Again I sing my songs
Again I make my sound
Leaving all of my heart where I stand
Again I sing my songs
Again I make my sound
Will cherish these days when I look back
No light shining ahead of us
so keep what we feel inside
If you are to have another day like today
know you have everything in your hands
Again I sing my songs
Again I make my sound
Leaving all of my heart where I stand
Again I sing my songs
Again I make my sound
Will cherish these days when I look back
Again I sing my songs
Again I make my sound
Leaving all of my heart where I stand
Again I sing my songs
Again I make my sound
Spending these days for my future
and to embrace them in my arms
Leaving all of my heart where I stand
【対訳たいやく】
歌うたをまた響ひびかせて
音おとをまた鳴ならして
想おもいを今いまここに残のこしていく
歌うたをまた響ひびかせて
音おとをまた鳴ならして
いつか懐なつかしめるような今いまを過すごしていく
不確定ふかくていな未来みらいを前まえにして
今いまを大切たいせつに生いきる経験けいけんは重要じゅうようで
そんな生いき方かたをいつまでも続つづけていくのなら
無数むすうの選択肢せんたくしがあることに気きづかなければならない
歌うたをまた響ひびかせて
音おとをまた鳴ならして
想おもいを今いまここに残のこしていく
歌うたをまた響ひびかせて
音おとをまた鳴ならして
いつか懐なつかしめるような今いまを過すごしていく
歌うたをまた響ひびかせて
音おとをまた鳴ならして
想おもいを今いまここに残のこしていく
歌うたをまた響ひびかせて
音おとをまた鳴ならして
未来みらいを慈いつくしむような今いまを過すごしていく
想おもいを今いまここに残のこしていく
Again I sing my songs
Again I make my sound
Leaving all of my heart where I stand
Again I sing my songs
Again I make my sound
Will cherish these days when I look back
No light shining ahead of us
so keep what we feel inside
If you are to have another day like today
know you have everything in your hands
Again I sing my songs
Again I make my sound
Leaving all of my heart where I stand
Again I sing my songs
Again I make my sound
Will cherish these days when I look back
Again I sing my songs
Again I make my sound
Leaving all of my heart where I stand
Again I sing my songs
Again I make my sound
Spending these days for my future
and to embrace them in my arms
Leaving all of my heart where I stand
【対訳taiyaku】
歌utaをまたwomata響hibiかせてkasete
音otoをまたwomata鳴naらしてrashite
想omoいをiwo今imaここにkokoni残nokoしていくshiteiku
歌utaをまたwomata響hibiかせてkasete
音otoをまたwomata鳴naらしてrashite
いつかitsuka懐natsuかしめるようなkashimeruyouna今imaをwo過suごしていくgoshiteiku
不確定fukakuteiなna未来miraiをwo前maeにしてnishite
今imaをwo大切taisetsuにni生iきるkiru経験keikenはha重要juuyouでde
そんなsonna生iきki方kataをいつまでもwoitsumademo続tsuduけていくのならketeikunonara
無数musuuのno選択肢sentakushiがあることにgaarukotoni気kiづかなければならないdukanakerebanaranai
歌utaをまたwomata響hibiかせてkasete
音otoをまたwomata鳴naらしてrashite
想omoいをiwo今imaここにkokoni残nokoしていくshiteiku
歌utaをまたwomata響hibiかせてkasete
音otoをまたwomata鳴naらしてrashite
いつかitsuka懐natsuかしめるようなkashimeruyouna今imaをwo過suごしていくgoshiteiku
歌utaをまたwomata響hibiかせてkasete
音otoをまたwomata鳴naらしてrashite
想omoいをiwo今imaここにkokoni残nokoしていくshiteiku
歌utaをまたwomata響hibiかせてkasete
音otoをまたwomata鳴naらしてrashite
未来miraiをwo慈itsukuしむようなshimuyouna今imaをwo過suごしていくgoshiteiku
想omoいをiwo今imaここにkokoni残nokoしていくshiteiku