STAY 歌詞 BLACKPINK【和訳・カナルビ】ふりがな付

툭하면トゥッカミョン 거친コチン 말들로マルドゥルロ 내ネ 맘에マメ 상처를サンチョルル 내놓고ネノッコ
ともすれば厳しい言葉で私の心に傷をつけておいて

미안하단ミアナダン 말マル 한마디ハンマディ 없이オプシ 또ト 나ナ 혼자ホンジャ 위로하고ウィロハゴ
ごめんねの一言もなく また私は一人で慰めて

오늘オヌル 하루도ハルド 혹시ホクシ 날ナル 떠날까トナルッカ 늘ヌル 불안해プラネ 해ヘ
今日一日も もしかしたら私の元を去るんじゃないかってずっと不安

I just want you to stayアイ ジャスト ウォント ユー トゥ ステイ
君にそばにいてほしいの

점점チョムジョム 무뎌져ムドョジョ 가는ガヌン 너의ノエ 그ク 무표정ムピョジョン 속에ソゲ ohオゥ
少しずつ崩れていく 君のその無表情の中で

천천히チョンチョニ 내려놓자며ネリョノジャミョ 거울에コウレ 속삭이곤ソクサギゴン 해ヘ ohオゥ
ゆっくり降ろそうって 鏡にささやいたりする

날ナル 당연하게タヨナゲ 생각하는センガッカヌン 너지만ノジマン 그게クゲ 너다워ノダウォ
私を当たり前に思ってる君だけど それが君らしい

그래도クレド stay, stay, stay with meステイ ステイ ステイ ウィズ ミー
でも私の傍にいて

널ノル 닮은タルムン 듯한トゥッタン 슬픈スルプン 멜로디メルロディ (ah-ah)ア ア
君に似たような悲しいメロディー

이렇게イロッケ 날ナル 울리는데ウルリヌンデ eh-ehエ エ
こうやって私を泣かせるのに

니ニ 향기는ヒャンギヌン 달콤한タルコマン felony (ah-ah)フェロニー ア ア
君の香りは甘い重罪

너무ノム 밉지만ミッチマン 사랑해サランヘ yeahイェ
すごく憎いけど愛してる

어두운オドゥウン 밤이パミ 날ナル 가두기カドゥギ 전에チョネ 내ネ 곁을ギョトゥル 떠나지마トナジマ
暗い夜が私を閉じ込める前に私のそばから去らないで

아직アジッ 날ナル 사랑하니?サランハニ 내ネ 맘과マムグァ 같다면ガッタミョン 오늘은オヌルン 떠나지마トナジマ
まだ私を愛してる？ 私の気持ちと同じなら今日は去らないで

굳이クジ 너여야만ノヨヤマン 하는ハヌン 이유는イユヌン 묻지마ムッチマ
君じゃなきゃ行けない理由はあえて聞かないで

그저クジョ 내ネ 곁에ギョッテ stay with meステイ ウィズ ミー
ただ私の傍にいて

(It goes a little somethin' like)イット ゴーズ ア リトル サムシン ライク
（こんな感じ）

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laラララララ ラララララララ ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laラララララ ラララララララ ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

지금チグム 당장タンジャン 많은マヌン 걸ゴル 바라는パラヌン 게ゲ 아냐アニャ
今すぐに多くの事を望むわけじゃない

그저クジョ 내ネ 곁에ギョッテ stay with meステイ ウィズ ミー
ただ私の傍にいて

사실은サシルン 난ナン 더ト 바라는パラヌン 게ゲ 없어オプソ 이제イジェ
実は私 これ以上望むものはない

심장은シムジャンウン 뛰긴ティギン 하는ハヌン 건지ゴンジ 무감각해ムカムガッケ 그래クレ
鼓動してるのかも無感覚

사람들과의サラムドゥルグァエ 억지스런オッジスロン 한마디보단ハンマディポダン
人々との無理やりな一言より

너와의ノワエ 어색한オセカン 침묵이チンムギ 차라리チャラリ 좋아チョア
君との気まずい沈黙の方がむしろいい

So stayソー ステイ 그게クゲ 어디가オディガ 됐건テッゴン 말이야マリヤ
だからどこだとしてもいてほしいの

가끔カックム 어둠이オドゥミ 올オル 때면テミョン I'll be your fireアイル ビー ユアー ファイア
時々暗闇が来るときは私が君の炎になる

거짓コジッ 같은ガットゥン 세상セサン 속ソッ 유일한ユイラン truth it's youトゥルース イッツ ユー
嘘みたいな世界の中で唯一の本物は君

This a letter from me to youディス ア レター フロム ミー トゥ ユー
これは私から君への手紙なの

널ノル 닮은タルムン 듯한トゥッタン 슬픈スルプン 멜로디メルロディ (ah-ah)ア ア
君に似たような悲しいメロディー

이렇게イロッケ 날ナル 울리는데ウルリヌンデ eh-ehエ エ
こうやって私を泣かせるのに

니ニ 향기는ヒャンギヌン 달콤한タルコマン felony (ah-ah)フェロニー ア ア
君の香りは甘い重罪

너무ノム 밉지만ミッチマン 사랑해サランヘ yeahイェ
すごく憎いけど愛してる

어두운オドゥウン 밤이パミ 날ナル 가두기カドゥギ 전에チョネ 내ネ 곁을ギョトゥル 떠나지마トナジマ
暗い夜が私を閉じ込める前に私のそばから去らないで

아직アジッ 날ナル 사랑하니?サランハニ 내ネ 맘과マムグァ 같다면ガッタミョン 오늘은オヌルン 떠나지마トナジマ
まだ私を愛してる？ 私の気持ちと同じなら今日は去らないで

굳이クジ 너여야만ノヨヤマン 하는ハヌン 이유는イユヌン 묻지마ムッチマ
君じゃなきゃ行けない理由はあえて聞かないで

그저クジョ 내ネ 곁에ギョッテ stay with meステイ ウィズ ミー
ただ私の傍にいて

(It goes a little somethin' like)イット ゴーズ ア リトル サムシン ライク
（こんな感じ）

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laラララララ ラララララララ ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laラララララ ラララララララ ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

지금チグム 당장タンジャン 많은マヌン 걸ゴル 바라는パラヌン 게ゲ 아냐アニャ
今すぐに多くの事を望むわけじゃない

그저クジョ 내ネ 곁에ギョッテ stay with meステイ ウィズ ミー
ただ私の傍にいて

(It goes a little somethin' like)イット ゴーズ ア リトル サムシン ライク
（こんな感じ）

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laラララララ ラララララララ ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laラララララ ラララララララ ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

지금チグム 당장タンジャン 많은マヌン 걸ゴル 바라는パラヌン 게ゲ 아냐アニャ
今すぐに多くの事を望むわけじゃない

그저クジョ 내ネ 곁에ギョッテ stay with meステイ ウィズ ミー
ただ私の傍にいて