This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
This is my world
I completely thought like this
To live is just like step on the rhythm
Hello, newcomer
I will show you, How is my crap world
Keep your shoes on
Don't forget Life is too short
Don't forget Find your way
Don't give up I know, wanna quit over and over
So what I've really got to treasure now
Is the time remaining to me
And time just passes
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
I know feels like began dimly to understand
To die is just like change the channel
Good bye to me who decided not to complain
I woke up to my weakness
Don't forget Life is too short
Don't forget Find your way
Don't give up I know, wanna quit over and over
So what I've really got to treasure now
Is the time remaining to me
And time just passes
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
Is this your way?
Is this your eyes?
Is this your voice?
Where is your love?
This is my color
This is my voice
And this is me
So, what you say?
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
【対訳たいやく】
これが俺おれの人生じんせい これが俺おれの家いえ
今夜こんやはここから離はなれたくない
感覚かんかくを呼よび覚さませ 心こころを呼よび覚さませ
君きみの声こえをもう一度いちど聞きかせてくれ
自分じぶんが世界せかいの真まん中なかだと思おもっていた
生いきるということはステップを踏ふむようなもんさ
こんちわ、新人しんじんくん
いかに俺おれの世界せかいがダメか案内あんないしてあげるよ
土足どそくのままでいいよ
忘わすれるな 人生じんせいは短みじかい
忘わすれるな 自分じぶんの道みちを見みつけろ
諦あきらめるな 何度なんどもやめたくなる
本当ほんとうに大切たいせつなものは
残のこされた時間じかん
それでも時間じかんは過すぎてゆく
これが俺おれの人生じんせい これが俺おれの家いえ
今夜こんやはここから離はなれたくない
感覚かんかくを呼よび覚さませ 心こころを呼よび覚さませ
君きみの声こえをもう一度いちど聞きかせてくれ
それが君きみの痛いたみ それが君きみの涙なみだ
手てを取とって
世界せかいを広ひろげよう
ただ君きみの笑顔えがおが見みたいだけなんだ
なんとなく分わかったような気きになるだろ
死しぬということはチャンネルを変かえるようなもんさ
弱音よわねを吐はかないと決きめた自分じぶんにさよならしよう
俺おれはそんなに強つよくなかったんだ
忘わすれるな 人生じんせいは短みじかい
忘わすれるな 自分じぶんの道みちを見みつけろ
諦あきらめるな 何度なんどもやめたくなる
本当ほんとうに大切たいせつなものは
残のこされた時間じかん
それでも時間じかんは過すぎてゆく
これが俺おれの人生じんせい これが俺おれの家いえ
今夜こんやはここから離はなれたくない
感覚かんかくを呼よび覚さませ 心こころを呼よび覚さませ
君きみの声こえをもう一度いちど聞きかせてくれ
それが君きみの痛いたみ それが君きみの涙なみだ
手てを取とって
世界せかいを広ひろげよう
ただ君きみの笑顔えがおが見みたいだけなんだ
これがあなたの道みち?
これがあなたの眼め?
これがあなたの声こえ?
愛あいはどこにあるの?
これが俺おれの色いろ
これが俺おれの声こえ
これが俺おれ
あなたの言葉ことばはなに?
これが俺おれの人生じんせい これが俺おれの家いえ
今夜こんやはここから離はなれたくない
感覚かんかくを呼よび覚さませ 心こころを呼よび覚さませ
君きみの声こえをもう一度いちど聞きかせてくれ
それが君きみの痛いたみ それが君きみの涙なみだ
手てを取とって
世界せかいを広ひろげよう
ただ君きみの笑顔えがおが見みたいだけなんだ
これが俺おれの人生じんせい これが俺おれの家いえ
今夜こんやはここから離はなれたくない
感覚かんかくを呼よび覚さませ 心こころを呼よび覚さませ
君きみの声こえをもう一度いちど聞きかせてくれ
それが君きみの痛いたみ それが君きみの涙なみだ
手てを取とって
世界せかいを広ひろげよう
ただ君きみの笑顔えがおが見みたいだけなんだ
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
This is my world
I completely thought like this
To live is just like step on the rhythm
Hello, newcomer
I will show you, How is my crap world
Keep your shoes on
Don't forget Life is too short
Don't forget Find your way
Don't give up I know, wanna quit over and over
So what I've really got to treasure now
Is the time remaining to me
And time just passes
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
I know feels like began dimly to understand
To die is just like change the channel
Good bye to me who decided not to complain
I woke up to my weakness
Don't forget Life is too short
Don't forget Find your way
Don't give up I know, wanna quit over and over
So what I've really got to treasure now
Is the time remaining to me
And time just passes
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
Is this your way?
Is this your eyes?
Is this your voice?
Where is your love?
This is my color
This is my voice
And this is me
So, what you say?
