Something is not quite right but she looks so perfect
She doesn't know her friendship which is put the mortgage on
When you say what you want
But our faces are in the cloud
Words just waste your feeling
we don't know how we could get the way we are
Don't break your own heart
Don't lose your light
Just take your time
Take back your liberty
Baby
You don't know you are waiting tor salvage
Should be going back to the start
Have you ever found out your true emotion?
It's not ok to be this way
Can you hear your heartbeat?
See shooting star?
Hey, everybody what's goin'on?
We want somewhere to belong
What do you wanna keep holding on to?
Every time you cut pieces of your mind
(You make me wanna say)
もし俺おれが原始人げんしじんになって
time back未来みらいからの風呂敷ふろしき
中身なかみ俺おれらがイマジンだけで出来できるモノ
数千すうせん年後ねんご何故なぜガラクタに?
これっぽちの小ちいさな断片だんぺんを
まとめきれない文字もじの羅針盤らしんばん
なんでもないよ書かき残のこす手紙てがみ
紙飛行機かみひこうき飛とばされ迷惑めいわく
東京とうきょうの辺境へんきょうから飛とばす電波でんぱ
1回かいワケわからん惑星わくせい経過けいか
そこには体ていたらくな宇宙うちゅうの異邦人いほうじん達たちが
間違まちがいだらけの文ぶんを製作せいさく
明日あしたになれば変かわる
Social net foot works
アイシテルくらいは自分じぶんの口くちから言いえる
In the building
さあ時ときを越こえて寂さびしさも
きちんと人ひとの群むれを掻かき分わけてこう
歪いびつなサウンドの衝動しょうどうよ哀かなしさも
きちんとネットワークを巻まき込こんでいこう
【対訳たいやく】
何なにかがしっくりこないんだけど、
あの娘この見みた目めはすごく完璧かんぺきだね
だけど彼女かのじょ、自分じぶんの友情ゆうじょうが担保たんぽに
入いれられてるって事ことは知しらないみたい
君きみが言いいたいことを言いおうとすると
俺達おれたちの顔かおは雲くもの中なかにあって
言葉ことばは君きみの感情かんじょうをすり減へらすばかり
どうしたら自分じぶんらしくいられるのか
なんて分わかっちゃいない
君きみの心こころに君きみ自身じしんで傷きずをつけるような
マネはしちゃダメだ
光ひかりを見失みうしなわないようにして
時間じかんをかけたって構かまわないんだから
ちゃんと君きみの自由じゆうを取とり戻もどそう
べイビー
君きみは自分じぶんが救済きゅうさいを待まち望のぞんでいるとも知しらずにいる
自分じぶんの本心ほんしんにちゃんと気付きづいたことってあるのかい?
こんなやり方かたで大丈夫だいじょうぶなはずないよ
自分じぶんの鼓動こどうは聴きこえるか?
流ながれ星ぼしが見みえる?
やぁみんな調子ちょうしはどう?
みんな自分じぶんの居場所いばしょが欲ほしい
何なににしがみついていたいの?
君きみが自分じぶんの気持きもちを切きり捨すてる度たびに
(言いってやりたくて仕方しかたない)
Something is not quite right but she looks so perfect
She doesn't know her friendship which is put the mortgage on
When you say what you want
But our faces are in the cloud
Words just waste your feeling
we don't know how we could get the way we are
Don't break your own heart
Don't lose your light
Just take your time
Take back your liberty
Baby
You don't know you are waiting tor salvage
Should be going back to the start
Have you ever found out your true emotion?
It's not ok to be this way
Can you hear your heartbeat?
See shooting star?
Hey, everybody what's goin'on?
We want somewhere to belong
What do you wanna keep holding on to?
Every time you cut pieces of your mind
(You make me wanna say)
もしmoshi俺oreがga原始人genshijinになってninatte
time back未来miraiからのkarano風呂敷furoshiki
中身nakami俺oreらがragaイマジンimajinだけでdakede出来dekiるruモノmono
数千suusen年後nengo何故nazeガラクタgarakutaにni?
これっぽちのkoreppochino小chiiさなsana断片danpenをwo
まとめきれないmatomekirenai文字mojiのno羅針盤rashinban
なんでもないよnandemonaiyo書kaきki残nokoすsu手紙tegami
紙飛行機kamihikouki飛toばされbasare迷惑meiwaku
東京toukyouのno辺境henkyouからkara飛toばすbasu電波denpa
1回kaiワケwakeわからんwakaran惑星wakusei経過keika
そこにはsokoniha体teiたらくなtarakuna宇宙uchuuのno異邦人ihoujin達tachiがga
間違machigaいだらけのidarakeno文bunをwo製作seisaku
明日ashitaになればninareba変kaわるwaru
Social net foot works
アイシテルaishiteruくらいはkuraiha自分jibunのno口kuchiからkara言iえるeru
In the building
さあsaa時tokiをwo越koえてete寂sabiしさもshisamo
きちんとkichinto人hitoのno群muれをrewo掻kaきki分waけてこうketekou
歪ibitsuなnaサウンドsaundoのno衝動syoudouよyo哀kanaしさもshisamo
きちんとkichintoネットワnettowaークkuをwo巻maきki込koんでいこうndeikou
【対訳taiyaku】
何naniかがしっくりこないんだけどkagashikkurikonaindakedo、
あのano娘koのno見miたta目meはすごくhasugoku完璧kanpekiだねdane
だけどdakedo彼女kanojo、自分jibunのno友情yuujouがga担保tanpoにni
入iれられてるってrerareterutte事kotoはha知shiらないみたいranaimitai
君kimiがga言iいたいことをitaikotowo言iおうとするとoutosuruto
俺達oretachiのno顔kaoはha雲kumoのno中nakaにあってniatte
言葉kotobaはha君kimiのno感情kanjouをすりwosuri減heらすばかりrasubakari
どうしたらdoushitara自分jibunらしくいられるのかrashikuirarerunoka
なんてnante分waかっちゃいないkatchainai
君kimiのno心kokoroにni君kimi自身jishinでde傷kizuをつけるようなwotsukeruyouna
マネmaneはしちゃhashichaダメdameだda
光hikariをwo見失miushinaわないようにしてwanaiyounishite
時間jikanをかけたってwokaketatte構kamaわないんだからwanaindakara
ちゃんとchanto君kimiのno自由jiyuuをwo取toりri戻modoそうsou
べbeイビibiー
君kimiはha自分jibunがga救済kyuusaiをwo待maちchi望nozoんでいるともndeirutomo知shiらずにいるrazuniiru
自分jibunのno本心honshinにちゃんとnichanto気付kiduいたことってあるのかいitakotottearunokai?
こんなやりkonnayari方kataでde大丈夫daijoubuなはずないよnahazunaiyo
自分jibunのno鼓動kodouはha聴kiこえるかkoeruka?
流nagaれre星boshiがga見miえるeru?
やぁみんなyaaminna調子choushiはどうhadou?
みんなminna自分jibunのno居場所ibasyoがga欲hoしいshii
何naniにしがみついていたいのnishigamitsuiteitaino?
君kimiがga自分jibunのno気持kimoちをchiwo切kiりri捨suてるteru度tabiにni
(言iってやりたくてtteyaritakute仕方shikataないnai)