Dancing in MOON LIGHT 歌詞 KEMURI ふりがな付

Are you happy? Are you happy tonight?
Are you smiling　 for someone
you would give all the love… that you have?

Everything’s going to be OK! I keep telling myself!
When the things are going insane…
Not much I can do… for myself… for whole world!

We will start when the tears
fades into a light of a dawn…
We may rise and yeah…we may fall…
But…anyway we stand up and do our best now!

Screaming loud! Chanting proud! Here we come!
Stomping feet! Jumping high! Here we try!
Tomorrow we will start!
So… I think of your smile when I feel
a lonely, shaking night!

Power to the people! Prayers to the people suffering!
All the smallest prayers in the hearts are the strongest power for all the survivors!

Screaming loud! Chanting proud! Here we come!
Stomping feet! Jumping high! Here we try!
Tomorrow we will start!
So… I think of your smile when I see…
yellow moon in longest night!

Dancing in Moon Light!
Making our heart brave and calm!
Every tear for one strong happiness!
Everybody! Let them hear your voice!

Dancing in Moon Light!
Making our heart brave and calm!
A happy face will bring more happiness!
Everybody’s smiling in the light…
Dancing in Moon Light!


Are you happy tonight?
Are you crying for someone?
Are you crying for someone you…
For someone you would give all the love… that you have?



和訳　

君きみは幸しあわせかい？　今夜こんやをハッピーに過すごしているかい？
微笑ほほえんであげているかい？　君きみの愛あい、その全すべてを捧ささげられる誰だれかのために？

すべて上手うまくいくよ！　って、自分じぶんに伝つたえつづけてる!
色いろんな事ことが正気しょうきをなくし　うごめいている… そんな時とき…
自分じぶんにも、そしてこの世界せかいのためにも出来できる事ことは　大たいして無ない!

それでも　涙なみだたちが　夜明よあけの光ひかりにとけだしていく頃ころ　俺おれたちは始はじめる！
成功せいこうするかもしれないし　失敗しっぱいするかもしれない…
だけど　どっちにしても立たち上あがって　始はじめるのさ！出来できるだけのことを！

威勢良いせいよく叫さけぶのさ！　誇ほこり高たかく祈いのりを捧ささげよう！
足あしを踏ふみ鳴ならせ！　空高そらたかく飛とび上あがろう！
「明日あした」を俺おれたちは始はじめる！
だから…寂さびしそうに震ふるえる夜よを素肌すはだに感かんじる時とき　君きみの微笑ほほえみに想おもいをはせるのさ!

人々ひとびとに力ちからを！　困こまっている人々ひとびとに祈いのりを与あたえてくれ！
心こころにあるとても小ちいさな祈いのりの一ひとつひとつ…
そのすべてが　サバイバーたちへの最強さいきょうの力ちからになる！

威勢良いせいよく叫さけぶのさ！　誇ほこり高たかく祈いのりを捧ささげよう！
足あしを踏ふみ鳴ならせ！　空高そらたかく飛とび上あがろう！
「明日あした」を俺おれたちは始はじめる！
だから…永ながすぎる夜よるに浮うかぶ黄色きいろい月つきを眺ながめ　君きみの微笑ほほえみに想おもいを馳はせるのさ！




月光げっこうの中なかで踊おどっている！
この心こころを穏おだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ！
あらゆる涙なみだよ！　たった一ひとつの強靭きょうじんな幸しあわせのためにあれ！
みんなでこの声こえを彼かれらに届とどけよう！

月光げっこうの中なかで踊おどっている！
この心こころを穏おだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ！
ハッピーな顔かおは　もっとたくさんのハッピーな顔かおを連つれてくるんだ！
みんな　光ひかりの中なかで微笑ほほえんでいる…
月光げっこうの中なかで踊おどっているんだ！

君きみは幸しあわせかい？
誰だれかのために涙なみだを流ながしてあげているかい？
君きみの愛あい、全すべてを捧ささげられる誰だれかのために　涙なみだを流ながしてあげている？

人々ひとびとに力ちからを！　苦くるしんでいる人々ひとびとに祈いのりを与あたえてくれ！
心こころにあるとても小ちいさな祈いのりの一ひとつひとつ…
そのすべてが　サバイバーたちへの最強さいきょうの力ちからになる！

威勢良いせいよく叫さけぶのさ！　誇ほこり高たかく祈いのりを捧ささげよう！Wow! Wow! Wow!
足あしを踏ふみ鳴ならせ！　空高そらたかく飛とび上あがろう！Wow! Wow! Wow!
「明日あした」を俺おれたちは始はじめる！
だから…永ながすぎる夜よるに浮うかぶ黄色きいろい月つきを眺ながめ　君きみの微笑びしょうに想おもいを馳はせるのさ！

月光げっこうの中なかで踊おどっている！
この心こころを穏おだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ！
あらゆる涙なみだよ！　たった一ひとつの強靭きょうじんな幸しあわせのためにあれ！
みんなでこの声こえを彼かれらに届とどけよう！

月光げっこうの中なかで踊おどっている！
この心こころを穏おだやかで勇敢ゆうかんなものにしてくれるさ！
ハッピーな顔かおは　もっとたくさんのハッピーな顔かおを連つれてくんだ！
みんな　光ひかりの中なかで微笑ほほえんでいる…
月光げっこうの中なかで踊おどっているんだ！
そうさ　俺おれたちは月光げっこうの中なか　踊おどっているんだ…!