Phantom (By Lipstick) 歌詞 OKAMOTO'S ふりがな付

The cafe window's like a movie screen
Shows me some strangers falling in love
My cup of coffee doesn't work at all
I'm so alone,wanna sleep

You used to always wear a red lipstick said
「Then I can leave a proof that I was here」
Don't worry I'm so good at forgetting things
So go away before I recall

I painted my mask to a different color
Poisoned my past with memories
Still when I find a lipstick smudge on the cup
I look for your shadow

I know that there's no girl like you,but what can I do?
I've got no choice,I'm in this hole alone.

I need some more,my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna laugh if you see me trying to find a lipstick smudge
that you left
I need some more,my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna cry if you find out I'm not good at forgetting things?

I know there're a lot of guys better than me out there
I've got no choice,I'm in this hole alone.

I need some more,my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna laugh if you see me trying to find a lipstick smudge
that you left
I need some more,my heart's so empty
Aren't there any phantoms that you left for me?
Are you gonna cry if you find out I'm not good at forgetting things?

I need some more...
Are you gonna cry if you see me trying to find a lipstick smudge
that you left

【対訳たいやく】

カフェの窓まどは映画えいがのスクリーンのように
知しらない人ひとが恋こいに落おちた姿すがたを映うつしてる
コーヒーは一向いっこうに効きき目めをみせず
俺おれはとても孤独こどくだし、眠ねむってしまいたい

君きみはいつも赤あかい口紅くちべにをつけていたね

「これで私わたしがここにいたって証あかしを残のこせるでしょ?」なんて言いって
俺おれは色々いろいろ忘わすれるのが得意とくいだから大丈夫だいじょうぶ
だから早はやく去さってくれ、思おもい出だしてしまう前まえに

俺おれは仮面かめんの色いろも塗ぬり替かえたし
昔むかしの自分じぶんも思おもい出でで毒殺どくさつした
それでも未いまだにカフェで口紅くちべにのついたカップを見みかけると
君きみの面影おもかげを追おいかけてしまう

君きみみたいな女おんなの子こいないってわかってるよ、けど他ほかにどうしたらいいんだ?
俺おれに選択肢せんたくしなんてない、俺おれはただこの穴あなの中なかに

もっとくれ、俺おれの心こころは空からっぽだ
君きみが残のこしてくれたまぼろしはないのか?
君きみは俺おれが口紅くちべにの跡あとを探さがしてるのを見みて笑わらうかな?
もっとくれ、俺おれの心こころは空からっぽだ
君きみが残のこしてくれたまぼろしはないのか?
俺おれが色々いろいろ忘わすれるのが得意とくいだって、あれが嘘うそだってわかったら君きみは泣ないてくれるかい?

俺おれよりマシな男おとこなんていくらでもいるのは知しってる
俺おれに選択肢せんたくしなんてない、俺おれはただこの穴あなの中なかに

もっとくれ、俺おれの心こころは空からっぽだ
君きみが残のこしてくれたまぼろしはないのか?
君きみは俺おれが口紅くちべにの跡あとを探さがしてるのを見みて笑わらうかな?
もっとくれ、俺おれの心こころは空からっぽだ
君きみが残のこしてくれたまぼろしはないのか?
俺おれが色々いろいろ忘わすれるのが得意とくいだって、あれが嘘うそだってわかったら君きみは泣ないてくれるかい?
もっと欲ほしい
君きみは俺おれが口紅くちべにの跡あとを探さがしてるのを見みて泣ないてくれるかな?