よみ：きみのすべてのしゅんかん
君のすべての瞬間 歌詞
-
ソン・シギョン
- 2015.11.25 リリース
- 作詞
- Shim Hyun Bo
- 作曲
- Sung Si Kyung
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
イウッゴ ネガ ハンヌネ ノルル アラバッスル テ
이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
モドゥン ゴン ブンミョン タルラジゴ イッソッソ
모든 건 분명 달라지고 있었어
ネ セサンウン ノ ラルギ ジョングァ フロ ナヌョ
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어
ニガ スム シミョン タスハン パラミ ブロワ
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
ニガ ウスミョン ヌンブシン ヘッサリ ビチョ
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰
コギ イッソジョソ クゲ ノラソ
거기 있어줘서 그게 너라서
カックム ネ オッケエ カマニ キデジュオソ
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
ナヌ 二ッチャナ チョンマル ビントゥモプシ ヘンボケ
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
ノルル タラソ シガヌン フルゴ モムチョ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
ムルクロミ ノルル トゥリョダ ボゴネ
물끄러미 너를 들여다 보곤 해
クゴッ マルゴヌン アムゴット ハル ス オプソソ
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
ノエ モドゥン スンガン クゲ ナヨッスミョン チョケッタ
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
センガンマン へド カスミ チャオルラ ナヌン オントン ノロ
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
ボゴ イッスミョン ウェンジ クムチョロム アドゥッカン ゴッ
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
ミョッグァンニョン ドンアン ナル ヒャンヘ ナラオン ビョルピッ ト チグメ ノ
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너
コギ イッソジョソ クゲ ノラソ
거기 있어줘서 그게 너라서
カックム ナエゲ ジョヨンハゲ アンキョジュオソ
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
ナヌ 二ッチャナ チョンマル ラムギモプシ コマウォ
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
ノルル タラソ シガヌン フルゴ モムチョ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
ムルクロミ ノルル トゥリョダ ボゴネ
물끄러미 너를 들여다보곤 해
ノルル ボヌン ゲ ナエゲヌン サランイニカ
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
ノエ モドゥン スンガン クゲ ナヨッスミョン チョケッタ
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
センガン へド カスミ チャオルラ ナヌン オントン ノロ
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
ニ モドゥン スンガン ナヨッスミョン
네 모든 순간 나였으면
＜日本語訳にほんごやく＞
やがて僕ぼくがひと目めで 君きみが分わかった時とき
すべてのことが明あきらかに変かわっていた
僕ぼくの世界せかいは君きみを知しる 前まえと後あとで分わかれる
君きみが息いきをすれば 暖あたたかい風かぜが吹ふいてくる
君きみが笑わらえば 眩まぶしい陽射ひざしが照てらす
そこにいてくれて それが君きみだから
時々僕ときどきぼくの肩かたにそっと寄よりかかってくれて
僕ぼくはそう 本当ほんとうにまがいもなく幸しあわせで
君きみとともに時ときは流ながれて止とまる
じっと君きみを見みつめてみたりして
それ以外いがいは何なにもできないよ
君きみのすべての瞬間しゅんかん それが僕ぼくだったらいいな
考かんがえるだけでも気持きもちが込こみ上あげる 僕ぼくはすっかり君きみに
見みつめているとなぜか 夢ゆめのように果はてしなく
何光年なんこうねんもの間あいだ 僕ぼくに向むかって飛とんで来きた星ほしの光ひかり 今いまの君きみさ
そこにいてくれて それが君きみだから
時々僕ときどきぼくに静しずかに抱だかれてくれて
僕ぼくはそう 本当ほんとうに全部ぜんぶのことがありがとう
君きみとともに時ときは流ながれて止とまる
じっと君きみを見みつめてみたりして
君きみを見みつめることは僕ぼくにとっては愛あいだから
