よみ：あいふぇるいんらぶうぃずあぞんび～おれはぞんびにこいをした～
I fell in love with a ZOMBIE～俺はゾンビに恋をした～ 歌詞
-
Runny Noize
- 2021.12.1 リリース
- 作詞
- 山田健人
- 作曲
- 山田健人
- 編曲
- Runny Noize
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
"Emergency
If you are hearing me
Do not step out of your house
Wait for the announcement from the government"
Is this due to something like bad drugs or unknow virus?
The town overflows so much with a lot of horror
People has been in a panic and panic.
It's like a stupid film
Somebody screaming, shooting and bleeding
Army incoming here
It's Survival
But I'm staying here
I can't leave that girl
She is a Zombie
Staring straight into my eyes
Too much physical affection
Stop! I'm virgin
I fell in love
I don't know when you were alive
It was a love at first sight
But why don't you be interested in me?
If I see you bitting someone, it makes me a little jealous
If you are in a trouble I'll be your super hero
Who are those Walkers around and around you
I can walk by your side
Watching your profile and I'm making a smile
I'm happy being with you
Everybody said "Psycho"
Leave me alone
I found my true self
She is a Zombie
Staring straight into my eyes
Too much physical affection
Stop! I'm virgin
I fell in love
I don't know when you were alive
It was a love at first sight
But why don't you be interested in me?
She is a Zombie
I know you never sleep again
So I sing a song for you
This is a Zombie lullaby
I fell in love
I don't know when you were alive
It was a love at first sight
But why don't you be interested in me?
Forever love
Not cheesy lines
Cause she's already dead
Rotten hands and
Popped out brain
I need it all
Love will never ever die
Finally you kissed me
Then I became a ZOMBIE
【対訳たいやく】
「気きをつけてください
もし聞きこえているならば
家いえから一いっ歩ぽも出でずに
警察けいさつの指示しじに従したがって避難ひなんしてください」
粗悪そあくなドラッグのせいか未知みちなるウイルスか
街まちは恐怖きょうふで溢あふれている
人々ひとびとはパニック状態じょうたい
まるで出来できの悪わるい映画えいがみたいだ
誰だれかの叫さけび声ごえ、銃声じゅうせい、流ながれる血ち
軍隊ぐんたいがやってくるらしい
サバイバル状態じょうたいだ
それでも俺おれはここに残のこる
あの子こを置おいてはいけない
彼女かのじょはゾンビ
真まっ直すぐな目めで見みつめてくる
スキンシップが激はげしい
やめろよ!俺おれは照てれ屋やなんだ
恋こいに落おちたんだ
生いきてた頃ころの君きみを知しらない
一目惚ひとめぼれしたんだ
なのにどうして君きみは振ふり向むいてくれないんだ?
もし君きみが他ほかの男おとこに噛かみ付ついたら嫉妬しっとする
もし君きみが襲おそわれていたら俺おれが助たすける
一緒いっしょに歩あるいてる奴やつらも目障めざわりだ
俺おれがそばで歩あるくんだ
横顔よこがおを見みていると笑顔えがおになる
一緒いっしょにいるだけで幸しあわせなんだ
みんなが言いう「狂くるってる」
ほっとけよ
本当ほんとうの愛あいを見みつけたんだ
彼女かのじょはゾンビ
真まっ直すぐな目めで見みつめてくる
スキンシップが激はげしい
やめろよ!俺おれは照てれ屋やなんだ
恋こいに落おちたんだ
生いきてた頃ころの君きみを知しらない
一目惚ひとめぼれしたんだ
なのにどうして君きみは振ふり向むいてくれないんだ?
彼女かのじょはゾンビ
君きみが寝不足ねぶそくなのはわかってる
これは君きみへ向むけた
ゾンビの子守唄こもりうた
恋こいに落おちたんだ
彼女かのじょはすでにゾンビだった
一目惚ひとめぼれしたんだ
なのにどうして君きみは振ふり向むいてくれないんだ?
