Earphones was my shovel. During class, couldn't stop digging my own hole
(イヤホンが俺おれのシャベルだった 俺おれは授業中じゅぎょうちゅう、自分じぶんの穴あなを掘ほり進すすめることが辞やめられなかった)
Imagination like balloons flew me up up to the deepest place in sky
(想像力そうぞうりょくが風船ふうせんのように、俺おれを空そらの1番ばん深ぶかいところまで連つれて行いってくれた)
The girl came and took my earphones she smiled and asked what's so good about this?
(女おんなの子こが来きて俺おれのイヤホンを取とり、質問しつもんして来きた "これの何なにがそんなにいいの?")
After month I found her from stage, dancing dancing that's when I found something I want
(1ヶ月後かげつご、踊おどりまくっている彼女かのじょをステージの上うえから見みつけた その瞬間しゅんかん、俺おれはこれを生涯しょうがいやり続つづけたいと思おもった)
Yeah, when I pass I only need one memory (死しぬときに欲ほしい思おもい出ではたった1つ)
That my life was always music Wow... (人生じんせいいつだって音楽おんがくだったなって)
Yeah, what else do I need to be so proud of me (他ほかに何なにが俺おれを誇ほこらしくさせてくれる?)
If my life was only music Wow... (人生じんせいずっと音楽おんがくだけだって)
No doubt google me, I'm a man who has no life except my band
(嘘偽うそいつわり無ないよ、俺おれをグーグルしてみな 俺おれはバンド無なしじゃ人生じんせいも無ないような男おとこ)
I'm spending all all my life to take you to my hole I dug
(人生じんせいかけてやってる あんたを俺おれの掘ほった穴あなに連つれ込こむために)
Yeah, before I pass I sure will gonna write a song (死しぬ間際まぎわに曲きょくを書かくだろう)
How my life was, how I miss my band Wow... (人生じんせいどうだったとか、バンドが恋こいしいとか)
Yeah, heaven must be boring they might need some bands(天国てんごくは退屈たいくつだろう、きっとバンドが必要ひつようさ)
We can play some more, some more music Wow... (もっと演奏えんそうできるかな、もっと音楽おんがくを)
Woo!
What you been talking now is (今いま言葉ことばにしたことが)
What's gonna make you so (今いまのお前まえを作つくる)
Earphones was my shovel. During class, couldn't stop digging my own hole
(イヤホンiyahonがga俺oreのnoシャベルsyaberuだったdatta 俺oreはha授業中jugyouchuu、自分jibunのno穴anaをwo掘hoりri進susuめることがmerukotoga辞yaめられなかったmerarenakatta)
Imagination like balloons flew me up up to the deepest place in sky
(想像力souzouryokuがga風船fuusenのようにnoyouni、俺oreをwo空soraのno1番ban深bukaいところまでitokoromade連tsuれてrete行iってくれたttekureta)
The girl came and took my earphones she smiled and asked what's so good about this?
(女onnaのno子koがga来kiてte俺oreのnoイヤホンiyahonをwo取toりri、質問shitsumonしてshite来kiたta "これのkoreno何naniがそんなにいいのgasonnaniiino?")
After month I found her from stage, dancing dancing that's when I found something I want
(1ヶ月後kagetsugo、踊odoりまくっているrimakutteiru彼女kanojoをwoステsuteージjiのno上ueからkara見miつけたtsuketa そのsono瞬間syunkan、俺oreはこれをhakorewo生涯syougaiやりyari続tsuduけたいとketaito思omoったtta)
Yeah, when I pass I only need one memory (死shiぬときにnutokini欲hoしいshii思omoいi出deはたったhatatta1つtsu)
That my life was always music Wow... (人生jinseiいつだってitsudatte音楽ongakuだったなってdattanatte)
Yeah, what else do I need to be so proud of me (他hokaにni何naniがga俺oreをwo誇hokoらしくさせてくれるrashikusasetekureru?)
If my life was only music Wow... (人生jinseiずっとzutto音楽ongakuだけだってdakedatte)
No doubt google me, I'm a man who has no life except my band
(嘘偽usoitsuwaりri無naいよiyo、俺oreをwoグguーグルguruしてみなshitemina 俺oreはhaバンドbando無naしじゃshija人生jinseiもmo無naいようなiyouna男otoko)
I'm spending all all my life to take you to my hole I dug
(人生jinseiかけてやってるkaketeyatteru あんたをantawo俺oreのno掘hoったtta穴anaにni連tsuれre込koむためにmutameni)
Yeah, before I pass I sure will gonna write a song (死shiぬnu間際magiwaにni曲kyokuをwo書kaくだろうkudarou)
How my life was, how I miss my band Wow... (人生jinseiどうだったとかdoudattatoka、バンドbandoがga恋koiしいとかshiitoka)
Yeah, heaven must be boring they might need some bands(天国tengokuはha退屈taikutsuだろうdarou、きっとkittoバンドbandoがga必要hitsuyouさsa)
We can play some more, some more music Wow... (もっとmotto演奏ensouできるかなdekirukana、もっとmotto音楽ongakuをwo)
Woo!
What you been talking now is (今ima言葉kotobaにしたことがnishitakotoga)
What's gonna make you so (今imaのおnoo前maeをwo作tsukuるru)