不思議ふしぎだ……君きみと会あう夜よるは……
いつも初はじめて出会であった感かんじなんだよ
いつもの あなたのくちぐせね
ほんとうの気持きもちさ
もうだまされないわ
君きみはぼくの恋こい物語ものがたりさ
あなたは夢ゆめがすきなのね
君きみは別べつの世界せかいから来きて そして……
もうやめて……ああ
いつもぼくに本ほんを読よませる
あなたのその言葉ことば
美うつくしすぎるの甘あまい声こえ……
君きみという名なの恋物語こいものがたりを
ぼくはまだおしまいまで読よんではいない……
おねがい だまっていて
もっとよく見みせて……
ほかのひとに ささやいてあげたなら
きっと泪なみだ流ながして よろこぶでしょうけど
もう私わたしは ときめかないわ
君きみはすてきさ
パローレ パローレ パローレ
こっちをお向むき
パローレ パローレ パローレ
ねえもういちど
パローレ パローレ パローレ
愛あいしてるのさ
パローレ パローレ パローレ
パローレ パローレ
それはあなた夢ゆめだけね
この世よにたった一ひとつ真実しんじつがあるなら
それは恋こいさ ぼくと君きみの真実しんじつ……
あなたの 相手あいてが違ちがうでしょ
相手あいては君きみだけさ
もうやめてほしいの
真実しんじつを理解りかいしようよ
あなたが判わかってきたのよ
だったら もっとこっちへ さァ
もうやめて……ああ
ほんとうの君きみは もっと素直すなおな筈はずだよ
あなたの真実しんじつは
口先くちさきだけなの いつだって……
自分じぶんをいつわらずに もっと心こころを
柔やわらかく……そうこの髪かみのようにさ
おねがい だまっていて
君きみの眼めはそう云いってないね
おあいにくね 何なにも信しんじられない
悲かなしいこの瞳ひとみなの あなたの顔かおさえも
もう私わたしは よくみえないわ
こんなに近ちかくても?
パローレ パローレ パローレ
誓ちかってもいい……
パローレ パローレ パローレ
心こころから君きみを……
パローレ パローレ パローレ
愛あいしてるよ
パローレ パローレ パローレ
パローレ パローレ
むなしすぎる ささやきね
何なにがむなしいものか
パローレ パローレ パローレ
誓ちかってもいい……
パローレ パローレ パローレ
心こころから君きみを……
パローレ パローレ パローレ
愛あいしてるよ
パローレ パローレ パローレ
パローレ パローレ
むなしすぎる ささやきね
何なにがむなしいものか
さァおいで……夜明よあけにはまだ間まがある
訳詞:杉紀彦
不思議fushigiだda……君kimiとto会aうu夜yoruはha……
いつもitsumo初hajiめてmete出会deaったtta感kanじなんだよjinandayo
いつものitsumono あなたのくちぐせねanatanokuchigusene
ほんとうのhontouno気持kimochiさsa
もうだまされないわmoudamasarenaiwa
君kimiはぼくのhabokuno恋koi物語monogatariさsa
あなたはanataha夢yumeがすきなのねgasukinanone
君kimiはha別betsuのno世界sekaiからkara来kiてte そしてsoshite……
もうやめてmouyamete……ああaa
いつもぼくにitsumobokuni本honをwo読yoませるmaseru
あなたのそのanatanosono言葉kotoba
美utsukuしすぎるのshisugiruno甘amaいi声koe……
君kimiというtoiu名naのno恋物語koimonogatariをwo
ぼくはまだおしまいまでbokuhamadaoshimaimade読yoんではいないndehainai……
おねがいonegai だまっていてdamatteite
もっとよくmottoyoku見miせてsete……
ほかのひとにhokanohitoni ささやいてあげたならsasayaiteagetanara
きっとkitto泪namida流nagaしてshite よろこぶでしょうけどyorokobudesyoukedo
もうmou私watashiはha ときめかないわtokimekanaiwa
君kimiはすてきさhasutekisa
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
こっちをおkotchiwoo向muきki
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
ねえもういちどneemouichido
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
愛aiしてるのさshiterunosa
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
パロparoーレre パロparoーレre
それはあなたsorehaanata夢yumeだけねdakene
このkono世yoにたったnitatta一hitoつtsu真実shinjitsuがあるならgaarunara
それはsoreha恋koiさsa ぼくとbokuto君kimiのno真実shinjitsu……
あなたのanatano 相手aiteがga違chigaうでしょudesyo
相手aiteはha君kimiだけさdakesa
もうやめてほしいのmouyametehoshiino
真実shinjitsuをwo理解rikaiしようよshiyouyo
あなたがanataga判wakaってきたのよttekitanoyo
だったらdattara もっとこっちへmottokotchihe さsaァa
もうやめてmouyamete……ああaa
ほんとうのhontouno君kimiはha もっとmotto素直sunaoなna筈hazuだよdayo
あなたのanatano真実shinjitsuはha
口先kuchisakiだけなのdakenano いつだってitsudatte……
自分jibunをいつわらずにwoitsuwarazuni もっとmotto心kokoroをwo
柔yawaraかくkaku……そうこのsoukono髪kamiのようにさnoyounisa
おねがいonegai だまっていてdamatteite
君kimiのno眼meはそうhasou云iってないねttenaine
おあいにくねoainikune 何naniもmo信shinじられないjirarenai
悲kanaしいこのshiikono瞳hitomiなのnano あなたのanatano顔kaoさえもsaemo
もうmou私watashiはha よくみえないわyokumienaiwa
こんなにkonnani近chikaくてもkutemo?
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
誓chikaってもいいttemoii……
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
心kokoroからkara君kimiをwo……
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
愛aiしてるよshiteruyo
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
パロparoーレre パロparoーレre
むなしすぎるmunashisugiru ささやきねsasayakine
何naniがむなしいものかgamunashiimonoka
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
誓chikaってもいいttemoii……
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
心kokoroからkara君kimiをwo……
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
愛aiしてるよshiteruyo
パロparoーレre パロparoーレre パロparoーレre
パロparoーレre パロparoーレre
むなしすぎるmunashisugiru ささやきねsasayakine
何naniがむなしいものかgamunashiimonoka
さsaァaおいでoide……夜明yoaけにはまだkenihamada間maがあるgaaru
訳詞:杉紀彦