Refuse 歌詞 waterweed ふりがな付

Buried under days that blur
I press my hands against the stir
No dream spoken, but I won't lie.
Refusing just to let it all die

Still breathing in my life
Drowning in this night
Still bleeding in my life
I'm addicted to you

Light leaks in through broken blinds
Dust floats like it is still alive
Whose voice repeats in the silence?
Like a song that never ends.

Burning slow, but not in sight
A quiet fire I cannot hide inside
Still I breathe to stay alive
No one sees, but I...

Still breathing in my life
Drowning in this night
Still bleeding in my life
I'm addicted to you

【対訳たいやく】

ぼやけていく日々ひびの中なかに埋うもれて
揺ゆれる現実げんじつに手てを伸のばしている
夢ゆめは言葉ことばにしないが、自分じぶんに嘘うそはつかない
ただ、全すべてが消きえていくのを黙だまって見みてはいられない

この世界せかいでまだ生いきてる
夜よるに溺おぼれながら
まだ傷きずついている
もう抜ぬけ出だせないんだ

壊こわれたブラインドから指さす光ひかり
埃ほこりが浮うかんでいる
まるで生いきているように
誰だれかの声こえが静寂せいじゃくに響ひびいてる
終おわらない歌うたのように

ゆっくりと燃もえている
誰だれの目めにも映うつらずに
心こころの奥おく、隠かくしきれない静しずかな炎ほのお
生いきるために息いきをしている
誰だれにも見みえないけれど、、、

この世界せかいでまだ生いきてる
夜よるに溺おぼれながら
まだ傷きずついている
もう抜ぬけ出だせないんだ