みちで～on the road～ 歌詞 ソン・シギョン ふりがな付

ニガ オンヌン ゴリエヌン ネガ ハリリ オプソソ
네가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서
マニャン ゴッタ ゴッタボミョン チュオグル カックム マジュチジ
마냥 걷다 걷다 보면 추억을 가끔 마주치지
トオルヌン ノエ モスッ ネ サラナヌン クリウム ハンボネ
떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움 한번에
チャ ミッキ ヒムドゥン サラミランゴル ト ハンボン ヌッキョジヌン ハル
참 잊기 힘든 사람이란 걸 또 한번 느껴지는 하루

オディチュメ モムヌンジ ト オトッケ サラガヌンジ
어디쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지
コッタボミョン ヌガ マレジュル コッ カッタ
걷다 보면 누가 말해줄 것 같아
イ ゴリガ イクスケッドン ウリ パルコルミ ナラネッドン
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
クリウン ナルドゥル オヌルバム ナルル チャジャオンダ
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다

ノル クリヌン ノル ブルヌン ネ ハルヌン
널 그리는 널 부르는 내 하루는
エテウォド マジュチン チュオギ パンガウォ
애태워도 마주친 추억이 반가워
ナル ブルヌン モクソリエ トラボミョン
날 부르는 목소리에 돌아보면
トン ビン コリ オヌセ スマヌン ニモスンマン カドゥケ
텅 빈 거리 어느새 수많은 네 모습만 가득해

マクタルン ギル タダラソ ナディグン ビョッ キデボミョ
막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보며
カロドゥン ソッ ファニ ビチォジヌン コベカヌン ニガ ボヨ
가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 네가 보여
トオルヌン クッテ モスッ ネ サラナヌン ソルレイム ハンボネ
떠오르는 그때 모습 내 살아나는 설레임 한번에
チャ ミッキ ヒムドゥン スンガニラン ゴル ト ハンボン ヌッキョジヌン ハル
참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한번 느껴지는 하루

アジッ ナルル センガカルジ ト クニョド ナルル チャジュルチ
아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지
コッタボミョン ヌガ マレジュル コッ カッタ
걷다 보면 누가 말해줄 것 같아
イ コリガ イクスケットン ウリ パルコルミ ナラネッドン
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
クリウン ナルドゥル オヌルバム ナルル チャジャオンダ
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다

ノル クリヌン ノル ブルヌン ネ ハルヌン
널 그리는 널 부르는 내 하루는
エテウォド マジュチン チュオギ パンガウォ
애태워도 마주친 추억이 반가워
ナル ブルヌン モクソリエ トラボミョン
날 부르는 목소리에 돌아보면
トン ビン ゴリ オヌセ スマヌン ニ モスッマン カドゥク
텅 빈 거리 어느새 수많은 네 모습만 가득

ププルン ネ ガスミ パム ハヌレ ウェチョボンダ
부풀은 내 가슴이 밤 하늘에 외쳐본다
イ コリヌン ノル キダリンダゴ
이 거리는 널 기다린다고

ノル クリヌン ノル ブルヌン ネ ハルヌン
널 그리는 널 부르는 내 하루는
エテウォド マジュチン チュオギ パンガウォ
애태워도 마주친 추억이 반가워
ナル ブルヌン モクソリエ トラボミョ
날 부르는 목소리에 돌아보며
トン ビン コリ オヌセ スマヌン ニ モスッマン カドゥケ
텅 빈 거리 어느새 수많은 네 모습만 가득해

＜日本語訳にほんごやく＞
君きみがいないみちでは 僕ぼくはすることがなくて
ひたすら歩あるいて歩あるいてみれば 思おもい出でに時々出ときどきでくわすよ
思おもい浮うかぶ君きみの姿すがた よみがえる恋こいしさは一度いちどに
とても忘わすれられない人ひとだと もう一度感いちどかんじる日ひ

どこに留とまるのか またどうやって生いきていくのか
歩あるいてみたら誰だれかが教おしえてくれるようで
このみちが見慣みなれた 僕ぼくたちの並ならんだ足取あしどりが
懐なつかしい日々ひびが 今夜僕こんやぼくを訪たずねて来くる

君きみが恋こいしくて 君きみを呼よぶ 僕ぼくの一日いちにちは
胸むねを焦こがしても 出会であった思おもい出でに喜よろこぶよ
僕ぼくを呼よぶ声こえに振ふり返かえると
がらんと空あいたみちにいつの間まにか 無数むすうの君きみの姿すがただけが 溢あふれている

行いき止どまりの道みちに辿たどり着つき 見覚みおぼえのある壁かべに寄よりかかってみると
街灯がいとうの中なかにはっきりと照てらされて 告白こくはくしている君きみが見みえる
思おもい浮うかぶあの時ときの姿すがた よみがえるときめき一度いちどに
とても忘わすれられない瞬間しゅんかんだと もう一度いちど 感かんじる日ひ

まだ僕ぼくを思おもっているかな また彼女かのじょも僕ぼくを探さがすかな
歩あるいてみたら誰だれかが教おしえてくれるようで
このみちが見慣みなれた 僕ぼくたちの並ならんだ足取あしどりが
懐なつかしい日々ひびが 今夜僕こんやぼくを訪たずねてくる

君きみが恋こいしくて 君きみを呼よぶ 僕ぼくの一日いちにちは
胸むねを焦こがしても 出会であった思おもい出でに喜よろこぶよ
僕ぼくを呼よぶ声こえに振ふり返かえると
がらんと空あいたみちにいつの間まにか 無数むすうの君きみの姿すがただけが溢あふれ

期待きたいに膨ふくらむ胸むねが 夜空よぞらに叫さけんでみる
このみちは君きみを待まっていると

君きみが恋こいしくて 君きみを呼よぶ 僕ぼくの一日いちにちは
胸むねを焦こがしても 出会であった思おもい出でに喜よろこぶよ
僕ぼくを呼よぶ声こえに振ふり返かえると
がらんと空あいたみちにいつの間まにか 無数むすうの君きみの姿すがただけが溢あふれている