The Wind Mill is spinning and spinning so free!
The Wind Mill is spinning with the wind that we' re making!
The Wind Mill is spinning and spinning so free!
The Wind Mill is spinning as long as we' re making noise・・・
Under the light of beaming sun…(Shining free…!)
Under the soft light of lonely moon…(Wow! Wow! Wow! Wow!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
It's making the power for every one here!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Spinning and spinning so free!(Wow…wow…wow…!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power can stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
[ hold your hands…Could you stay with me?
The Wind Mill is spinning free…! Wow! Wow!
Is there a winner or loser in life!
Everyone is living as a part of the world!
There is no winner or loser in life!
Every life is a meaning! Every life has a song for the world!
Under the tight of beaming sun…(Shining free…!)
Under the soft light of lonely moon‥・(Wow! Wow! Wow! Wow!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
It's making the power for every one here!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Spinning and spinning so free! (Wow…Wow…Wow…!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power cart stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
I hold your hands…Could you stay with me?
The Wind Mill is spinning free…! Wow! Wow! Wow!
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No winner! No loser! We' re all have a song!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Living and spinning so free!(Wow…wow…woo…!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power can stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
I hold your hands… Could you stay with me?
We'll hear them singing…We' ll see them coming…
Oh! Wow! Wow!
[日本語訳にほんごやく]
風車ふうしゃがのびのびと グルグル グルグルまわっている!
俺おれたちの生うむ風かぜを受うけ 風車ふうしゃがグルグルまわっている!
風車ふうしゃが本当ほんとうにのびのびと グルグル グルグルまわっているんだ!
俺おれたちがノイズを紡つむぎつづける限かぎり その風かぜは吹ふき止やまない!
光ひかり輝かがやく太陽たいようの下した…孤独こどくな月つきの柔やわらかい光ひかりの下した…
自由じゆうに光ひかり輝かがやく!
風車ふうしゃは自由じゆうにまわりつづける!
それは此処ここにいる皆みんなへの力ちからを生うみだしているんだ!
ああ、何千なんぜんという日ひも…ああ、何千なんぜんという夜よるも…
自由じゆうにグルグルまわってるんだ!
風車ふうしゃは自由じゆうにまわりつづける!
いかなる「力ちから」もそれを止とめられない!
いかなる「力ちから」もそれを変かえることはできない!
ああ、何千なんぜんという年月ねんげつ…
ああ、何千なんぜんという涙なみだ…
自由じゆうそうにグルグルまわっているんだ!
キミの手てを握にぎりしめる…僕ぼくと一緒いっしょにいてくれるかい?
風車ふうしゃは自由じゆうにグルグルまわりつづける!WOW Oh! Oh!
人生じんせいにおける勝者しょうしゃや敗者はいしゃなんているのだろうか?
皆みんな、世界せかいの一部いちぶとして人生じんせいを懸命けんめいに生いきている!
人生じんせいにおける勝者しょうしゃや敗者はいしゃなんていやしないんだ!
それぞれの人生一じんせいひとつひとつ全すべてが意味深いみぶかいものさ!
人生じんせい―つひとつが世界せかいへの歌うたを奏かなでている!
光ひかり輝かがやく太陽たいようの下した…孤独こどくな月つきの柔やわらかい光ひかりの下した…
自由じゆうに光ひかり輝かがやく!
風車ふうしゃは自由じゆうにまわりつづける!
それは此処ここにいる皆みんなへの力ちからを生うみだしているんだ!
ああ、何千なんぜんという日ひも…ああ、何千なんぜんという夜よるも…
自由じゆうにグルグルまわってるんだ!
風車ふうしゃは自由じゆうにまわりつづける!
いかなる「力ちから」もそれを止とめられない!
いかなる「力ちから」もそれを変かえることはできない!
ああ、何千なんぜんという年月ねんげつ…ああ、何千なんぜんという涙なみだ…
自由じゆうそうにグルグルまわっているんだ!
キミの手てを握にぎりしめる…僕ぼくと一緒いっしょにいてくれるかい?
