Smoke Gets In Your Eyes 歌詞 薬師丸ひろ子 映画「Always」挿入歌 ふりがな付

They asked me how I knew
My true love was true
I of course replied
"Something here inside
Cannot be denide"

They said someday you'll find
All who love are blind
When your heart's on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes

*So I chaffed then and I gaily laughed
To think they would doubt my love
I am without my love

**Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
"When a lovely flame dies,
Smoke gets in your eyes."

*(Repeat)
**(Repeat)


<対訳たいやく>
煙けむりが目めにしみる

みんなに聞きかれる
その恋こいが本物ほんものかどうかが どうしたらわかるのかと
私わたしはもちろんこう答こたえた
心こころの中なかでうなずくなにかが
それを否定ひていできないでいる

みんなにこう言いわれた
恋こいをするものはみんな盲目もうもくだと いつかわかるよと
心こころに火ひがついてしまったら
わかるだろう
煙けむりが目めにしみる ということが

彼かれらが私わたしの愛あいを否定ひていするなんて
ばかにして陽気ようきに笑わらい飛とばしていた
でも 今いま 恋人こいびとは去さってしまった
ひとりぼっちになってしまった

友達ともだちはあざ笑わらう
私わたしは涙なみだをこらえることができない
だから笑わらってこう言いう
美うつくしい炎ほのおが消きえてしまって
煙けむりが目めにしみると