これは永遠えいえんの愛あいだ
臭くさい台詞せりふを言いってるわけじゃない
だって彼女かのじょはすでに死しんでいるから
腐くさった手ても
飛とび出だした脳のうみそも
全すべてを愛あいしてる
愛あいは不滅ふめつだ
やっと君きみは俺おれにキスしてくれた
そして、ゾンビになれたんだ
If you are hearing me
Do not step out of your house
Wait for the announcement from the government"
Is this due to something like bad drugs or unknow virus?
The town overflows so much with a lot of horror
People has been in a panic and panic.
It's like a stupid film
Somebody screaming, shooting and bleeding
Army incoming here
It's Survival
But I'm staying here
I can't leave that girl
She is a Zombie
Staring straight into my eyes
Too much physical affection
Stop! I'm virgin
I fell in love
I don't know when you were alive
It was a love at first sight
But why don't you be interested in me?
If I see you bitting someone, it makes me a little jealous
If you are in a trouble I'll be your super hero
Who are those Walkers around and around you
I can walk by your side
Watching your profile and I'm making a smile
I'm happy being with you
Everybody said "Psycho"
Leave me alone
I found my true self
She is a Zombie
Staring straight into my eyes
Too much physical affection
Stop! I'm virgin
I fell in love
I don't know when you were alive
It was a love at first sight
But why don't you be interested in me?
She is a Zombie
I know you never sleep again
So I sing a song for you
This is a Zombie lullaby
I fell in love
I don't know when you were alive
It was a love at first sight
But why don't you be interested in me?
Forever love
Not cheesy lines
Cause she's already dead
Rotten hands and
Popped out brain
I need it all
Love will never ever die
Finally you kissed me
Then I became a ZOMBIE
【対訳たいやく】
「気きをつけてください
もし聞きこえているならば
家いえから一いっ歩ぽも出でずに
警察けいさつの指示しじに従したがって避難ひなんしてください」
粗悪そあくなドラッグのせいか未知みちなるウイルスか
街まちは恐怖きょうふで溢あふれている
人々ひとびとはパニック状態じょうたい
まるで出来できの悪わるい映画えいがみたいだ
誰だれかの叫さけび声ごえ、銃声じゅうせい、流ながれる血ち
軍隊ぐんたいがやってくるらしい
サバイバル状態じょうたいだ
それでも俺おれはここに残のこる
あの子こを置おいてはいけない
彼女かのじょはゾンビ
真まっ直すぐな目めで見みつめてくる
スキンシップが激はげしい
やめろよ!俺おれは照てれ屋やなんだ
恋こいに落おちたんだ
生いきてた頃ころの君きみを知しらない
一目惚ひとめぼれしたんだ
なのにどうして君きみは振ふり向むいてくれないんだ?
もし君きみが他ほかの男おとこに噛かみ付ついたら嫉妬しっとする
もし君きみが襲おそわれていたら俺おれが助たすける
一緒いっしょに歩あるいてる奴やつらも目障めざわりだ
俺おれがそばで歩あるくんだ
横顔よこがおを見みていると笑顔えがおになる
一緒いっしょにいるだけで幸しあわせなんだ
みんなが言いう「狂くるってる」
ほっとけよ
本当ほんとうの愛あいを見みつけたんだ
彼女かのじょはゾンビ
真まっ直すぐな目めで見みつめてくる
スキンシップが激はげしい
やめろよ!俺おれは照てれ屋やなんだ
恋こいに落おちたんだ
生いきてた頃ころの君きみを知しらない
一目惚ひとめぼれしたんだ
なのにどうして君きみは振ふり向むいてくれないんだ?
彼女かのじょはゾンビ
君きみが寝不足ねぶそくなのはわかってる
これは君きみへ向むけた
ゾンビの子守唄こもりうた
恋こいに落おちたんだ
彼女かのじょはすでにゾンビだった
一目惚ひとめぼれしたんだ
なのにどうして君きみは振ふり向むいてくれないんだ?
これは永遠えいえんの愛あいだ
臭くさい台詞せりふを言いってるわけじゃない
だって彼女かのじょはすでに死しんでいるから
腐くさった手ても
飛とび出だした脳のうみそも
全すべてを愛あいしてる
愛あいは不滅ふめつだ
やっと君きみは俺おれにキスしてくれた
そして、ゾンビになれたんだ
