Buzz Off! 歌詞 [Alexandros] ふりがな付

So many girls are in front of you
All of them wanna get screwed
And
You don't know what to do and you're standing still

I see the sweat all over your face
You'd completely lost your pace
And
You don't know what to do and you're standing still

Oh you came a long way to get here
Forgot all the memories with beer
Brought all the dreams and you're about to blow it
(1,2,3,4,5!)

I'll be instructing
(go go!)
Don't let me down boy
(go go!)

I'll make it right
I'll make it right
I'll make it right

Oh
Take my hand! Come up up up or just get the hell la la
No one wanna see themselves inside the vertigo

Take your time to make up up your mind or get the hella la
No one wanna sing a long with man like mosquito

「離はなさない、離はなさない」 手前てまえの子こを狂くるわせて
「離はなさない、離はなさない」って レーベルの社長しゃちょうさんも食くい付つきかして

Congratz!
You've made it to the top boy!
You've gotta all the chics and the cars to enjoy
But you stilll don't know what to do and you're standing still
like that, boy

You get all the complaints about a setlist from your fans
Your label won't let you sleep and you're pissed off at your
band mates
You're beginning to feel like you wanna quit and going back to
your home town

But are you sure

Coz
You came a long way to get here
Forgot all the memories with beer
Brought all the dreams and you're about to blow it
(1,2,3,4,5!)

I'll be instructing
(go go!)
Don't let me down boy
(go go!)

We'll make it right
We'll make it right
We'll make it right

Oh
Take my hand! Come up up up or just get the hell la la
No one wanna see themselves inside the vertigo

Take your time to make up up your mind or get the hella la
No one wanna sing a long with man like mosquito

「離はなさない、離はなさない」って 一見いちみさんを狂くるわせて
「離はなさない、離はなさない」」って 関係かんけい席せきの偉えらいさんも食くい付つきかして

Boy!


<訳詞やくし>
失うせろ!

お前まえの目めの前まえに群むらがる女おんなの子こ達たち
皆みんなお前まえとどうにかなっちゃいたいのさ
でもお前まえはときたらどうしていいかわからずただ突つっ立たっているだけ
だ

お前まえの顔かおは汗あせまみれ
ペースを完全かんぜんに失うしなってしまった
どうしていいかわからずただ突つっ立たっているだけだ

やっとここまで来きたっていうのに
故郷こきょうでの青臭あおくさい思おもい出でをビールで忘わすれ去さったのに
全すべての夢ゆめを引ひっさげてきて ようやくそれを全すべて叶かなえようって時ときに君きみ
ってやつは
(一いち、二にい、三さん、四し、五ご!)

わかった、俺おれが教おしえてやるよ
(いけ、いけ!)
俺おれをがっかりさせないでくれよ
(いけ、いけ!)

俺おれが正ただしてやる
俺おれが正ただしてやる
俺おれが正ただしてやる

俺おれの手てを取とれ、さぁステージにあが、あが、あがってこい
怖気おじけづくならもうどこかにいけ、っけ、っけ
誰だれも自分じぶんが目眩めまいしている所ところなんか見みたくないだろう

「やる」って決きめるために時間じかんかっ、かっ、かけろよ
そうじゃなきゃもうどこかにいけ、っけ、っけ
蚊かの鳴なき声ごえぐらいにしか歌うたえないような男おとこと誰だれもシンガロングなん
かしたくないぜ

「離はなさない、離はなさない」 手前てまえの子こを狂くるわせて
「離はなさない、離はなさない」って レーベルの社長しゃちょうさんも食くい付つきかして

おめでとう!
お前まえやったじゃないか!
可か愛子あいこちゃんや最高さいこうの車くるまを手てに入いれたじゃないか
それなのにお前まえさんはまだ何なにをしていいかわからず そんな感かんじで
突つっ立たているだけ

セトリにぶつくさ文句もんく垂たれるファンもいるだろうし
お前まえのレーベルは寝ねかしつけてくれないし バンドメンバーには
イライラさせられるだろうし
もう辞やめて実家じっかに帰かえろうかなぁとか思おもい始はじめているんだろうけど

本当ほんとうにそれでいいのか?

だって
ここまで来くるのに時間じかんがかかったじゃないか
故郷こきょうでの思おもい出でをビールで忘わすれ去さって
全すべての夢ゆめを引ひっさげて ようやくそれを全すべて叶かなえれるのに
(一いち、二にい、三さん、四し、五ご!)

わかった、もう俺おれが教おしえてやるよ
(いけ、いけ!)
俺おれをがっかりさせないでくれよ
(いけ、いけ!)

俺おれが正ただしてやる
俺おれが正ただしてやる
俺おれが正ただしてやる

俺おれの手てを取とれ、さぁステージにあが、あが、あがってこい
それかもうどこかにいけ、っけ、っけ
誰だれも自分じぶんが目眩めまいしている所ところなんか見みたくないだろう

「やる」って決きめるためには時間じかんはかっ、かっ、かけろよ
そうじゃなきゃもうどこかにいけ、っけ、っけ
蚊かの鳴なき声ごえみたいにしか歌うたえような男おとこと誰だれもシンガロングなんかし
たくないぜ

「離はなさない、離はなさない」って一見いっけんさんを狂くるわせて
「離はなさない、離はなさない」」って関係かんけい席せきの偉えらいさんも食くい付つきかして