If we couldn't start again
Then how did we get this far?
Rise up
Don't forget that the past was not always easy for you
Now's the time to put all your demons away for good
We'll die another day
So, don't you be afraid
Go - we will rise up
No - we will not stop
Go - we will rise up
We will rise up
We will rise up
So, don't you be afraid
We'll die another day
Rise
【対訳taiyaku】
教oshiえてくれetekure 本当hontouにもうnimou無理muriだとdato思omoったのかttanoka?
正直syoujiki 俺oreたちはtachiha自分jibunたちがtachiga思omoうよりもたくさんのuyorimotakusanno経kei
験kennをしてきたんだwoshitekitanda
本当hontouだよdayo
もうmou一回ikkai 立taちchi上aがろうgarou
俺oreたちはずっとtachihazutto戦tatakaいi続tsuduけるんだkerunda
なんだってできるしnandattedekirushi
なんだってやりnandatteyari直naoせるseru
俺oreたちはtachiha前maeにni進susuむためにmutameni立taちchi上aがるんだgarunda
もしそんなことできなくてmoshisonnakotodekinakute
やりyari直naoしもきかないんだとしたらshimokikanaindatoshitara
どうやってdouyatte俺oreたちはここまでtachihakokomade来kiたとtato思omoうu?
立taちchi上aがろうgarou
忘wasuれないでくれrenaidekure これまでのkoremadeno道michiのりだってnoridatte決kextuしてshite楽raku
じゃなかったよjanakattayo
今imaこそkoso 永遠eienにしがらみをnishigaramiwo振fuりri払haraうu時tokiなんだnanda
俺oreたちはまだtachihamada終oわっちゃいないwatchainai
だからdakara何naniもmo恐osoれないでくれrenaidekure
さぁsaa 立taちchi上aがろうgarou
まだmada 俺oreたちはtachiha止toまらないmaranai
さぁsaa 立taちchi上aがろうgarou
立taちchi上aがろうgarou