In my veins 歌詞 waterweed ふりがな付

Dripping darkest water
It's likely to overflow soon
Nobody pick up it
Nobody minds it

Floor is always the flooded
I can't see floor to stand at
Nobody minds it
Nobody wants to wipe it

That is the way things are
So we're tough to live in this world

We need to breathe to live, even if the air in this world is foul
We need to walk to live, even if the path in this world is cold

My blood runs in my veins

That is the way things are
So we're tough to live in this world

We need to breathe to live, even if the air in this world is foul
We need to walk to live, even if the path in this world is cold
I've already emptied the darkest water
I'm heartily tired of it
I know there is place that I have to go, even if did detour a lot

I'm just walking on messy path
It is like my veins

【対訳たいやく】

滴したたり落おちる黒くろい水みず
今いまにも溢あふれ出だしそうだ
そんなの誰だれも受うけ止とめない
そんなの誰だれも気きにしない

床ゆかはいつだって水浸みずびたしで
足あしの踏ふみ場ばなんてどこにもない
そんなの誰だれも気きにしない
誰だれも拭ふこうともしないんだ

この世界せかいなんてそんなもんだ
なんて生いきにくいんだろう

どんなに汚よごれた空気くうきでも、吸すい込こむしかないし
どんなに冷つめたい道みちでも、歩あるかなきゃいけないんだ

俺おれの血ちが身体中からだじゅうに流ながれていく

この世界せかいなんてそんなもんだ
なんて生いきにくいんだろう

どんなに汚よごれた空気くうきでも、吸すい込こむしかないし
どんなに冷つめたい道みちでも、歩あるかなきゃいけないんだ
泥水どろみずはもう飲のみ干ほした
とっくに飽あき飽あきしてるんだよ
どんなに遠回とおまわりをしたとしても
辿たどり着つく場所ばしょがあるって知しっているんだ

ボロボロの小道こみちを進すすんでいく
まるで血管けっかんの中なかを走はしるように