Pulchra terra 歌詞 早乃香織 ふりがな付

Domine, Miserere mei,
… da lucem, o,
… da vocem a a
miserere,

Pulchra caela,
Flores multi,
possum edere,
Pater clemens est
et beatus sum.

non est lux, o,
Non est pulcher,
anxius sum,
o a o a
non est sonus, o,
Non est musica
tibiam cano, a,

Lauda Domine,ama,ora,
Per cantum ad augusta

Pulchra terra

Domine, Miserere mei,
Cum Pater, felix optimus sum,

Domine, Miserere mei,
… da spem, o,
… da verbum, graudi a
miserere,

Pulchra silva,
Fructus,
possum discere,
Pater clemens est
et beatus sum.
tam beatus sum.


non est color
Non est pulcher,
anxius sum,
o a o a
non est canor,
Non est cantus
tibiam cano, a,

Lauda Domine,ama,ora,
Per cantum ad augusta

Pulchra terra hic

Domine, Miserere mei,
Cum Pater, felix optimus sum,
Hic sacra terra


（日本語訳にほんごやく）
「この美うつくしい国くによ」

主おもよ憐あわれみ給たまえ
光ひかりを与あたえたまえ
声こえを与あたえたまえ
憐あわれみたまえ

美うつくしい空そら
沢山たくさんの花はな
食たべることができ
父ちちは慈悲深じひぶかく
そしてわたしは幸福こうふくです

光ひかりがない
美うつくしくない
心配しんぱいです
嗚呼ああ
音おとがない
音楽おんがくがない
私わたしはリコーダーを吹ふきます

讃たたえよ主しゅを、愛あいせよ、祈いのれよ
神聖しんせいへの響ひびき

この美うつくしい国くによ

主おもよ憐あわれみ給たまえ
父ちちは私わたしと共ともにあり、私わたしは最高さいこうの喜よろこびに満みたされている


主おもよ憐あわれみ給たまえ
希望きぼうを与あたえたまえ
言葉ことばを、喜よろこびを与あたえたまえ
憐あわれみたまえ

美うつくしい森もり
果物くだものたち
食たべることができ
父ちちは慈悲深じひぶかく
そして私わたしは幸福こうふくです
そう、私わたしは幸福こうふくです

色いろがない
美うつくしくない
心配しんぱいです
嗚呼ああ
響ひびきがない
旋律せんりつがない
私わたしはリコーダーを吹ふきます

讃たたえよ主しゅを、愛あいせよ、祈いのれよ
神聖しんせいへの響ひびき

この美うつくしい国くに　ここで

主おもよ憐あわれみ給たまえ
父ちちは私わたしと共ともにあり、私わたしは最高さいこうの喜よろこびに満みたされている
この聖せいなる国くによ