cause your sad smile robs me of words
robs me of words that i want to say
today i'm staying with the silence
cause your clear eyes it washes away
washes away all my dirtiness
today i can't give an honest sight
i want to touch your heart
i wish i could
i want to hear your voice
i wish i could
【対訳たいやく】
あなたの悲かなしそうな微笑ほほえみが
僕ぼくから言葉ことばを奪うばうから
沈黙ちんもくを保たもつことしかできない
あなたの澄すんだ瞳ひとみが
僕ぼくの穢けがれを洗あらい流ながすから
誠実せいじつに見みつめることしかできない
あなたの心こころに触ふれていたい
そうできたらいい
あなたの声こえを聴きいていたい
そうできたらいい
cause your sad smile robs me of words
robs me of words that i want to say
today i'm staying with the silence
cause your clear eyes it washes away
washes away all my dirtiness
today i can't give an honest sight
i want to touch your heart
i wish i could
i want to hear your voice
i wish i could
【対訳taiyaku】
あなたのanatano悲kanaしそうなshisouna微笑hohoeみがmiga
僕bokuからkara言葉kotobaをwo奪ubaうからukara
沈黙chinmokuをwo保tamoつことしかできないtsukotoshikadekinai
あなたのanatano澄suんだnda瞳hitomiがga
僕bokuのno穢kegaれをrewo洗araいi流nagaすからsukara
誠実seijitsuにni見miつめることしかできないtsumerukotoshikadekinai
あなたのanatano心kokoroにni触fuれていたいreteitai
そうできたらいいsoudekitaraii
あなたのanatano声koeをwo聴kiいていたいiteitai
そうできたらいいsoudekitaraii