よみ：All I Need
All I Need 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Too many times I have squeezed from the stone
With no touch of water to be found
For days that are long and for nights that are cold
I'd walked round this world without a sound
Watch the sun go down and then
Watch the sun go down again
Run from the demons
While begging and screaming
I ran in the dark like a child
To another land and then
To another land again
Trembled in silence
Lacking in guidance
I ran with a terrible speed
Now in the now I have found that I've broken
The trend of my life that haunted me
The tears that were flowing are slowing and slowing
Behind me they filled in the sea
Turn another page and then
Turn another page again
The road that I walk now is surely enough
And now there is nothing left to be
You are all I need
Passion plead inside a loving face
Fall away the world inside this chase
A treasure from the past
Has come
Rain from the stone
Warmth from the snow
Light from the moon
Reap what you sough
Ice in the fire
Truth from the snake
Dry in the mire
How long it could take
Watch the sun come up and then
Watch the sun come up again
Over and under its never enough
The way that you are to me
You are all I need
Passion plead inside a loving face
Fall away the world inside this chase
A treasure from the past
Look into the dark
You are there just like a beacon bright
Light my way into another night
A light I must hold fast
You are all I need
Take my hand so this will never pass
Like a life inside a looking glass
A feeling we won't feel
Again
【対訳たいやく】
何度なんども小石こいしを握にぎりしめ
水みずを得えたいと願ねがったんだ
長ながい日々ひびと冷つめたい夜よるを
孤独こどくに歩あゆんで来きたから
日ひは落おちて
そしてまた日ひは落おちて
魔物まものから逃のがれ
すがりつきながら
泣なき叫さけびながら
幼子おさなごのように闇やみを走はしった
他ほかの所ところへ
そしてまた他ほかの地ちへ
孤独こどくに震ふるえ
導みちびきに飢うえ
噴ふき出だすように逃にげ出だした
今いま この今いま
繰くり返かえした負ふを過去かこに残のこし
こみ上あげた涙なみだをゆっくりと
過去かこを涙なみだの海うみに残のこし
ページを繰めくる
そしてまた次つぎのページへ
正まさにこの道みちを進すすむ
望のぞむべきは何なにもない
あなたは僕ぼくのすべて
愛いとしい素顔すがおに情熱じょうねつの駆かけ引ひき
全すべてを忘わすれてあなたを追おう
最愛さいあいに辿たどり着ついた
小石こいしから雨あめ
暖あたたかい雪ゆき
月つきの明あかり
因果応報いんがおうほう
火ひに浮うかぶ氷こおり
真実しんじつを語かたる蛇へび
乾かわいた沼地ぬまち
どれだけの時ときを要ようしたことか
日ひが昇のぼり
そしてまた日ひが昇のぼり
過すぎていくのも
足たりなくても
それでいいんだよ
僕ぼくにとって大切たいせつなあなた
あなたは僕ぼくのすべて
愛いとしい素顔すがおに情熱じょうねつの駆かけ引ひき
全すべてを忘わすれてあなたを追おう
辿たどり着ついたんだ
あなたに
目めを凝こらし
闇やみに輝かがやくあなたを見みる
次つぎの夜よるへの道みちを照てらし
掴つかんで離はなさない
あなたは僕ぼくのすべて
この手てを取とって
時ときが終おわらぬように
まるで映画えいがを見みるように
これ以上いじょうない幸しあわせを
With no touch of water to be found
For days that are long and for nights that are cold
I'd walked round this world without a sound
Watch the sun go down and then
Watch the sun go down again
Run from the demons
While begging and screaming
I ran in the dark like a child
To another land and then
To another land again
Trembled in silence
Lacking in guidance
I ran with a terrible speed
Now in the now I have found that I've broken
The trend of my life that haunted me
The tears that were flowing are slowing and slowing
Behind me they filled in the sea
Turn another page and then
Turn another page again
The road that I walk now is surely enough
And now there is nothing left to be
You are all I need
Passion plead inside a loving face
Fall away the world inside this chase
A treasure from the past
Has come
Rain from the stone
Warmth from the snow
Light from the moon
Reap what you sough
Ice in the fire
Truth from the snake
Dry in the mire
How long it could take
Watch the sun come up and then
Watch the sun come up again
Over and under its never enough
The way that you are to me
You are all I need
Passion plead inside a loving face
Fall away the world inside this chase
A treasure from the past
Look into the dark
You are there just like a beacon bright
Light my way into another night
A light I must hold fast
You are all I need
Take my hand so this will never pass
Like a life inside a looking glass
A feeling we won't feel
Again
【対訳たいやく】
何度なんども小石こいしを握にぎりしめ
水みずを得えたいと願ねがったんだ
長ながい日々ひびと冷つめたい夜よるを
孤独こどくに歩あゆんで来きたから
日ひは落おちて
そしてまた日ひは落おちて
魔物まものから逃のがれ
すがりつきながら
泣なき叫さけびながら
幼子おさなごのように闇やみを走はしった
他ほかの所ところへ
そしてまた他ほかの地ちへ
孤独こどくに震ふるえ
導みちびきに飢うえ
噴ふき出だすように逃にげ出だした
今いま この今いま
繰くり返かえした負ふを過去かこに残のこし
こみ上あげた涙なみだをゆっくりと
過去かこを涙なみだの海うみに残のこし
ページを繰めくる
そしてまた次つぎのページへ
正まさにこの道みちを進すすむ
望のぞむべきは何なにもない
あなたは僕ぼくのすべて
愛いとしい素顔すがおに情熱じょうねつの駆かけ引ひき
全すべてを忘わすれてあなたを追おう
最愛さいあいに辿たどり着ついた
小石こいしから雨あめ
暖あたたかい雪ゆき
月つきの明あかり
因果応報いんがおうほう
火ひに浮うかぶ氷こおり
真実しんじつを語かたる蛇へび
乾かわいた沼地ぬまち
どれだけの時ときを要ようしたことか
日ひが昇のぼり
そしてまた日ひが昇のぼり
過すぎていくのも
足たりなくても
それでいいんだよ
僕ぼくにとって大切たいせつなあなた
あなたは僕ぼくのすべて
愛いとしい素顔すがおに情熱じょうねつの駆かけ引ひき
全すべてを忘わすれてあなたを追おう
辿たどり着ついたんだ
あなたに
目めを凝こらし
闇やみに輝かがやくあなたを見みる
次つぎの夜よるへの道みちを照てらし
掴つかんで離はなさない
あなたは僕ぼくのすべて
この手てを取とって
時ときが終おわらぬように
まるで映画えいがを見みるように
これ以上いじょうない幸しあわせを
