1994年ねん カリブ海かいは真まっ赤かに染そまる
無数むすうの屍かばねを踏ふみ越こえて行いくヒューマン・ラッシュ
昼ひるも夜よるも アメリカ人達じんたちは押おしよせる黒くろい波なみに怯おびえている
そして言葉ことばを失うしなった屍かばねは 過すぎ行ゆく人々ひとびとをまた海うみへと引ひきずり込こむ
人々ひとびとは広大こうだいな海うみの彼方かなたに楽園らくえんを夢見ゆめみてしまう
無数むすうの屍かばねを踏ふみ越こえて行いくヒューマン・ラッシュ
愛あいなんてどこにもありはしない それはあなたの中なかにある
言葉ことばを失うしなった屍かばねは 過すぎ行ゆく人々ひとびとをまた海うみへと引ひきずり込こむ
神かみなんてどこにもいやしない それはあなたの中なかにいる
人々ひとびとは自分じぶんの幸しあわせを 他人たにんの幸しあわせと比くらべようとしてしまう
真まっ赤かなワインとやわらかいベッドを求もとめ 生うまれた故郷こきょうを捨すてていく
未知みちの楽園らくえんを 探さがしながら
南みなみの人ひとが北きたへ 私わたしは川かわを下くだる
地球ちきゅうはまるい?
戻もどる故郷ところはいつも同おなじ
僕ぼくはもうこれ以上いじょう 南みなみへ下くだることができない
せめて今夜こんやは 君きみのそばにいさせて
愛いとしい人ひとよ
1994年ねん カリブ海かいは真まっ赤かに染そまる
ゴムチューブのボートに船頭せんどうはいない
無数むすうの屍かばねを踏ふみ越こえて行いくヒューマン・ラッシュ
昼ひるも夜よるも アメリカ人達じんたちは押おしよせる黒くろい波なみに怯おびえている
この広ひろい世界せかいにも船頭せんどうはいない
そして言葉ことばを失うしなった屍かばねは 過すぎ行ゆく人々ひとびとをまた海うみへと引ひきずり込こむ
不法ふほう就労者しゅうろうしゃはまるで洪水こうずいのように この国くにに日増ひましに押おし寄よせている
あなたが もしもボーダーレスを夢見ゆめみるならば
あらゆる矛盾むじゅんと どうにもならない混乱こんらんを覚悟かくごしておくことだ
上陸じょうりくするヒューマン・ラッシュ 楽園らくえんなんてどこにもありはしない
それはあなたの中なかにある
海うみを渡わたるヒューマン・ラッシュ 幸福こうふくなんてどこにもありはしない
それはあなたの中なかにある
上陸じょうりくするヒューマン・ラッシュ 愛あいなんてどこにもありはしない
それはあなたの中なかにある
海うみを渡わたるヒューマン・ラッシュ 神かみなんてどこにもいやしない
それは私わたしの中なかにいる
1994年nen カリブkaribu海kaiはha真maっxtu赤kaにni染soまるmaru
無数musuuのno屍kabaneをwo踏fuみmi越koえてete行iくkuヒュhyuーマンman・ラッシュrassyu
昼hiruもmo夜yoruもmo アメリカamerika人達jintachiはha押oしよせるshiyoseru黒kuroいi波namiにni怯obiえているeteiru
そしてsoshite言葉kotobaをwo失ushinaったtta屍kabaneはha 過suぎgi行yuくku人々hitobitoをまたwomata海umiへとheto引hiきずりkizuri込koむmu
人々hitobitoはha広大koudaiなna海umiのno彼方kanataにni楽園rakuenをwo夢見yumemiてしまうteshimau
無数musuuのno屍kabaneをwo踏fuみmi越koえてete行iくkuヒュhyuーマンman・ラッシュrassyu
愛aiなんてどこにもありはしないnantedokonimoarihashinai それはあなたのsorehaanatano中nakaにあるniaru
言葉kotobaをwo失ushinaったtta屍kabaneはha 過suぎgi行yuくku人々hitobitoをまたwomata海umiへとheto引hiきずりkizuri込koむmu
神kamiなんてどこにもいやしないnantedokonimoiyashinai それはあなたのsorehaanatano中nakaにいるniiru
人々hitobitoはha自分jibunのno幸shiawaせをsewo 他人taninのno幸shiawaせとseto比kuraべようとしてしまうbeyoutoshiteshimau
真maっxtu赤kaなnaワインwainとやわらかいtoyawarakaiベッドbeddoをwo求motoめme 生uまれたmareta故郷kokyouをwo捨suてていくteteiku
未知michiのno楽園rakuenをwo 探sagaしながらshinagara
南minamiのno人hitoがga北kitaへhe 私watashiはha川kawaをwo下kudaるru
地球chikyuuはまるいhamarui?
戻modoるru故郷tokoroはいつもhaitsumo同onaじji
僕bokuはもうこれhamoukore以上ijou 南minamiへhe下kudaることができないrukotogadekinai
せめてsemete今夜konyaはha 君kimiのそばにいさせてnosobaniisasete
愛itoしいshii人hitoよyo
1994年nen カリブkaribu海kaiはha真maっxtu赤kaにni染soまるmaru
ゴムチュgomuchuーブbuのnoボboートtoにni船頭sendouはいないhainai
無数musuuのno屍kabaneをwo踏fuみmi越koえてete行iくkuヒュhyuーマンman・ラッシュrassyu
昼hiruもmo夜yoruもmo アメリカamerika人達jintachiはha押oしよせるshiyoseru黒kuroいi波namiにni怯obiえているeteiru
このkono広hiroいi世界sekaiにもnimo船頭sendouはいないhainai
そしてsoshite言葉kotobaをwo失ushinaったtta屍kabaneはha 過suぎgi行yuくku人々hitobitoをまたwomata海umiへとheto引hiきずりkizuri込koむmu
不法fuhou就労者syuurousyaはまるでhamarude洪水kouzuiのようにnoyouni このkono国kuniにni日増himaしにshini押oしshi寄yoせているseteiru
あなたがanataga もしもmoshimoボboーダdaーレスresuをwo夢見yumemiるならばrunaraba
あらゆるarayuru矛盾mujunとto どうにもならないdounimonaranai混乱konranをwo覚悟kakugoしておくことだshiteokukotoda
上陸jourikuするsuruヒュhyuーマンman・ラッシュrassyu 楽園rakuenなんてどこにもありはしないnantedokonimoarihashinai
それはあなたのsorehaanatano中nakaにあるniaru
海umiをwo渡wataるruヒュhyuーマンman・ラッシュrassyu 幸福koufukuなんてどこにもありはしないnantedokonimoarihashinai
それはあなたのsorehaanatano中nakaにあるniaru
上陸jourikuするsuruヒュhyuーマンman・ラッシュrassyu 愛aiなんてどこにもありはしないnantedokonimoarihashinai
それはあなたのsorehaanatano中nakaにあるniaru
海umiをwo渡wataるruヒュhyuーマンman・ラッシュrassyu 神kamiなんてどこにもいやしないnantedokonimoiyashinai
それはsoreha私watashiのno中nakaにいるniiru