【対訳たいやく】
間違まちがってるよ君きみの愛あいは
君きみを苦くるしめてばかりで
いくら君きみが努力どりょくしたって
永遠えいえんには続つづかないのに どうして
止とめたって引ひき返かえす君きみじゃ
ないから とことんやってみなよ
崩くずれ落おちる君きみのために それまで
ここで 僕ぼくが待まってるから
とっくに僕ぼくはわかってた
君きみをあんなに苦くるしめた
君きみの愛あいが 結局けっきょくはこんな風ふうに
終おわるってことを
初はじめはどうにかして
君きみを止やめたかったけど
君きみがとても幸しあわせそうで
できなかったんだ
誰だれよリも綺麗きれいだった君きみの微笑ほほえみが
いつの間まにか消きえ 別わかれが訪おとずれたことに
気きづいたんだ
待まっていたよ 君きみが別わかれることを
君きみのその愛あいが終おわることだけを
あんなに信しんじていた君きみの愛あいが
残酷ざんこくな別わかれになることだけを
待まっていたよ わかってくれることを
何なにが本当ほんとうの愛あいなのか
最後さいごまで君きみだけを守まもってあげられる愛あい
それは僕ぼくだってことを
まだそんなに会あいたいの?
まだ未練みれんが残のこってるの?
蒼白あおじろい君きみを見みるたびに
僕ぼくの心こころは張はり裂さけそうだよ
何なにを未練みれんがましく
いつまでもそうしているの?
僕ぼくの心こころの君きみへの眼差まなざしに満みちた
この愛あいが 本当ほんとうに見みえないの?
傷きずだらけの君きみのそばで
僕ぼくは温あたたかく慰なぐさめ
疲つかれ切きった君きみの愛あいを
優やさしく包つつみ込こんだ
誰だれよリも君きみにとって
大切たいせつな人ひとになりたい
君きみの最さい後ごの愛あいになることを
切実せつじつに願ねがったんだ
何なにも知しらないまま眠ねむる君きみに
いつになれば僕ぼくの口くちの中なかに隠かくした愛あいを
伝つたえられるのか
待まっていたよ 消きえることを
君きみの辛つらかった過去かこの別わかれが
そうすれば切実せつじつな僕ぼくの愛あいを完全かんぜんに
受うけ入いれられるから
待まっているよ いつまでも
君きみの中なかに僕ぼくしかいなくなることを
だけどこのままでも幸しあわせなんだ
君きみのそばにいられるなら
【対訳taiyaku】
間違machigaってるよtteruyo君kimiのno愛aiはha
君kimiをwo苦kuruしめてばかりでshimetebakaride
いくらikura君kimiがga努力doryokuしたってshitatte
永遠eienにはniha続tsuduかないのにkanainoni どうしてdoushite
止toめたってmetatte引hiきki返kaeすsu君kimiじゃja
ないからnaikara とことんやってみなよtokotonyatteminayo
崩kuzuれre落oちるchiru君kimiのためにnotameni それまでsoremade
ここでkokode 僕bokuがga待maってるからtterukara
とっくにtokkuni僕bokuはわかってたhawakatteta
君kimiをあんなにwoannani苦kuruしめたshimeta
君kimiのno愛aiがga 結局kekkyokuはこんなhakonna風fuuにni
終oわるってことをwaruttekotowo
初hajiめはどうにかしてmehadounikashite
君kimiをwo止yaめたかったけどmetakattakedo
君kimiがとてもgatotemo幸shiawaせそうでsesoude
できなかったんだdekinakattanda
誰dareよyoリriもmo綺麗kireiだったdatta君kimiのno微笑hohoeみがmiga
いつのitsuno間maにかnika消kiえe 別wakaれがrega訪otozuれたことにretakotoni
気kiづいたんだduitanda
待maっていたよtteitayo 君kimiがga別wakaれることをrerukotowo
君kimiのそのnosono愛aiがga終oわることだけをwarukotodakewo
あんなにannani信shinじていたjiteita君kimiのno愛aiがga
残酷zankokuなna別wakaれになることだけをreninarukotodakewo
待maっていたよtteitayo わかってくれることをwakattekurerukotowo
何naniがga本当hontouのno愛aiなのかnanoka
最後saigoまでmade君kimiだけをdakewo守mamoってあげられるtteagerareru愛ai
それはsoreha僕bokuだってことをdattekotowo
まだそんなにmadasonnani会aいたいのitaino?
まだmada未練mirenがga残nokoってるのtteruno?
蒼白aojiroいi君kimiをwo見miるたびにrutabini
僕bokuのno心kokoroはha張haりri裂saけそうだよkesoudayo
何naniをwo未練mirenがましくgamashiku
いつまでもそうしているのitsumademosoushiteiruno?
僕bokuのno心kokoroのno君kimiへのheno眼差manazaしにshini満miちたchita
このkono愛aiがga 本当hontouにni見miえないのenaino?
傷kizuだらけのdarakeno君kimiのそばでnosobade
僕bokuはha温atataかくkaku慰nagusaめme
疲tsukaれre切kiったtta君kimiのno愛aiをwo
優yasaしくshiku包tsutsuみmi込koんだnda
誰dareよyoリriもmo君kimiにとってnitotte
大切taisetsuなna人hitoになりたいninaritai
君kimiのno最sai後goのno愛aiになることをninarukotowo
切実setsujitsuにni願negaったんだttanda
何naniもmo知shiらないままranaimama眠nemuるru君kimiにni
いつになればitsuninareba僕bokuのno口kuchiのno中nakaにni隠kakuしたshita愛aiをwo
伝tsutaえられるのかerarerunoka
待maっていたよtteitayo 消kiえることをerukotowo
君kimiのno辛tsuraかったkatta過去kakoのno別wakaれがrega
そうすればsousureba切実setsujitsuなna僕bokuのno愛aiをwo完全kanzenにni
受uけke入iれられるからrerarerukara
待maっているよtteiruyo いつまでもitsumademo
君kimiのno中nakaにni僕bokuしかいなくなることをshikainakunarukotowo
だけどこのままでもdakedokonomamademo幸shiawaせなんだsenanda
君kimiのそばにいられるならnosobaniirarerunara