Everybody's screaming out
Shouting out for yourself
It's ok, if voice is dead
You should do what you want to do
Getting confused about what to do
It's ok, I really don't know how
People never opens their mouth without grumbling about something
Oh No! makes my ears burn
No one is perfect and that is what we are
Please let me hear your voice
Don't tell me even if you couldn't try
Don't tell me your complaints
Don't tell me you're bluffing anymore
Don't rely too much on your weakness never again
Don't tell me even if you couldn't try
Don't tell me your complaints
Don't tell me you're bluffing anymore
Don't rely too much on your weakness never again
【対訳たいやく】
全員ぜんいん叫さけべ
自分じぶんのために叫さけぶ
声こえが枯かれたっていい
自分じぶんが思おもうままにすればいい
何なにをすればいいか分わからなくなってくるだろ
大丈夫だいじょうぶ 俺おれもさっぱりだから
人ひとは口くちを開ひらくと何なにかしら不満ふまんを言いうもんだ
まったく!耳みみが痛いたくなるよ
完璧かんぺきな人ひとなんていない それが俺おれたちだろ
声こえを聞きかせてくれ
出来できなかったなんて言いわないで
不満ふまんを言いわないで
もう強つよがりを言いわないで
二度にどと自分じぶんの弱よわさに甘あまえないで
出来できなかったなんて言いわないで
不満ふまんを言いわないで
もう強つよがりを言いわないで
二度にどと自分じぶんの弱よわさに甘あまえないで
Everybody's screaming out
Shouting out for yourself
It's ok, if voice is dead
You should do what you want to do
Getting confused about what to do
It's ok, I really don't know how
People never opens their mouth without grumbling about something
Oh No! makes my ears burn
No one is perfect and that is what we are
Please let me hear your voice
Don't tell me even if you couldn't try
Don't tell me your complaints
Don't tell me you're bluffing anymore
Don't rely too much on your weakness never again
Don't tell me even if you couldn't try
Don't tell me your complaints
Don't tell me you're bluffing anymore
Don't rely too much on your weakness never again
【対訳taiyaku】
全員zenin叫sakeべbe
自分jibunのためにnotameni叫sakeぶbu
声koeがga枯kaれたっていいretatteii
自分jibunがga思omoうままにすればいいumamanisurebaii
何naniをすればいいかwosurebaiika分waからなくなってくるだろkaranakunattekurudaro
大丈夫daijoubu 俺oreもさっぱりだからmosapparidakara
人hitoはha口kuchiをwo開hiraくとkuto何naniかしらkashira不満fumanをwo言iうもんだumonda
まったくmattaku!耳mimiがga痛itaくなるよkunaruyo
完璧kanpekiなna人hitoなんていないnanteinai それがsorega俺oreたちだろtachidaro
声koeをwo聞kiかせてくれkasetekure
出来dekiなかったなんてnakattanante言iわないでwanaide
不満fumanをwo言iわないでwanaide
もうmou強tsuyoがりをgariwo言iわないでwanaide
二度nidoとto自分jibunのno弱yowaさにsani甘amaえないでenaide
出来dekiなかったなんてnakattanante言iわないでwanaide
不満fumanをwo言iわないでwanaide
もうmou強tsuyoがりをgariwo言iわないでwanaide
二度nidoとto自分jibunのno弱yowaさにsani甘amaえないでenaide