君きみのすべての瞬間しゅんかん それが僕ぼくだったらいいな
考かんがえるだけでも気持きもちが込こみ上あげる 僕ぼくはすっかり君きみに
君きみのすべての瞬間しゅんかんが 僕ぼくだったら
이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
モドゥン ゴン ブンミョン タルラジゴ イッソッソ
모든 건 분명 달라지고 있었어
ネ セサンウン ノ ラルギ ジョングァ フロ ナヌョ
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어
ニガ スム シミョン タスハン パラミ ブロワ
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
ニガ ウスミョン ヌンブシン ヘッサリ ビチョ
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰
コギ イッソジョソ クゲ ノラソ
거기 있어줘서 그게 너라서
カックム ネ オッケエ カマニ キデジュオソ
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
ナヌ 二ッチャナ チョンマル ビントゥモプシ ヘンボケ
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
ノルル タラソ シガヌン フルゴ モムチョ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
ムルクロミ ノルル トゥリョダ ボゴネ
물끄러미 너를 들여다 보곤 해
クゴッ マルゴヌン アムゴット ハル ス オプソソ
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
ノエ モドゥン スンガン クゲ ナヨッスミョン チョケッタ
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
センガンマン へド カスミ チャオルラ ナヌン オントン ノロ
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
ボゴ イッスミョン ウェンジ クムチョロム アドゥッカン ゴッ
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
ミョッグァンニョン ドンアン ナル ヒャンヘ ナラオン ビョルピッ ト チグメ ノ
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너
コギ イッソジョソ クゲ ノラソ
거기 있어줘서 그게 너라서
カックム ナエゲ ジョヨンハゲ アンキョジュオソ
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
ナヌ 二ッチャナ チョンマル ラムギモプシ コマウォ
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
ノルル タラソ シガヌン フルゴ モムチョ
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰
ムルクロミ ノルル トゥリョダ ボゴネ
물끄러미 너를 들여다보곤 해
ノルル ボヌン ゲ ナエゲヌン サランイニカ
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
ノエ モドゥン スンガン クゲ ナヨッスミョン チョケッタ
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
センガン へド カスミ チャオルラ ナヌン オントン ノロ
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로
ニ モドゥン スンガン ナヨッスミョン
네 모든 순간 나였으면
＜日本語訳にほんごやく＞
やがて僕ぼくがひと目めで 君きみが分わかった時とき
すべてのことが明あきらかに変かわっていた
僕ぼくの世界せかいは君きみを知しる 前まえと後あとで分わかれる
君きみが息いきをすれば 暖あたたかい風かぜが吹ふいてくる
君きみが笑わらえば 眩まぶしい陽射ひざしが照てらす
そこにいてくれて それが君きみだから
時々僕ときどきぼくの肩かたにそっと寄よりかかってくれて
僕ぼくはそう 本当ほんとうにまがいもなく幸しあわせで
君きみとともに時ときは流ながれて止とまる
じっと君きみを見みつめてみたりして
それ以外いがいは何なにもできないよ
君きみのすべての瞬間しゅんかん それが僕ぼくだったらいいな
考かんがえるだけでも気持きもちが込こみ上あげる 僕ぼくはすっかり君きみに
見みつめているとなぜか 夢ゆめのように果はてしなく
何光年なんこうねんもの間あいだ 僕ぼくに向むかって飛とんで来きた星ほしの光ひかり 今いまの君きみさ
そこにいてくれて それが君きみだから
時々僕ときどきぼくに静しずかに抱だかれてくれて
僕ぼくはそう 本当ほんとうに全部ぜんぶのことがありがとう
君きみとともに時ときは流ながれて止とまる
じっと君きみを見みつめてみたりして
君きみを見みつめることは僕ぼくにとっては愛あいだから
君きみのすべての瞬間しゅんかん それが僕ぼくだったらいいな
考かんがえるだけでも気持きもちが込こみ上あげる 僕ぼくはすっかり君きみに
君きみのすべての瞬間しゅんかんが 僕ぼくだったら
