よみ：Grateful song
Grateful song 歌詞
-
waterweed
- 2019.4.24 リリース
- 作詞
- Tomohiro Ohga
- 作曲
- waterweed
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Looking back, I've lived my life without any hardships so far
I was always complaining
I didn't think about your feeling
You had sweated like crazy
The bitter tears you shed secretly
"I don't care about anything"
I was just a child in those days
When I was still obedient kid, I often went for a walk with you
You and I didn't talk, just walked all the time
Now I'm with you
We were spending good time at there
When I got older and back to my hometown,
you came to picked me up by the fertilizer smelly lightweight truck
We smoked my lucky strike together
You and I didn't talk, just smoke
But we spend good time at there
Maybe you never heard my song
but I sing this song for you
Even if you weren't caught my voice
I should sing this song for you
You lost weight more and more while I don't go back to my hometown as before
Your back which became small tells me everything
We don't have much time left
So I have to hurry
Maybe you never heard my song
But I sing this song for you
Even if you weren't caught my voice
I should sing this song for you
We don't have much time left
How many times could I see you from now on?
Where can I go together with you?
I want to spend a lot of time with you
【対訳たいやく】
今いま思おもえば何なに不自由ふじゆう無なく生いきてきた
不満ふまんばっかり口くちにして
あなたの気持きもちなんて考かんがえてなかった
あなたが流ながしてきた汗あせも
一人ひとりで流ながした涙なみだも
"俺おれには知しったこっちゃない"
あの頃ころの俺おれはただの子供こどもだったんだ
俺おれがまだ素直すなおだった幼おさない頃ころ、あなたとよく散歩さんぽに行いった
特とくに話はなすこともなく、ひたすらに歩あるいた
今いまになってやっと分わかったよ
あの時間じかんはきっと幸しあわせだったんだ
俺おれが大人おとなになって帰かえった時とき、
あなたは迎むかえに来きてくれた
肥料ひりょう臭くさい軽けいトラックで俺おれのラッキーストライクを一緒いっしょに吸すった
特とくに話はなすこともなく、ただただ煙草たばこを吸すっただけ
でもあの時間じかんは幸しあわせだったんだ
俺おれの歌うたなんて聴きいたことないと思おもうけど
あなたに歌うたうよ
届とどかなくたって構かまわない
この歌うたは俺おれが歌うたうべきなんだ
俺おれが帰かえらなくなって、あなたはどんどん痩やせてしまった
小ちいさくなった背中せなかが全すべてを物語ものがたっている
時間じかんは刻一刻こくいっこくと迫せまってる
だから急いそがなきゃいけないんだ
俺おれの歌うたなんて聴きいたことないと思おもうけど
あなたに歌うたうよ
届とどかなくたって構かまわない
この歌うたは俺おれが歌うたうべきなんだ
俺おれたちに残のこされた時間じかんはあと僅わずかなんだって
あと何回なんかい会あえるかな?
どこに行いけるかな?
出来できるだけたくさんの時間じかんをあなたと過すごしたいと思おもっているよ
I was always complaining
I didn't think about your feeling
You had sweated like crazy
The bitter tears you shed secretly
"I don't care about anything"
I was just a child in those days
When I was still obedient kid, I often went for a walk with you
You and I didn't talk, just walked all the time
Now I'm with you
We were spending good time at there
When I got older and back to my hometown,
you came to picked me up by the fertilizer smelly lightweight truck
We smoked my lucky strike together
You and I didn't talk, just smoke
But we spend good time at there
Maybe you never heard my song
but I sing this song for you
Even if you weren't caught my voice
I should sing this song for you
You lost weight more and more while I don't go back to my hometown as before
Your back which became small tells me everything
We don't have much time left
So I have to hurry
Maybe you never heard my song
But I sing this song for you
Even if you weren't caught my voice
I should sing this song for you
We don't have much time left
How many times could I see you from now on?
Where can I go together with you?
I want to spend a lot of time with you
【対訳たいやく】
今いま思おもえば何なに不自由ふじゆう無なく生いきてきた
不満ふまんばっかり口くちにして
あなたの気持きもちなんて考かんがえてなかった
あなたが流ながしてきた汗あせも
一人ひとりで流ながした涙なみだも
"俺おれには知しったこっちゃない"
あの頃ころの俺おれはただの子供こどもだったんだ
俺おれがまだ素直すなおだった幼おさない頃ころ、あなたとよく散歩さんぽに行いった
特とくに話はなすこともなく、ひたすらに歩あるいた
今いまになってやっと分わかったよ
あの時間じかんはきっと幸しあわせだったんだ
俺おれが大人おとなになって帰かえった時とき、
あなたは迎むかえに来きてくれた
肥料ひりょう臭くさい軽けいトラックで俺おれのラッキーストライクを一緒いっしょに吸すった
特とくに話はなすこともなく、ただただ煙草たばこを吸すっただけ
でもあの時間じかんは幸しあわせだったんだ
俺おれの歌うたなんて聴きいたことないと思おもうけど
あなたに歌うたうよ
届とどかなくたって構かまわない
この歌うたは俺おれが歌うたうべきなんだ
俺おれが帰かえらなくなって、あなたはどんどん痩やせてしまった
小ちいさくなった背中せなかが全すべてを物語ものがたっている
時間じかんは刻一刻こくいっこくと迫せまってる
だから急いそがなきゃいけないんだ
俺おれの歌うたなんて聴きいたことないと思おもうけど
あなたに歌うたうよ
届とどかなくたって構かまわない
この歌うたは俺おれが歌うたうべきなんだ
俺おれたちに残のこされた時間じかんはあと僅わずかなんだって
あと何回なんかい会あえるかな?
どこに行いけるかな?
出来できるだけたくさんの時間じかんをあなたと過すごしたいと思おもっているよ
