You can't afford your heart. Are you alright?
Why do you rush to the goal so much?
Do someone tell you something? Is it like making your heart dark?
生いけとし生いける君きみよ You're making it up. You're making it all up.
夢ゆめのまた夢ゆめとして One chance in a lifetime.
君きみならいけるって いけって Just feel the life.
Keep singing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving Yeah!!
You believed that if you die, you will reborn, it will be better now.
So you could put up with the life.
Listen to my words, Do you lie to yourself again?
Over lies. Over trying. Over fighting. Over and Over.
I said "No one will love you as you are".
飾かざんなくたって 君きみは君きみさ
生いけとし生いける君きみよ You're a nice girl. Just the way you are.
君きみは君きみらしくあれ One love in a lifetime.
君きみならいけるって いけって Just feel the life.
Keep singing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving.
(君きみなら) いけるって いけって Just feel the life.
Keep singing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving Yeah!!
【対訳たいやく】
君きみは君きみの心こころを許ゆるせない 大丈夫だいじょうぶかい?
なぜそんなにも終おわりへ急いそぐんだい?
誰だれかが君きみに何なにか言いったの? それは君きみの心こころに闇やみを落おとすようなことかい?
生いけとし生いける君きみよ 君きみは頑張がんばってるよ 全部ぜんぶ作つくり上あげてる
夢ゆめのまた夢ゆめとして 人生じんせいでたった一いっ回かいのチャンスを
君きみならいけるって いけって ただ生せいを感かんじろ
歌うたい続つづけるんだ 止とまらないで
大丈夫だいじょうぶ グラスをあげて乾杯かんぱいしよう
踊おどり続つづけるんだ 止とまらないで
君きみはもし君きみが死しんだら生うまれ変かわって今いまよりもよくなるって信しんじていた
だから君きみはその人生じんせいを耐たえられたんだ
俺おれの言葉ことばを聞きいて 君きみはまた自分じぶんに嘘うそをつくのかい?
嘘うそを重かさねて 頑張がんばりすぎて 闘たたかいすぎて
俺おれは言いった「誰だれも君きみのように君きみを愛あいさないよ」
飾かざんなくたって 君きみは君きみさ
生いけとし生いける君きみよ 君きみは素敵すてきな女おんなの子こだよ ありのままの君きみだ
君きみは君きみらしくあれ 人生じんせいでたった一ひとつの愛あい
君きみならいけるって いけって ただ生せいを感かんじろ
歌うたい続つづけるんだ 止とまらないで
大丈夫だいじょうぶ グラスをあげて乾杯かんぱいしよう
踊おどり続つづけるんだ 止とまらないで
君きみならいけるって いけって ただ生せいを感かんじろ
歌うたい続つづけるんだ 止とまらないで
大丈夫だいじょうぶ グラスをあげて乾杯かんぱいしよう
踊おどり続つづけるんだ 止とまらないで
大丈夫だいじょうぶ グラスをあげて乾杯かんぱいしよう
踊おどり続つづけるんだ 止とまらないで
You can't afford your heart. Are you alright?
Why do you rush to the goal so much?
Do someone tell you something? Is it like making your heart dark?
生iけとしketoshi生iけるkeru君kimiよyo You're making it up. You're making it all up.
夢yumeのまたnomata夢yumeとしてtoshite One chance in a lifetime.
君kimiならいけるってnaraikerutte いけってikette Just feel the life.
Keep singing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving Yeah!!
You believed that if you die, you will reborn, it will be better now.
So you could put up with the life.
Listen to my words, Do you lie to yourself again?
Over lies. Over trying. Over fighting. Over and Over.
I said "No one will love you as you are".
飾kazaんなくたってnnakutatte 君kimiはha君kimiさsa
生iけとしketoshi生iけるkeru君kimiよyo You're a nice girl. Just the way you are.
君kimiはha君kimiらしくあれrashikuare One love in a lifetime.
君kimiならいけるってnaraikerutte いけってikette Just feel the life.
Keep singing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving.
(君kimiならnara) いけるってikerutte いけってikette Just feel the life.
Keep singing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving Yeah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Alright Go and raise a glass and say yeah yah!!
Keep dancing can't stopping moving Yeah!!
【対訳taiyaku】
君kimiはha君kimiのno心kokoroをwo許yuruせないsenai 大丈夫daijoubuかいkai?
なぜそんなにもnazesonnanimo終oわりへwarihe急isoぐんだいgundai?
誰dareかがkaga君kimiにni何naniかka言iったのttano? それはsoreha君kimiのno心kokoroにni闇yamiをwo落oとすようなことかいtosuyounakotokai?
生iけとしketoshi生iけるkeru君kimiよyo 君kimiはha頑張ganbaってるよtteruyo 全部zenbu作tsukuりri上aげてるgeteru
夢yumeのまたnomata夢yumeとしてtoshite 人生jinseiでたったdetatta一ixtu回kaiのnoチャンスchansuをwo
君kimiならいけるってnaraikerutte いけってikette ただtada生seiをwo感kanじろjiro
歌utaいi続tsuduけるんだkerunda 止toまらないでmaranaide
大丈夫daijoubu グラスgurasuをあげてwoagete乾杯kanpaiしようshiyou
踊odoりri続tsuduけるんだkerunda 止toまらないでmaranaide
君kimiはもしhamoshi君kimiがga死shiんだらndara生uまれmare変kaわってwatte今imaよりもよくなるってyorimoyokunarutte信shinじていたjiteita
だからdakara君kimiはそのhasono人生jinseiをwo耐taえられたんだeraretanda
俺oreのno言葉kotobaをwo聞kiいてite 君kimiはまたhamata自分jibunにni嘘usoをつくのかいwotsukunokai?
嘘usoをwo重kasaねてnete 頑張ganbaりすぎてrisugite 闘tatakaいすぎてisugite
俺oreはha言iったtta「誰dareもmo君kimiのようにnoyouni君kimiをwo愛aiさないよsanaiyo」
飾kazaんなくたってnnakutatte 君kimiはha君kimiさsa
生iけとしketoshi生iけるkeru君kimiよyo 君kimiはha素敵sutekiなna女onnaのno子koだよdayo ありのままのarinomamano君kimiだda
君kimiはha君kimiらしくあれrashikuare 人生jinseiでたったdetatta一hitoつのtsuno愛ai
君kimiならいけるってnaraikerutte いけってikette ただtada生seiをwo感kanじろjiro
歌utaいi続tsuduけるんだkerunda 止toまらないでmaranaide
大丈夫daijoubu グラスgurasuをあげてwoagete乾杯kanpaiしようshiyou
踊odoりri続tsuduけるんだkerunda 止toまらないでmaranaide
君kimiならいけるってnaraikerutte いけってikette ただtada生seiをwo感kanじろjiro
歌utaいi続tsuduけるんだkerunda 止toまらないでmaranaide
大丈夫daijoubu グラスgurasuをあげてwoagete乾杯kanpaiしようshiyou
踊odoりri続tsuduけるんだkerunda 止toまらないでmaranaide
大丈夫daijoubu グラスgurasuをあげてwoagete乾杯kanpaiしようshiyou
踊odoりri続tsuduけるんだkerunda 止toまらないでmaranaide