Songbirds 歌詞 Homecomings 映画 リズと青い鳥 エンディングテーマ ふりがな付

Fell asleep in a shelter,
Made out of old junk,
After the storm.
No clue where we're flying to,
Feeling so anxious.
Each spring time,
We're flapping about like plastic bags.

The ghosts banished from my diary,
Which I burnt in early summer.

A rustling sound in the corridor,
Somewhere in my heart.
Through the frosted window,
If I was aware of the eyes behind the lens,
How would I sing?

Golden reflections of our life,
In the afternoon sunlight.
Chocolates melting in my pocket.

By making it a song,
Can I keep the memory?
I just came to love it now.

The two lines come close and then get away.
Some easy tricks on Cat's Cradle,
That I can't do so well any more.
On a musical stave,
Seasons pass so fast.
Each spring time,
We're floating there like balloons.

The ghosts banished from my diary,
Which I burnt in early summer.

A rustling sound in the corridor,
Somewhere in my heart.
Through the frosted window,
If I was aware of the eyes behind the lens,
How would I sing?

Golden reflections of our life,
In the afternoon sunlight.
Chocolates melting in my pocket.

By making it a song,
Can I keep the memory?
I just came to love it now.

By making it a song,
Can I keep the memory?
I just came to love it now.

【対訳たいやく】

ガラクタで作つくったシェルターで眠ねむった
あらしのあと
方向ほうこうが読よめないから
どこに飛とんでいくのか
分わからなくて不安ふあんになる
そっくりな春はるの中なか
ビニール袋ふくろみたいに舞まっている

夏なつの初はじめに燃もやした日記帳にっきちょうから
逃にげ出だした幽霊ゆうれいたち

廊下ろうかが擦こすれる音おと
心こころのどこか
磨すりガラス越ごし
レンズの目線めせんに
気きがついていたなら
そのときどんな風ふうに歌うたうだろう

黄金色こがねいろに反射はんしゃして映うつる日々ひび
今いましか観みられないような西日にしびの中なか
ポケットに隠かくしたチョコレートが溶とけていった

歌うたにしておけば
忘わすれないでおけるだろうか
たった今いま好すきになったことを

二ふたつの線せんは近ちかづいては離はなれていく
簡単かんたんにできていたはずのあやとりが
上手うまくいかなかったりする
五線譜ごせんふの上うえ
季節きせつはあっという間まに
そっくりな春はるの中なか
風船ふうせんみたいに舞まっている

夏なつの初はじめに燃もやした日記帳にっきちょうから
逃にげ出だした幽霊ゆうれいたち

廊下ろうかが擦こすれる音おと
心こころのどこか
磨すりガラス越ごし
レンズ目線めせんに
気きがついていたなら
そのときどんな風ふうに歌うたうだろう

黄金色こがねいろに反射はんしゃして映うつる日々ひび
今いましか観みられないような西日にしびの中なか
ポケットに隠かくしたチョコレートが溶とけていった

歌うたにしておけば
忘わすれないでおけるだろうか
たった今いま好すきになったことを

歌うたにしておけば
忘わすれないでおけるだろうか
あの瞬間しゅんかんに好すきになったことを