AIN'T NO HERO 歌詞 FIRE ON FIRE ふりがな付

Did I want you to fly
or was that a lie?
Just don't hide all the scars when you tried to make the climb; then I guess
Maybe I just meant it - but once I let it out,
Then it sounded way too good to be true
You knew it?

Knowing doesn't make it right
If you win will you be fine?
Come on and jump into a life unknown
I used to dream I'm super strong
But everybody hates an edge lord
Aren't we all like that?

Ever since you've been gone
I'm holding on not to fall
I don't wanna fight anymore
It's hard not to turn away, right?
Was it ever fair?
Maybe I just got stuck
I know I ain't no hero, but I never backed down

Fear causes a violent chain reaction
Fear? from what, again?
Wish I could stop, not today
Do we decay?
Come on, that line again? Can't escape
Which way to go?
You gonna be the same?
OH! OH!

I'll just say it now, kinda dumb to write it out but -
No, don't Stop
I gotta show my inner self and
I'll just grab this mic
you know?

Ever since you've been gone
I'm holding on not to fall
I don't wanna fight anymore
It's hard not to turn away, right?
Was it ever fair?
Maybe I just got stuck
Guess I kinda got lost for now

Yeah I know, there's a map for me to go on
But I'm gonna take a walk and find my own
It's slow, but I'm in control
Be on my way; and not to be in your way
Can we just move on?
Without screaming out, crying out on this road

Ever since you've been gone
I don't wanna fight anymore
Was it ever fair?
I know, I just did it my way

Ever since you've been gone
I'm holding on not to fall
I don't wanna fight anymore
It's hard not to turn away, right?
Was it ever fair?
Maybe I just got stuck
I know I ain't no hero, guess I got lost

Ever since I watched you go
Don't just wanna exist like that
I don't wanna fight anymore
I'm gonna...now I just wanna
Nah!! it's ever fair?
Oh no, not again
I know I ain't no hero, but I never backed down

【対訳たいやく】

自由じゆうでいてほしかったから? それとも傷付きずつけたくない俺おれのエゴ?
進すすもうとした時ときの傷きずも全すべて、隠かくさないでくれ…そう思おもってた
本心ほんしんも言葉ことばにした瞬間しゅんかんに綺麗きれいな嘘うそにすり替かわる気きがした
何なんとなくわかるだろ?
わかればいいってもんじゃない 勝かてばいいって事ことでもない
想像そうぞうできない未来みらいに飛とび込こむ方ほうが人生じんせい期待きたいできたよな
無敵むてきのヒーローに憧あこがれた事こともある ださい奴やつにもなりたくない
俺おれたち、きっと皆みなそうだよな

(あの時ときからずっと) ギリギリで踏ふん張ばってる
(もう戦たたかいたくないんだ) 目めを逸そらすのも簡単かんたんじゃない
(何なにかおかしくないか?) それとも俺おれが止とまってるのか?
ちっぽけな男おとこだけど それでも逃にげては来こなかったはずだよ

"恐おそれ"が暴走ぼうそうの連鎖れんさを生うむらしい
(でも、何なにが怖こわかったんだっけ?)
止とまりたいけど 今日きょうはまだ無理むりそうだ
(俺おれたちは、ただ壊こわれていくのか?)
またそれか (逃にげられないもんだよな)
(さて どうしようかな)
それとも変かわらずいくべきか
(OH!OH!)
言葉ことばにするのは正直しょうじき難むずかしいけれど
まだ止とまるわけにはいかないから
自分じぶんを知しるためにも伝つたえるべきなんだ そして君きみはわかってる奴やつなんだ

(あの時ときからずっと) ギリギリで踏ふん張ばってる
(もう戦たたかいたくないんだ) 目めを逸そらすのも簡単かんたんじゃない
(何なにかおかしくないか?) それとも俺おれが止とまってるのか?
ちっぽけな男おとこだけど それでも逃にげては来こなかったはずだよ

今いまはまだ迷まよってるだけなんだ
地図ちずがあるのはわかってる でも自分じぶんの足あしで探さがさないと意味いみが生うまれない
例たとえ歩あゆみが遅おそくても 自分じぶんで決きめるって大事だいじな事ことだよ
大事だいじなのは 支配しはいじゃなくて共鳴きょうめいするって事こと
全部ぜんぶ投なげ捨すててでも 肩かたを組くんでこの道みちを歩あゆんでいたいんだよな
あの時ときからずっと… もう疲つかれちゃってるんだよな…
何なにかおかしくないか? だから俺おれなりに探さがすしかないのさ…

(あの時ときからずっと) ギリギリで踏ふん張ばってる
(もう戦たたかいたくないんだ) 目めを逸そらすのも簡単かんたんじゃない
(何なにかおかしくないか?) それとも俺おれが止とまってるのか?
ちっぽけな男おとこだけど それでも逃にげては来こなかったはずだよ

(君きみがいなくなる瞬間しゅんかんも見みてた) 俺おれ達たちはあいつらみたくただ生いきるのも嫌いやだ
(もう無駄むだなものはいらない) だから俺おれはただ…今いまはまだ…
(なぁ やっぱり何なにかおかしくないか?) だからもういらないんだよ
ちっぽけな男おとこだけど それでも逃にげては来こなかったはずだよ