そんなに微笑ほほえまないで 思おもわず話はなしかけた
静しずかに部屋へやに響ひびく 私わたしだけの声こえ
蘇よみがえったあなたとの時間じかん 数かぞえたキスとハグ
少すこしだけ先さきが見みえていたら 優やさしくなれたかな?
ケンカもたくさんしたよね 子こどもみたいに駄々だだをこねては
いつも機嫌きげんをとるのは私わたし
好すきな音楽おんがくを聴きいては 大好だいすきなワインを飲のんでさ
しゃがれた声こえで歌うたってた
てぃんさぐぬ花はなよ 今いまも変かわらずに
見みているだろうか 私わたしの愛あいする人ひとよ
家族かぞくが1番ばん好すきだった 家族かぞくが1番ばん支ささえだった
だからこそ強つよく厳きびしい そんな人ひとでした
本当ほんとうは愛あいされたくて だけど甘あまえられなくて
不器用ぶきようを絵えに描かいたようなそんな人ひとでした
でも、全すべてちゃんと知しってたよ あなたが過去かこにうけたキズから
溢あふれてたのは光ひかりと影かげ
言葉ことばにせずとも分わかるのは 結局けっきょくあなたがそれ以上いじょうに
私わたしを愛あいし包つつんだから
てぃんさぐぬ花はなよ 今いまも変かわらずに
歌うたってるだろうか 私わたしの愛あいする人ひとよ
てぃんさぐぬ花はなよ うびーや ねーんなてぃいちん
うやぬゆしぐとぅや チムにすみてぃ チムにすみてぃ
てぃんさぐぬ花はなよ
【対訳たいやく】
そんなに微笑ほほえまないで 思おもわず話はなしかけた
静しずかに部屋へやに響ひびく 私わたしだけの声こえ
蘇よみがえったあなたとの時間じかん 数かぞえたキスとハグ
少すこしだけ先さきが見みえていたら 優やさしくなれたかな?
ケンカもたくさんしたよね 子こどもみたいに駄々だだをこねては
いつも機嫌きげんをとるのは私わたし
好すきな音楽おんがくを聴きいては 大好だいすきなワインを飲のんでさ
しゃがれた声こえで歌うたってた
てぃんさぐぬ花はなよ 今いまも変かわらずに
見みているだろうか 私わたしの愛あいする人ひとよ
家族かぞくが1番ばん好すきだった 家族かぞくが1番ばん支ささえだった
だからこそ強つよく厳きびしい そんな人ひとでした
本当ほんとうは愛あいされたくて だけど甘あまえられなくて
不器用ぶきようを絵えに描かいたようなそんな人ひとでした
でも、全すべてちゃんと知しってたよ あなたが過去かこにうけたキズから
溢あふれてたのは光ひかりと影かげ
言葉ことばにせずとも分わかるのは 結局けっきょくあなたがそれ以上いじょうに
私わたしを愛あいし包つつんだから
てぃんさぐぬ花はなよ 今いまも変かわらずに
歌うたってるだろうか 私わたしの愛あいする人ひとよ
てぃんさぐぬ花はなよ
記憶きおくはうすれていくけどあなたの教おしえは消きえないように心こころに染そめて心こころに染そめて
てぃんさぐぬ花はなよ
そんなにsonnani微笑hohoeまないでmanaide 思omoわずwazu話hanaしかけたshikaketa
静shizuかにkani部屋heyaにni響hibiくku 私watashiだけのdakeno声koe
蘇yomigaeったあなたとのttaanatatono時間jikan 数kazoえたetaキスkisuとtoハグhagu
少sukoしだけshidake先sakiがga見miえていたらeteitara 優yasaしくなれたかなshikunaretakana?
