I bet Ray Charles start this perfect phrase
He was making everybody craze
Dance around
(Life is sideways)
Johnny Thunders told me how to play
He was making everybody shake
Rock'n'Roll
(Life is sideways)
Make some noise, Make some noise
Let's get pogo dance & Skank
(You get what you give)
Bring some noise Bring some noise
Twist & shout
(You get what you give)
Born to lose
Baby, I was always born to loose
And it's lovely I was born to booze
Lemmy told me we were
Born to lose, Live to win
Oh baby, Shall we dance & go to hell tonight
(訳詞やくし)
間違まちがいなくレイ・チャールズが始はじめたフレーズ
彼かれはみんなを夢中むちゅうにさせたんだ
踊おどりまくろうぜ
(人生じんせいは寄より道みちみたいなもんだ)
ジョニー・サンダースが演奏えんそうのコツを教おしえてくれた
みんなの腰こしをフリフリさせたんだ
ロックンロールで
(人生じんせいなんて寄より道みちなんだよ)
騒さわげ 騒さわげ 騒さわぐんだ
ポゴダンスやスカンクで
(与あたえた分ぶんだけ返かえってくる)
騒さわげや騒さわげ 騒さわごうぜ
ツイスト&シャウト
(分わけ与あたえた分ぶんが返かえってくるだけさ)
俺おれはどうせ負まけ犬いぬ
ベイビーどうせユルい人生じんせいだ
酔よっ払ぱらうために生うまれたなんてステキだろ
レミーが言いってたぜ 俺おれたちゃそもそも
負まけ犬いぬとして生うまれ いつか勝かつために生いきてるって
ベイビー踊おどろうぜ 今夜こんや一緒いっしょに地獄じごくへ堕おちよう
I bet Ray Charles start this perfect phrase
He was making everybody craze
Dance around
(Life is sideways)
Johnny Thunders told me how to play
He was making everybody shake
Rock'n'Roll
(Life is sideways)
Make some noise, Make some noise
Let's get pogo dance & Skank
(You get what you give)
Bring some noise Bring some noise
Twist & shout
(You get what you give)
Born to lose
Baby, I was always born to loose
And it's lovely I was born to booze
Lemmy told me we were
Born to lose, Live to win
Oh baby, Shall we dance & go to hell tonight
(訳詞yakushi)
間違machigaいなくinakuレイrei・チャchaールズruzuがga始hajiめたmetaフレfureーズzu
彼kareはみんなをhaminnawo夢中muchuuにさせたんだnisasetanda
踊odoりまくろうぜrimakurouze
(人生jinseiはha寄yoりri道michiみたいなもんだmitainamonda)
ジョニjoniー・サンダsandaースsuがga演奏ensouのnoコツkotsuをwo教oshiえてくれたetekureta
みんなのminnano腰koshiをwoフリフリfurifuriさせたんだsasetanda
ロックンロrokkunroールruでde
(人生jinseiなんてnante寄yoりri道michiなんだよnandayo)
騒sawaげge 騒sawaげge 騒sawaぐんだgunda
ポゴダンスpogodansuやyaスカンクsukankuでde
(与ataえたeta分bunだけdake返kaeってくるttekuru)
騒sawaげやgeya騒sawaげge 騒sawaごうぜgouze
ツイストtsuisuto&シャウトsyauto
(分waけke与ataえたeta分bunがga返kaeってくるだけさttekurudakesa)
俺oreはどうせhadouse負maけke犬inu
ベイビbeibiーどうせdouseユルyuruいi人生jinseiだda
酔yoっxtu払paraうためにutameni生uまれたなんてmaretananteステキsutekiだろdaro
レミremiーがga言iってたぜttetaze 俺oreたちゃそもそもtachasomosomo
負maけke犬inuとしてtoshite生uまれmare いつかitsuka勝kaつためにtsutameni生iきてるってkiterutte
ベイビbeibiー踊odoろうぜrouze 今夜konya一緒issyoにni地獄jigokuへhe堕oちようchiyou