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
This is my life and This is my home
I don't wanna leave here tonight
Wake up your feelings, Wake up your hearts
Wanna hear your voice again
That is your pain That is your tears
why don't you take my hands
Broaden your world
I just wanna see your smile again
【対訳taiyaku】
これがkorega俺oreのno人生jinsei これがkorega俺oreのno家ie
今夜konyaはここからhakokokara離hanaれたくないretakunai
感覚kankakuをwo呼yoびbi覚saませmase 心kokoroをwo呼yoびbi覚saませmase
君kimiのno声koeをもうwomou一度ichido聞kiかせてくれkasetekure
自分jibunがga世界sekaiのno真maんn中nakaだとdato思omoっていたtteita
生iきるということはkirutoiukotohaステップsuteppuをwo踏fuむようなもんさmuyounamonsa
こんちわkonchiwa、新人shinjinくんkun
いかにikani俺oreのno世界sekaiがgaダメdameかka案内annaiしてあげるよshiteageruyo
土足dosokuのままでいいよnomamadeiiyo
忘wasuれるなreruna 人生jinseiはha短mijikaいi
忘wasuれるなreruna 自分jibunのno道michiをwo見miつけろtsukero
諦akiraめるなmeruna 何度nandoもやめたくなるmoyametakunaru
本当hontouにni大切taisetsuなものはnamonoha
残nokoされたsareta時間jikan
それでもsoredemo時間jikanはha過suぎてゆくgiteyuku
これがkorega俺oreのno人生jinsei これがkorega俺oreのno家ie
今夜konyaはここからhakokokara離hanaれたくないretakunai
感覚kankakuをwo呼yoびbi覚saませmase 心kokoroをwo呼yoびbi覚saませmase
君kimiのno声koeをもうwomou一度ichido聞kiかせてくれkasetekure
それがsorega君kimiのno痛itaみmi それがsorega君kimiのno涙namida
手teをwo取toってtte
世界sekaiをwo広hiroげようgeyou
ただtada君kimiのno笑顔egaoがga見miたいだけなんだtaidakenanda
なんとなくnantonaku分waかったようなkattayouna気kiになるだろninarudaro
死shiぬということはnutoiukotohaチャンネルchanneruをwo変kaえるようなもんさeruyounamonsa
弱音yowaneをwo吐haかないとkanaito決kiめたmeta自分jibunにさよならしようnisayonarashiyou
俺oreはそんなにhasonnani強tsuyoくなかったんだkunakattanda
忘wasuれるなreruna 人生jinseiはha短mijikaいi
忘wasuれるなreruna 自分jibunのno道michiをwo見miつけろtsukero
諦akiraめるなmeruna 何度nandoもやめたくなるmoyametakunaru
本当hontouにni大切taisetsuなものはnamonoha
残nokoされたsareta時間jikan
それでもsoredemo時間jikanはha過suぎてゆくgiteyuku
これがkorega俺oreのno人生jinsei これがkorega俺oreのno家ie
今夜konyaはここからhakokokara離hanaれたくないretakunai
感覚kankakuをwo呼yoびbi覚saませmase 心kokoroをwo呼yoびbi覚saませmase
君kimiのno声koeをもうwomou一度ichido聞kiかせてくれkasetekure
それがsorega君kimiのno痛itaみmi それがsorega君kimiのno涙namida
手teをwo取toってtte
世界sekaiをwo広hiroげようgeyou
ただtada君kimiのno笑顔egaoがga見miたいだけなんだtaidakenanda
これがあなたのkoregaanatano道michi?
これがあなたのkoregaanatano眼me?
これがあなたのkoregaanatano声koe?
愛aiはどこにあるのhadokoniaruno?
これがkorega俺oreのno色iro
これがkorega俺oreのno声koe
これがkorega俺ore
あなたのanatano言葉kotobaはなにhanani?
これがkorega俺oreのno人生jinsei これがkorega俺oreのno家ie
今夜konyaはここからhakokokara離hanaれたくないretakunai
感覚kankakuをwo呼yoびbi覚saませmase 心kokoroをwo呼yoびbi覚saませmase
君kimiのno声koeをもうwomou一度ichido聞kiかせてくれkasetekure
それがsorega君kimiのno痛itaみmi それがsorega君kimiのno涙namida
手teをwo取toってtte
世界sekaiをwo広hiroげようgeyou
ただtada君kimiのno笑顔egaoがga見miたいだけなんだtaidakenanda
これがkorega俺oreのno人生jinsei これがkorega俺oreのno家ie
今夜konyaはここからhakokokara離hanaれたくないretakunai
感覚kankakuをwo呼yoびbi覚saませmase 心kokoroをwo呼yoびbi覚saませmase
君kimiのno声koeをもうwomou一度ichido聞kiかせてくれkasetekure
それがsorega君kimiのno痛itaみmi それがsorega君kimiのno涙namida
手teをwo取toってtte
世界sekaiをwo広hiroげようgeyou
ただtada君kimiのno笑顔egaoがga見miたいだけなんだtaidakenanda