Remember when the saints go marchin' down
To the city where we belong
Everyone was full of smile
With singing happy songs
(What should I blame?)
But when the separation just begun?
There's no clues and reasons at all
Everyone was full of frown
With such a saddest song
What should I blame?
Five-Eyes watching
No matter where you're hiding
They should be going after
Five-Eyes watching
Don't wanna be a detective
Just wanna hear your laughter
Carry on
Until the world
Calming down
As it was
Carry on
Until you find
Workarounds
To overcome
No one really cares each another
No one's going happy ever after
(訳詞やくし)
俺達おれたちがかつて暮くらした街まちに
聖者せいじゃが賑にぎやかに行進こうしんして来きたのを憶おぼえてる
誰だれもが笑顔えがおに溢あふれ
ハッピーな歌うたを口くちずさんでいた
(何なにを責せめれば良よいんだ)
でもいつからか分裂ぶんれつが始はじまった
きっかけや理由りゆうを知しる由よしもないままに
みんなの顔かおは曇くもりまくり
悲かなしい歌うたばかりが街中まちじゅうに溢あふれてた
誰だれを責せめれば良よいと言いうんだ
ファイヴ・アイズは見みている
どこに隠かくれようとも
執拗しつようにオマエを追おいかけてくる
ファイヴ・アイズが常つねに見張みはってる
探偵たんていの真似事まねごとがしたいわけじゃない
オマエの楽たのしげな笑わらい声ごえを聞ききたいだけなのに
続つづけよう
世界せかいが
かつてのように
落おち着つき払はらうまで
やっていこう
オマエが
乗のり越こえるための
手立てだてを見みつけるまで
誰だれもがお互たがいをケアしないと
誰だれもがハッピーエンドを迎むかえられない
Remember when the saints go marchin' down
To the city where we belong
Everyone was full of smile
With singing happy songs
(What should I blame?)
But when the separation just begun?
There's no clues and reasons at all
Everyone was full of frown
With such a saddest song
What should I blame?
Five-Eyes watching
No matter where you're hiding
They should be going after
Five-Eyes watching
Don't wanna be a detective
Just wanna hear your laughter
Carry on
Until the world
Calming down
As it was
Carry on
Until you find
Workarounds
To overcome
No one really cares each another
No one's going happy ever after
(訳詞yakushi)
俺達oretachiがかつてgakatsute暮kuらしたrashita街machiにni
聖者seijaがga賑nigiやかにyakani行進koushinしてshite来kiたのをtanowo憶oboえてるeteru
誰dareもがmoga笑顔egaoにni溢afuれre
ハッピhappiーなna歌utaをwo口kuchiずさんでいたzusandeita
(何naniをwo責seめればmereba良yoいんだinda)
でもいつからかdemoitsukaraka分裂bunretsuがga始hajiまったmatta
きっかけやkikkakeya理由riyuuをwo知shiるru由yoshiもないままにmonaimamani
みんなのminnano顔kaoはha曇kumoりまくりrimakuri
悲kanaしいshii歌utaばかりがbakariga街中machijuuにni溢afuれてたreteta
誰dareをwo責seめればmereba良yoいとito言iうんだunda
ファイヴfaiヴ・アイズaizuはha見miているteiru
どこにdokoni隠kakuれようともreyoutomo
執拗shitsuyouにniオマエomaeをwo追oいかけてくるikaketekuru
ファイヴfaiヴ・アイズaizuがga常tsuneにni見張mihaってるtteru
探偵tanteiのno真似事manegotoがしたいわけじゃないgashitaiwakejanai
オマエomaeのno楽tanoしげなshigena笑waraいi声goeをwo聞kiきたいだけなのにkitaidakenanoni
続tsuduけようkeyou
世界sekaiがga
かつてのようにkatsutenoyouni
落oちchi着tsuきki払haraうまでumade
やっていこうyatteikou
オマエomaeがga
乗noりri越koえるためのerutameno
手立tedaてをtewo見miつけるまでtsukerumade
誰dareもがおmogao互tagaいをiwoケアkeaしないとshinaito
誰dareもがmogaハッピhappiーエンドendoをwo迎mukaえられないerarenai