Hello, I am KOE 歌詞 KOE 映画「百花」主題歌 ふりがな付

I say "hello"
You would know my words
I say "Bonjour"
"您好にーはお" "안녕あんにょん"

"Flowers... Bloom…
Colors
Violet, blue and red yellow

I'll fly away
遥はるか遠とおく
I wanna know
And see アナタ one more time

Understanding soon
All the words for you
Everything in view
Memories bring my truth

I try to fly
You would hear my voice
Our hearts are warm
Cuore, que calor

Rain keeps crying
Do you hear singing birds?
Emotions float
Sorrow and joy

Clouds... gloom…
Hours…
Sun and moon and star, rainbow

I see the way
時ときの彼方かなた
I wanna show
And sing ラララ by your side

World revealed... wider
In... and out
World revealed... wider
Hello, new world

Understanding soon
All the words for you
Everything in view
Memories bring my truth

【対訳たいやく】

わたしは言いいます 「こんにちは」
アナタには分わかるはず わたしの言葉ことば
わたしは言いいます "Bonjour"
""您好"にーはお"、 "안녕あんにょん"

花はなが咲さく…
その色彩しきさい…
バイオレット、青あお、赤あか、黄色きいろ

わたしは飛とび立たつ
遥はるか遠とおく
わたしはアナタを知しりたい
そして未来みらいでアナタとまた会あいたい

もうすぐ理解りかいする
全すべての言葉ことばを アナタの為ためにね
この目めに映うつる全すべてのもの
メモリーと記憶きおくがわたしの真実しんじつを導みちびく

わたしは空そらを飛とぼうとする
アナタには わたしの声こえが聞きこえるでしょう
わたしたちの心こころは あたたかい
心Cuore・あついですねque calor

雨あめが泣なき続つづける
唄うたう鳥とりたちの声こえがきこえますか?
感情かんじょうが浮うかび漂ただよう
悲かなしみと喜よろこび

雲くも…薄暗うすぐらい…
時間じかん
太陽たいよう、月つき、星ほし、虹にじ

わたしにはこの先さきの道みちが見みえます
時ときの彼方かなた
その未来みらいをアナタに見みせたい
そしてアナタの傍そばでラララと歌うたいたい

いま大おおきく拡ひろがる視界しかい
奥おく側がわにも外側そとがわにも
拡ひろがっていく…そして見みえる
こんにちは 新あたらしい世界せかい

もうすぐ理解りかいする
全すべての言葉ことばを アナタの為ためにね
この目めに映うつる全すべてのもの
メモリーと記憶きおくがわたしの真実しんじつを導みちびく