ラブソングはいらない -No More Love Song- 歌詞 Sean Oshima ふりがな付

金かねの為ための愛あいの歌うたが作つくり出だす高層こうそうビル
見上みあげながら時代じだいを悟さとった
僕ぼくらもう手遅ておくれだ

But we don't think it's all over
見みて見みぬふりはもうやめて

街まちには illegal music
These are kind of tragic
踊おどらされるくらいなら踊おどろうか

Save us, Save you
Now say what you think
Politics, Neighbors, Rumors, Friends

目めを逸そらさないでいて

Now is the time, we close our ears then realize
We need no more love song
Oh I'm sorry, can't accept the questions
Cuz don't wanna lose again
There's no neon light in the city we're living in
Oh I'm sorry, can't accept the questions
Cuz don't wanna lose again
We need no more love song

【対訳たいやく】

金かねの為ための愛あいの歌うたが作つくり出だす高層こうそうビル
見上みあげながら時代じだいを悟さとった
僕ぼくらもう手遅ておくれだ

でもまだ全すべてが終おわったわけじゃないから
見みて見みぬふりはもうやめて

街まちには 違法いほうな音楽おんがく
まるで悲劇ひげきだけど
踊おどらされるくらいなら踊おどろうか

みんなを、君きみを救すくいたい
本当ほんとうに思おもっていることを言葉ことばにしよう
政治せいじ、隣人りんじん、噂うわさや友達ともだちのこと

目めを逸そらさないでいて

今いまこそ耳みみを塞ふさいで気付きづく時ときだよ
ラブソングは要いらないって
申もうし訳わけないけど自分じぶんを変かえるつもりはないよ
もう何なにかを失うしないたくないから
僕ぼくらの街まちに街灯がいとうは無ないんだ
申もうし訳わけないけど自分じぶんを変かえるつもりはないよ
もう何なにかを失うしないたくないから
ラブソングは要いらない