Walking around this town
Oh wondering where she's gone
Piece of my heart
That she has taken from me
Something pulls me and tell I'm not alone
We didn't know there's no perfect love
We were just young and dumb
Had we just slipped it away?
On let me know
How could you let it go?
I can see no colors
Not as same as before
Oh where did we go wrong
Everyday everynight I'm still thinking
There's so much to say
But it's more than my words can
Just because I may never see your face again
Show me the way
To fill my heart
As you lot it go
Then it's gone
Just emptiness is left
All this pain
To keep in my chest
Without no sound
We walk away
But I won't regret
Even if it would hurt me
There's no hiding place
From our every memory
Baby you are my only one
Already found bluebird
To tack back my breathe
All I need all I need is you
【対訳たいやく】
町まちを歩あるき回まわりながら
彼女かのじょは何処どこに行いってしまったのかと思おもいを馳はせる
僕ぼくの心こころの一掴ひとつかみを
あの子こが持もっていってしまったんだ
何なにかに後うしろ髪がみを引ひかれるけど、おかげで一人ひとりじゃないと教おしえてくれる
俺達おれたちは知しらなかった 完璧かんぺきな愛あいなんてないんだと
若わかかったし、バカなとこもあったよ
やっぱりもう終おわってしまったのかな?
なぁ、教おしえてくれ
どうやって君きみは拭ぬぐい去さったのか
俺おれは世界せかいの色いろを失うしなって
すっかり変かわっちまったよ
何処どこで間違まちがってしまったんだろう
来くる日ひも来くる日ひもそればっかり考かんがえている
言いいたいことは沢山たくさんあるのに
俺おれの言葉ことばじゃとても伝つたえきれない
君きみの顔かおを見みることもないかもと思おもえば余計よけいに
言葉ことばに詰つまってしまう
気持きもちを満みたす方法ほうほうを教おしえてくれ
君きみが手放てばなしてしまえば消きえてしまう
虚むなしさだけが残のこるなら
この痛いたみは全部ぜんぶ
忘わすれないように胸むねにしまっておくよ
音おともなく
俺達おれたちは立たち去さる
けど、後悔こうかいはしていないよ
たとえ傷きずつくことがあっても
2人ふたりの思おもい出でからは
逃にげも隠かくれもできない
君きみは俺おれのオンリーワン
「青あおい鳥とり」はもう ちゃんと見みつかっていた
俺おれが息いきを吹ふき返かえすのに
必要ひつようなのは、必要ひつようなのは君きみなんだ
Walking around this town
Oh wondering where she's gone
Piece of my heart
That she has taken from me
Something pulls me and tell I'm not alone
We didn't know there's no perfect love
We were just young and dumb
Had we just slipped it away?
On let me know
How could you let it go?
I can see no colors
Not as same as before
Oh where did we go wrong
Everyday everynight I'm still thinking
There's so much to say
But it's more than my words can
Just because I may never see your face again
Show me the way
To fill my heart
As you lot it go
Then it's gone
Just emptiness is left
All this pain
To keep in my chest
Without no sound
We walk away
But I won't regret
Even if it would hurt me
There's no hiding place
From our every memory
Baby you are my only one
Already found bluebird
To tack back my breathe
All I need all I need is you
【対訳taiyaku】
町machiをwo歩aruきki回mawaりながらrinagara
彼女kanojoはha何処dokoにni行iってしまったのかとtteshimattanokato思omoいをiwo馳haせるseru
僕bokuのno心kokoroのno一掴hitotsukaみをmiwo
あのano子koがga持moっていってしまったんだtteitteshimattanda
何naniかにkani後ushiろro髪gamiをwo引hiかれるけどkarerukedo、おかげでokagede一人hitoriじゃないとjanaito教oshiえてくれるetekureru
俺達oretachiはha知shiらなかったranakatta 完璧kanpekiなna愛aiなんてないんだとnantenaindato
若wakaかったしkattashi、バカbakaなとこもあったよnatokomoattayo
やっぱりもうyapparimou終oわってしまったのかなwatteshimattanokana?
なぁnaa、教oshiえてくれetekure
どうやってdouyatte君kimiはha拭nuguいi去saったのかttanoka
俺oreはha世界sekaiのno色iroをwo失ushinaってtte
すっかりsukkari変kaわっちまったよwatchimattayo
何処dokoでde間違machigaってしまったんだろうtteshimattandarou
来kuるru日hiもmo来kuるru日hiもそればっかりmosorebakkari考kangaえているeteiru
言iいたいことはitaikotoha沢山takusanあるのにarunoni
俺oreのno言葉kotobaじゃとてもjatotemo伝tsutaえきれないekirenai
君kimiのno顔kaoをwo見miることもないかもとrukotomonaikamoto思omoえばeba余計yokeiにni
言葉kotobaにni詰tsuまってしまうmatteshimau
気持kimoちをchiwo満miたすtasu方法houhouをwo教oshiえてくれetekure
君kimiがga手放tebanaしてしまえばshiteshimaeba消kiえてしまうeteshimau
虚munaしさだけがshisadakega残nokoるならrunara
このkono痛itaみはmiha全部zenbu
忘wasuれないようにrenaiyouni胸muneにしまっておくよnishimatteokuyo
音otoもなくmonaku
俺達oretachiはha立taちchi去saるru
けどkedo、後悔koukaiはしていないよhashiteinaiyo
たとえtatoe傷kizuつくことがあってもtsukukotogaattemo
2人futariのno思omoいi出deからはkaraha
逃niげもgemo隠kakuれもできないremodekinai
君kimiはha俺oreのnoオンリonriーワンwan
「青aoいi鳥tori」はもうhamou ちゃんとchanto見miつかっていたtsukatteita
俺oreがga息ikiをwo吹fuきki返kaeすのにsunoni
必要hitsuyouなのはnanoha、必要hitsuyouなのはnanoha君kimiなんだnanda