風車ふうしゃは自由じゆうにグルグルまわりつづける!Wow! Oh! Oh!
風車ふうしゃは自由じゆうにまわりつづける!
勝かち組ぐみなんていない! 負まけ犬いぬなんていない!
誰だれもが自分じぶんだけの歌うたを奏かなでている!
ああ、何千なんぜんという日ひも…ああ、何千なんぜんという夜よるも…
自由じゆうにグルグルまわり、一生懸命生いっしょうけんめいいきているんだ!
風車ふうしゃは自由じゆうにまわりつづける!
いかなる「力ちから」もそれを止とめられない!
いかなる「力ちから」もそれを変かえることはできない!
ああ、何千なんぜんという年月ねんげつ…
ああ、何千なんぜんという涙なみだ…
自由じゆうそうにグルグルまわっているんだ!
キミの手てを握にぎりしめる…僕ぼくと一緒いっしょにいてくれるかい?
僕ぼくらは「彼かれら」の歌うたを聴きくだろう…
僕ぼくらは「彼かれら」の訪おとずれを見みるだろう…
Oh! Wow! Wow!
The Wind Mill is spinning and spinning so free!
The Wind Mill is spinning with the wind that we' re making!
The Wind Mill is spinning and spinning so free!
The Wind Mill is spinning as long as we' re making noise・・・
Under the light of beaming sun…(Shining free…!)
Under the soft light of lonely moon…(Wow! Wow! Wow! Wow!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
It's making the power for every one here!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Spinning and spinning so free!(Wow…wow…wow…!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power can stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
[ hold your hands…Could you stay with me?
The Wind Mill is spinning free…! Wow! Wow!
Is there a winner or loser in life!
Everyone is living as a part of the world!
There is no winner or loser in life!
Every life is a meaning! Every life has a song for the world!
Under the tight of beaming sun…(Shining free…!)
Under the soft light of lonely moon‥・(Wow! Wow! Wow! Wow!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
It's making the power for every one here!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Spinning and spinning so free! (Wow…Wow…Wow…!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power cart stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
I hold your hands…Could you stay with me?
The Wind Mill is spinning free…! Wow! Wow! Wow!
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No winner! No loser! We' re all have a song!
Oh! Thousands of days…Oh! Thousands of nights…
Living and spinning so free!(Wow…wow…woo…!)
The Wind Mill spinning and spinning so free!
No power can stop it! No power can change it!
Oh! Thousands of years…Oh! Thousands of tears…
Spinning and spinning so free!
I hold your hands… Could you stay with me?
We'll hear them singing…We' ll see them coming…
Oh! Wow! Wow!
[日本語訳nihongoyaku]
風車fuusyaがのびのびとganobinobito グルグルguruguru グルグルguruguruまわっているmawatteiru!
俺oreたちのtachino生uむmu風kazeをwo受uけke 風車fuusyaがgaグルグルguruguruまわっているmawatteiru!
風車fuusyaがga本当hontouにのびのびとninobinobito グルグルguruguru グルグルguruguruまわっているんだmawatteirunda!
俺oreたちがtachigaノイズnoizuをwo紡tsumuぎつづけるgitsudukeru限kagiりri そのsono風kazeはha吹fuきki止yaまないmanai!
光hikaりri輝kagayaくku太陽taiyouのno下shita…孤独kodokuなna月tsukiのno柔yawaらかいrakai光hikariのno下shita…
自由jiyuuにni光hikaりri輝kagayaくku!
風車fuusyaはha自由jiyuuにまわりつづけるnimawaritsudukeru!
それはsoreha此処kokoにいるniiru皆minnaへのheno力chikaraをwo生uみだしているんだmidashiteirunda!
ああaa、何千nanzenというtoiu日hiもmo…ああaa、何千nanzenというtoiu夜yoruもmo…
自由jiyuuにniグルグルguruguruまわってるんだmawatterunda!
風車fuusyaはha自由jiyuuにまわりつづけるnimawaritsudukeru!
いかなるikanaru「力chikara」もそれをmosorewo止toめられないmerarenai!