ケンカkenkaもたくさんしたよねmotakusanshitayone 子koどもみたいにdomomitaini駄々dadaをこねてはwokoneteha
いつもitsumo機嫌kigenをとるのはwotorunoha私watashi
好suきなkina音楽ongakuをwo聴kiいてはiteha 大好daisuきなkinaワインwainをwo飲noんでさndesa
しゃがれたsyagareta声koeでde歌utaってたtteta
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo 今imaもmo変kaわらずにwarazuni
見miているだろうかteirudarouka 私watashiのno愛aiするsuru人hitoよyo
家族kazokuがga1番ban好suきだったkidatta 家族kazokuがga1番ban支sasaえだったedatta
だからこそdakarakoso強tsuyoくku厳kibiしいshii そんなsonna人hitoでしたdeshita
本当hontouはha愛aiされたくてsaretakute だけどdakedo甘amaえられなくてerarenakute
不器用bukiyouをwo絵eにni描kaいたようなそんなitayounasonna人hitoでしたdeshita
でもdemo、全subeてちゃんとtechanto知shiってたよttetayo あなたがanataga過去kakoにうけたniuketaキズkizuからkara
溢afuれてたのはretetanoha光hikariとto影kage
言葉kotobaにせずともnisezutomo分waかるのはkarunoha 結局kekkyokuあなたがそれanatagasore以上ijouにni
私watashiをwo愛aiしshi包tsutsuんだからndakara
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo 今imaもmo変kaわらずにwarazuni
歌utaってるだろうかtterudarouka 私watashiのno愛aiするsuru人hitoよyo
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo うびubiーやya ねneーんなてぃいちんnnatiichin
うやぬゆしぐとぅやuyanuyushigutwuya チムchimuにすみてぃnisumiti チムchimuにすみてぃnisumiti
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo
【対訳taiyaku】
そんなにsonnani微笑hohoeまないでmanaide 思omoわずwazu話hanaしかけたshikaketa
静shizuかにkani部屋heyaにni響hibiくku 私watashiだけのdakeno声koe
蘇yomigaeったあなたとのttaanatatono時間jikan 数kazoえたetaキスkisuとtoハグhagu
少sukoしだけshidake先sakiがga見miえていたらeteitara 優yasaしくなれたかなshikunaretakana?
ケンカkenkaもたくさんしたよねmotakusanshitayone 子koどもみたいにdomomitaini駄々dadaをこねてはwokoneteha
いつもitsumo機嫌kigenをとるのはwotorunoha私watashi
好suきなkina音楽ongakuをwo聴kiいてはiteha 大好daisuきなkinaワインwainをwo飲noんでさndesa
しゃがれたsyagareta声koeでde歌utaってたtteta
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo 今imaもmo変kaわらずにwarazuni
見miているだろうかteirudarouka 私watashiのno愛aiするsuru人hitoよyo
家族kazokuがga1番ban好suきだったkidatta 家族kazokuがga1番ban支sasaえだったedatta
だからこそdakarakoso強tsuyoくku厳kibiしいshii そんなsonna人hitoでしたdeshita
本当hontouはha愛aiされたくてsaretakute だけどdakedo甘amaえられなくてerarenakute
不器用bukiyouをwo絵eにni描kaいたようなそんなitayounasonna人hitoでしたdeshita
でもdemo、全subeてちゃんとtechanto知shiってたよttetayo あなたがanataga過去kakoにうけたniuketaキズkizuからkara
溢afuれてたのはretetanoha光hikariとto影kage
言葉kotobaにせずともnisezutomo分waかるのはkarunoha 結局kekkyokuあなたがそれanatagasore以上ijouにni
私watashiをwo愛aiしshi包tsutsuんだからndakara
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo 今imaもmo変kaわらずにwarazuni
歌utaってるだろうかtterudarouka 私watashiのno愛aiするsuru人hitoよyo
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo
記憶kiokuはうすれていくけどあなたのhausureteikukedoanatano教oshiえはeha消kiえないようにenaiyouni心kokoroにni染soめてmete心kokoroにni染soめてmete
てぃんさぐぬtinsagunu花hanaよyo