We're having a good life
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Well, I got something to say
And got a plan in my vein
It's kinda hard to find out truth
From shades of gray
Everybody wants
Looking for someone else
Someone to blame
Yeah yea yea yea yeah
Everybody wants
Too much is never good enough
So we gotta go
You know your time is slipping away
Why do you stay? Oh why you stay?
They had enough but never say enough
Are you gonna make same mistake?
【対訳たいやく】
俺達おれたち いい人生じんせいを送おくってるよ
俺達おれたち いい人生じんせいさ
あぁ、言いいたいことがある
脈みゃくの中なかにプランは仕込しこんでおいた
ハッキリしない物事ものごとの中なかから真実しんじつを見付みつけるっていうのは
本当ほんとうに骨ほねが折おれるもんだ
皆みんなが欲ほしがる
他ほかの誰だれか探さがして
吊つるし上あげる為ための誰だれかを
皆みんなが欲ほしがる
これだけあってもまだ足たりないと
だかうもう俺達おれたちはここから出でなくちゃ
自分じぶんでも時間じかんを無駄むだにしていると気付きづいているのに
何故なぜ動うごこうとしない? なんでそこにいるんだ?
十分じゅうぶんなほど手てにしていても、足たりないと言いってる奴やつらがいる
同おなじ過あやまちを繰くり返かえすつもりかい?
We're having a good life
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Well, I got something to say
And got a plan in my vein
It's kinda hard to find out truth
From shades of gray
Everybody wants
Looking for someone else
Someone to blame
Yeah yea yea yea yeah
Everybody wants
Too much is never good enough
So we gotta go
You know your time is slipping away
Why do you stay? Oh why you stay?
They had enough but never say enough
Are you gonna make same mistake?
【対訳taiyaku】
俺達oretachi いいii人生jinseiをwo送okuってるよtteruyo
俺達oretachi いいii人生jinseiさsa
あぁaa、言iいたいことがあるitaikotogaaru
脈myakuのno中nakaにniプランpuranはha仕込shikoんでおいたndeoita
ハッキリhakkiriしないshinai物事monogotoのno中nakaからkara真実shinjitsuをwo見付mitsuけるっていうのはkerutteiunoha
本当hontouにni骨honeがga折oれるもんだrerumonda
皆minnaがga欲hoしがるshigaru
他hokaのno誰dareかka探sagaしてshite
吊tsuるしrushi上aげるgeru為tameのno誰dareかをkawo
皆minnaがga欲hoしがるshigaru
これだけあってもまだkoredakeattemomada足taりないとrinaito
だかうもうdakaumou俺達oretachiはここからhakokokara出deなくちゃnakucha
自分jibunでもdemo時間jikanをwo無駄mudaにしているとnishiteiruto気付kiduいているのにiteirunoni
何故naze動ugoこうとしないkoutoshinai? なんでそこにいるんだnandesokoniirunda?
十分juubunなほどnahodo手teにしていてもnishiteitemo、足taりないとrinaito言iってるtteru奴yatsuらがいるragairu
同onaじji過ayamaちをchiwo繰kuりri返kaeすつもりかいsutsumorikai?