New
よみ：あざーさいどおぶざむーん
Other Side of The Moon 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
In a quiet room, couldn't rest in peace
Praying to a god I don't believe
Couldn't grip what's really happening
You're slowly slipping away
Over damaged, I'm there too soon
Other side of the moon
My shadow asks me too
"Have you lost your mind?"
With or without you
I can barely feel
Are you
Are you moving on or I'm stuck on replay?
I'm tired of everything demanding me
Haven't had the time to rest or heal
If I come after you off the edge
Would anyone give a damn?
Cos I'm over damaged, I'm there too soon
Other side of the moon
My shadow asks me too
"Have you really lost your mind?"
With or without you
I can barely feel
Without you
I can barely breathe
Even though I couldn't say in words
Could you see it through my eyes?
All my love for you nowhere to go
Are you moving on or I'm stuck on replay?
【対訳たいやく】
静しずかな部屋へやの中なか、心こころが休やすまることはなかった
信しんじてもいない神かみに祈いのりを捧ささげている
現実げんじつに起おきていることが、うまく飲のみ込こめない
あなたが少すこしずつ、離はなれていってしまう
傷きずつきすぎて、予定よていより早はやくあそこへ行いってしまいそうだ
月つきの裏側うらがわのような、暗くらい場所ばしょへ
自分じぶんの影かげさえも、私わたしに問といかけてくる
「正気しょうきを失うしなってしまったのか?」と
あなたといても、あなたがいなくても
感覚かんかくが麻痺まひして、ほとんど何なにも感かんじられない
あなたはもう前まえに進すすんでいるの? それとも私わたしだけが同おなじ場所ばしょで
立たち止どまっているの?
あれこれと私わたしに求もとめてくる全すべてに、もう疲つかれ果はててしまった
休やすむ暇ひまも、傷きずを癒いやす時間じかんもなかった
もしこのまま、あなたを追おって世界せかいの端はしから飛とび降おりたら
誰だれか気きにかけてくれる人ひとはいるのだろうか?
傷きずつきすぎて、予定よていより早はやくあそこへ行いってしまいそうだ
月つきの裏側うらがわのような、暗くらい場所ばしょへ
自分じぶんの影かげさえも、私わたしに問といかけてくる
「本当ほんとうに正気しょうきを失うしなってしまったのか?」と
あなたといても、あなたがいなくても
感覚かんかくが麻痺まひして、ほとんど何なにも感かんじられない
あなたがいなければ
息いきをすることさえ、まともにできない
言葉ことばにすることはできなかったけれど
私わたしの目めを見みれば、伝つたわっていたのかな?
行ゆき場ばのない愛情あいじょうが彷徨さまよう
あなたはもう前まえに進すすんでいるの? それとも私わたしだけが同おなじ場所ばしょで
立たち止どまっているの?
Praying to a god I don't believe
Couldn't grip what's really happening
You're slowly slipping away
Over damaged, I'm there too soon
Other side of the moon
My shadow asks me too
"Have you lost your mind?"
With or without you
I can barely feel
Are you
Are you moving on or I'm stuck on replay?
I'm tired of everything demanding me
Haven't had the time to rest or heal
If I come after you off the edge
Would anyone give a damn?
Cos I'm over damaged, I'm there too soon
Other side of the moon
My shadow asks me too
"Have you really lost your mind?"
With or without you
I can barely feel
Without you
I can barely breathe
Even though I couldn't say in words
Could you see it through my eyes?
All my love for you nowhere to go
Are you moving on or I'm stuck on replay?
【対訳たいやく】
静しずかな部屋へやの中なか、心こころが休やすまることはなかった
信しんじてもいない神かみに祈いのりを捧ささげている
現実げんじつに起おきていることが、うまく飲のみ込こめない
あなたが少すこしずつ、離はなれていってしまう
傷きずつきすぎて、予定よていより早はやくあそこへ行いってしまいそうだ
月つきの裏側うらがわのような、暗くらい場所ばしょへ
自分じぶんの影かげさえも、私わたしに問といかけてくる
「正気しょうきを失うしなってしまったのか?」と
あなたといても、あなたがいなくても
感覚かんかくが麻痺まひして、ほとんど何なにも感かんじられない
あなたはもう前まえに進すすんでいるの? それとも私わたしだけが同おなじ場所ばしょで
立たち止どまっているの?
あれこれと私わたしに求もとめてくる全すべてに、もう疲つかれ果はててしまった
休やすむ暇ひまも、傷きずを癒いやす時間じかんもなかった
もしこのまま、あなたを追おって世界せかいの端はしから飛とび降おりたら
誰だれか気きにかけてくれる人ひとはいるのだろうか?
傷きずつきすぎて、予定よていより早はやくあそこへ行いってしまいそうだ
月つきの裏側うらがわのような、暗くらい場所ばしょへ
自分じぶんの影かげさえも、私わたしに問といかけてくる
「本当ほんとうに正気しょうきを失うしなってしまったのか?」と
あなたといても、あなたがいなくても
感覚かんかくが麻痺まひして、ほとんど何なにも感かんじられない
あなたがいなければ
息いきをすることさえ、まともにできない
言葉ことばにすることはできなかったけれど
私わたしの目めを見みれば、伝つたわっていたのかな?
行ゆき場ばのない愛情あいじょうが彷徨さまよう
あなたはもう前まえに進すすんでいるの? それとも私わたしだけが同おなじ場所ばしょで
立たち止どまっているの?
