“Stand up nobody cares about you"
I heard somebody telling me the truth
(「あんたなんてどうでもいいからはやく立たちな」
って誰だれかが私わたしに真実しんじつを突つきつける) 笑わらっておどける日々ひび右左気みぎひだりきにする日々ひび
I gave up & admit that this is my life
goes on and on and I never asked why
(これがあたしの人生じんせいなのね
ずっとずっと意味いみもなく続つづいていくのね
わかったわよもう理由りゆうなんて聞きかないから)
Oh oh
しっくりときてないのわかってるけど
再ふたたび明日あしたになって 精一杯せいいっぱいに取とり繕つくろって 行いったり来きたりの日々ひび右左気みぎひだりきにする日々ひび 笑わらいたい時ときはテレビ抱だいて 泣なきたい時ときは映画えいがにすがって 感情かんじょうさえも引用いんようnow I gotta go
I feel like“I am James Hetfield!"
But I'm Not
so let go I go back to my field
([俺おれはジェームズ・ヘットフィールドだぜ!」
って勘違かんちがいした次つぎの瞬間しゅんかん「違ちがうだろ」って我われに返かえる) 行いったり来きたりの日々ひび右左気みぎひだりきにする日々ひび
I was about to give up that this is my life
But when you turned up saw the scar from that knife
Oh oh
As a matter of fact
I wanted to be your favorite drink in Starbucks
(俺おれの人生じんせいこんなもんだろうって諦あきらめかけた時とき
ナイフによる君きみの傷跡きずあとをみた
そこからはもう
スタバで君きみが一番好いちばんすきなドリンクにでもなりたい気分きぶんたった)
I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとうに自分じぶんなの?)
I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとうに自分じぶんなの?)
You know I'm going 行いったり来きたりをして右左みぎひだりを気きにして
I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとうに自分じぶんなの?)
I couldn't believe that this is me (これ本当ほんとうに自分じぶんなの?)
That's right 感情取かんじょうとり戻もどした I gotta go
“Stand up nobody cares about you"
I heard somebody telling me the truth
(「あんたなんてどうでもいいからはやくantanantedoudemoiikarahayaku立taちなchina」 ってtte誰dareかがkaga私watashiにni真実shinjitsuをwo突tsuきつけるkitsukeru) 笑waraっておどけるtteodokeru日々hibi右左気migihidarikiにするnisuru日々hibi
I gave up & admit that this is my life
goes on and on and I never asked why
(これがあたしのkoregaatashino人生jinseiなのねnanone ずっとずっとzuttozutto意味imiもなくmonaku続tsuduいていくのねiteikunone わかったわよもうwakattawayomou理由riyuuなんてnante聞kiかないからkanaikara)
Oh oh しっくりときてないのわかってるけどshikkuritokitenainowakatterukedo
再futataびbi明日ashitaになってninatte精一杯seiippaiにni取toりri繕tsukuroってtte 行iったりttari来kiたりのtarino日々hibi右左気migihidarikiにするnisuru日々hibi 笑waraいたいitai時tokiはhaテレビterebi抱daいてite 泣naきたいkitai時tokiはha映画eigaにすがってnisugatte 感情kanjouさえもsaemo引用inyounow I gotta go
I feel like“I am James Hetfield!"
But I'm Not
so let go I go back to my field
([俺oreはhaジェjeームズmuzu・ヘットフィhettofiールドrudoだぜdaze!」 ってtte勘違kanchigaいしたishita次tsugiのno瞬間syunkan「違chigaうだろudaro」ってtte我wareにni返kaeるru) 行iったりttari来kiたりのtarino日々hibi右左気migihidarikiにするnisuru日々hibi
I was about to give up that this is my life
But when you turned up saw the scar from that knife
Oh oh
As a matter of fact
I wanted to be your favorite drink in Starbucks
(俺oreのno人生jinseiこんなもんだろうってkonnamondaroutte諦akiraめかけたmekaketa時toki ナイフnaifuによるniyoru君kimiのno傷跡kizuatoをみたwomita そこからはもうsokokarahamou スタバsutabaでde君kimiがga一番好ichibansuきなkinaドリンクdorinkuにでもなりたいnidemonaritai気分kibunたったtatta)
I couldn't believe that this is me (これkore本当hontouにni自分jibunなのnano?)
I couldn't believe that this is me (これkore本当hontouにni自分jibunなのnano?)
You know I'm going 行iったりttari来kiたりをしてtariwoshite右左migihidariをwo気kiにしてnishite
I couldn't believe that this is me (これkore本当hontouにni自分jibunなのnano?)
I couldn't believe that this is me (これkore本当hontouにni自分jibunなのnano?)
That's right 感情取kanjoutoりri戻modoしたshita I gotta go