いかなるikanaru「力chikara」もそれをmosorewo変kaえることはできないerukotohadekinai!
ああaa、何千nanzenというtoiu年月nengetsu…
ああaa、何千nanzenというtoiu涙namida…
自由jiyuuそうにsouniグルグルguruguruまわっているんだmawatteirunda!
キミkimiのno手teをwo握nigiりしめるrishimeru…僕bokuとto一緒issyoにいてくれるかいniitekurerukai?
風車fuusyaはha自由jiyuuにniグルグルguruguruまわりつづけるmawaritsudukeru!WOW Oh! Oh!
人生jinseiにおけるniokeru勝者syousyaやya敗者haisyaなんているのだろうかnanteirunodarouka?
皆minna、世界sekaiのno一部ichibuとしてtoshite人生jinseiをwo懸命kenmeiにni生iきているkiteiru!
人生jinseiにおけるniokeru勝者syousyaやya敗者haisyaなんていやしないんだnanteiyashinainda!
それぞれのsorezoreno人生一jinseihitoつひとつtsuhitotsu全subeてがtega意味深imibukaいものさimonosa!
人生jinsei―つひとつがtsuhitotsuga世界sekaiへのheno歌utaをwo奏kanaでているdeteiru!
光hikaりri輝kagayaくku太陽taiyouのno下shita…孤独kodokuなna月tsukiのno柔yawaらかいrakai光hikariのno下shita…
自由jiyuuにni光hikaりri輝kagayaくku!
風車fuusyaはha自由jiyuuにまわりつづけるnimawaritsudukeru!
それはsoreha此処kokoにいるniiru皆minnaへのheno力chikaraをwo生uみだしているんだmidashiteirunda!
ああaa、何千nanzenというtoiu日hiもmo…ああaa、何千nanzenというtoiu夜yoruもmo…
自由jiyuuにniグルグルguruguruまわってるんだmawatterunda!
風車fuusyaはha自由jiyuuにまわりつづけるnimawaritsudukeru!
いかなるikanaru「力chikara」もそれをmosorewo止toめられないmerarenai!
いかなるikanaru「力chikara」もそれをmosorewo変kaえることはできないerukotohadekinai!
ああaa、何千nanzenというtoiu年月nengetsu…ああaa、何千nanzenというtoiu涙namida…
自由jiyuuそうにsouniグルグルguruguruまわっているんだmawatteirunda!
キミkimiのno手teをwo握nigiりしめるrishimeru…僕bokuとto一緒issyoにいてくれるかいniitekurerukai?
風車fuusyaはha自由jiyuuにniグルグルguruguruまわりつづけるmawaritsudukeru!Wow! Oh! Oh!
風車fuusyaはha自由jiyuuにまわりつづけるnimawaritsudukeru!
勝kaちchi組gumiなんていないnanteinai! 負maけke犬inuなんていないnanteinai!
誰dareもがmoga自分jibunだけのdakeno歌utaをwo奏kanaでているdeteiru!
ああaa、何千nanzenというtoiu日hiもmo…ああaa、何千nanzenというtoiu夜yoruもmo…
自由jiyuuにniグルグルguruguruまわりmawari、一生懸命生issyoukenmeiiきているんだkiteirunda!
風車fuusyaはha自由jiyuuにまわりつづけるnimawaritsudukeru!
いかなるikanaru「力chikara」もそれをmosorewo止toめられないmerarenai!
いかなるikanaru「力chikara」もそれをmosorewo変kaえることはできないerukotohadekinai!
ああaa、何千nanzenというtoiu年月nengetsu…
ああaa、何千nanzenというtoiu涙namida…
自由jiyuuそうにsouniグルグルguruguruまわっているんだmawatteirunda!
キミkimiのno手teをwo握nigiりしめるrishimeru…僕bokuとto一緒issyoにいてくれるかいniitekurerukai?
僕bokuらはraha「彼kareらra」のno歌utaをwo聴kiくだろうkudarou…
僕bokuらはraha「彼kareらra」のno訪otozuれをrewo見miるだろうrudarou…
Oh! Wow! Wow!