Sayonara (feat. Eminata) 歌詞 FIVE NEW OLD ふりがな付

You said Sayonara
I thought our love still on mistletoe
Please kiss me once more, and turn around to say good night, oh good night

Tell me what it is? We were almost perfect
Lost between the lines, the same dialect
Underneath the lights, we failed to realize
Not what you need, Not what you dream
Our love's a song that you won't repeat again

Snow was falling down, silence everywhere
Should've held your hands, but I stayed unaware
Winter shadows hide the truth behind your eyes
Older now, it's over now
Never friends again, We're just strangers in our town

You said Sayonara
I thought our love still on mistletoe
Please kiss me once more, and turn around to say good night, oh good night
You said Sayonara
I knew that our love was a rare aurora
Fade into the night beneath the northern lights, Goodbye Goodbye

I remember nights, the carols on the corner
Frost upon the window, shining with the city lights
And only my reflection, but I know it's the right direction
I'm not a girl, I can handle
That we'll never ever share that kiss again

Every empty space in my heart is carved in your shape
Snow may fall and cover, but only deepens the ache

We said Sayonara
We thought our love still on mistletoe
Please kiss me once more, and turn around to say good night, oh good night
We said Sayonara
We knew that our love was a rare aurora
Fade into the night beneath the northern lights, Goodbye Goodbye

【対訳たいやく】

君きみはサヨナラって言いったんだ
僕ぼくらの恋こいはまだヤドリギに揺ゆれてるって信しんじていたのに
最後さいごにもう一度いちど抱だきしめて そして「おやすみ」と囁ささやいて

教おしえてくれよ 俺おれたちはほとんど完璧かんぺきだった
言葉ことばの行間ぎょうかんに迷まよい込こんで 同おなじ言葉ことばの中なかで
イルミネーションの下したで 気きづけなかったんだ
もう君きみには必要ひつようない 君きみの夢ゆめにはもう映うつらない
僕ぼくらの恋こいは 君きみが二に度どと繰くり返かえさない歌うた

雪ゆきは降ふり続つづけ 静寂せいじゃくがあたりを包つつむ
君きみの手てを握にぎれたらよかったのに
でも僕ぼくは気きづかないふりをした
冬ふゆの影かげが 君きみの瞳ひとみの奥おくの真実しんじつを隠かくしていた
大人おとなになった今いまなら これが終おわりだと分わかる
友達ともだちに戻もどることもなく
この街まちのただの他人たにんになるだけ

君きみはサヨナラって言いったんだ
僕ぼくらの恋こいはまだヤドリギに揺ゆれてるって信しんじていたのに
最後さいごにもう一度いちど抱だきしめて そして「おやすみ」と囁ささやいて
君きみはサヨナラって言いったんだ
まるで僕ぼくらの恋こいがオーロラだったかのように
北極ほっきょく星ほしの下したで 夜よるに溶とけていった グッバイ

思おもい出だすのは 街角まちかどに流ながれるキャロルの夜よる
窓まどに広ひろがる霜しも 街まちの灯あかりと共ともに輝かがやいて
もう一度いちどを願ねがうような女おんなじゃないよ
もう分わかってる 私わたしたちは恋人こいびとでもなく
二に度どと友達ともだちにも戻もどれないの

僕ぼくの心こころの空白くうはくは全部ぜんぶ、君きみの形かたちで刻きざまれている
雪ゆきが降ふり積つもっても、ただ凍こごえる痛いたみを深ふかめるだけ

僕ぼくらはサヨナラって言いったんだ
僕ぼくらの恋こいはまだヤドリギに揺ゆれてるって信しんじていたかった
最後さいごにもう一度いちど抱だきしめて そして「おやすみ」と囁ささやいて
僕ぼくらはサヨナラって言いったんだ
まるで僕ぼくらの恋こいがオーロラだったかのように
北極ほっきょく星せいの下したで 夜よるに溶とけていった グッバイ