DARLING -KR VER.- 歌詞 SOL(from BIGBANG) ふりがな付

끝까지 넌 못됐어
등돌린 마지막 한마디도
모질고 독하게 good bye

화가 나서 난 또 이성을 잃어
그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah
I don’t know 할 만큼 했어 난
너 때문에 내 모든 게 무너지지만

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

언제까지 넌 툭하면 울거니
그만 제발 제발
차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나

함부로 막말하는 내가 싫어져
날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah
언제까지 우린 아파야 하니
한순간에 네 모든 게 부서지지만

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

너라는 독한 술에 취해
오늘도 난 비틀대지만
너라는 미로 속을 헤매지만
Darling you

너라는 벽에 나 부딪혀
이렇게 또 주저앉지만
너라면 난 행복해

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

【対訳たいやく】

最後さいごまで君きみはひどかったね
背せを向むけた最後さいごの言葉ことばさえ
残酷ざんこくで容赦ようしゃなく good bye

怒いかりで僕ぼくはまた理性りせいを失うしなう
やめてやるよ 今日きょうで終おわりだって yeah
I don't know やれるだけのことはしたんだ
君きみのために僕ぼくの全すべてが崩くずれ落おちていくけど

Darling you
僕ぼくの恐怖きょうふの中なかにある希望きぼうは君きみ
Darling you
長ながい旅たびの果はてに
永遠えいえんなものなどないと世界中せかいじゅうが言いっても
Darling darling you
僕ぼくには君きみしかいないんだ

どうして君きみはすぐに泣なくの?
やめてくれ どうか頼たのむから
いっそ君きみを泣なかさない男おとこと付つき合あえよ

むやみにひどい言葉ことばを吐はく自分じぶんが嫌いやになる
僕ぼくをこんなふうにした君きみがもっと憎にくくなる yeah
いつまで僕ぼくらは苦くるしまないといけないのか
一瞬いっしゅんで君きみの全すべてが砕くだけ散ちってしまうけど

Darling you
僕ぼくの恐怖きょうふの中なかにある希望きぼうは君きみ
Darling you
長ながい旅たびの果はてに
永遠えいえんなものなどないと世界中せかいじゅうが言いっても
Darling darling you
僕ぼくには君きみしかいないんだ

君きみというきつい酒さけに酔よい
今日きょうも僕ぼくはよろめいて
君きみという迷路めいろの中なかを彷徨さまようけど
Darling you

君きみという壁かべに僕ぼくはぶつかって
こうしてまた座すわり込こむけど
君きみだから僕ぼくは幸しあわせなんだ

Darling you
僕ぼくの恐怖きょうふの中なかにある希望きぼうは君きみ
Darling you
長ながい旅たびの果はてに
永遠えいえんなものなどないと世界中せかいじゅうが言いっても
Darling darling you
僕ぼくには君きみしかいないんだ