Tokyo Love Hotel 歌詞 Rina Sawayama ふりがな付

(People don't know what they're taking until its gone)
You've got that something that everyone wants
You've got that movie star glow
You've got them asking to have you on their skin
Even though they don't know
They don't know you like I know you, no they don't
Use you for one night and then away they go
Thought I was original but after all
I guess this is just another song about Tokyo
東京とうきょう
I don't wanna check in the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo oh
Tokyo oh
Tokyo oh
I guess this is just another song bout Tokyo
I know there's nothing that I could say that hasn't already been said
You got that neon lights, Golden Gai, falling for a stereotype
Has it all gone to your head?
They don't know you like I know you, no they don't
Use you for one night and then away they go
Thought I was original but after all
I guess this is just another song about Tokyo
東京とうきょう
I don't wanna check in the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo oh
Tokyo oh
Tokyo oh
I guess this is just another song bout Tokyo

If you've been through what I have
Then you'll know what is true love
Yes I see, yea I see it now
All the years figuring out
Spent my life shutting you out
Yes I see it now, yea see it now
yea see it now…
I don't wanna check in the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo oh
Tokyo oh
Tokyo oh
I guess this is just another song bout Tokyo
Yeah, your fascination's my world
Yeah, your fascination's my world
Yeah, your fascination's my world
Yeah, your fascination's my world



【対訳たいやく】

(人ひとは失うしなうまで何なにをしているかなんて気付きづかない)
あなたはみんなが欲ほしいものを持もっている
ムービースターのような輝かがやきや
彼かれらが欲ほしくてたまらないような肌はだ
彼かれらは知しらないとしても
彼かれらは私わたしのようにあなたを知しらない、そう知しらない
一夜いちやあなたを使つかっては、彼かれらは去さっていく
私わたしはオリジナルだと思おもっていたけど
きっとこれも平凡へいぼんな東京とうきょうの曲きょくなんでしょうね

東京とうきょう
東京とうきょうのラブホテルにチェックインしたくない
あなたの愛情あいじょう全すべてを私わたしのものにしたい
誰だれもが東京とうきょうのラブホテルに泊とまっている
あなたの愛情あいじょう全すべてを私わたしのものにしたい
東京とうきょう
東京とうきょう
東京とうきょう
きっとこれも平凡へいぼんな東京とうきょうの曲きょくなんでしょうね
言いい尽つくされてきたことしか言いえないは知しってる
ネオンの光ひかりとゴールデン街まち、そしてステレオタイプに嵌はまっていく
あなたはどこまで蝕むしばまれてる?
彼かれらは私わたしのようには知しらない、そう知しらない
一夜いちや、あなたを使つかっては、去さっていく
私わたしはオリジナルだと思おもっていたけど
きっとこれも平凡へいぼんな東京とうきょうの曲きょくなんでしょうね
東京とうきょう
東京とうきょうのラブホテルにチェックインしたくない
あなたの愛情あいじょう全すべてを私わたしのものにしたいから
誰だれもが東京とうきょうのラブホテルに泊とまっている
あなたの愛情あいじょう全すべてを私わたしのものにしたい
東京とうきょう
東京とうきょう
東京とうきょう
きっとこれも平凡へいぼんな東京とうきょうの曲きょくなんでしょうね

もしあなたが私わたしの通とおって来きたことを知しれば
本当ほんとうの愛情あいじょうに気きづけるはず
わかった、やっとわかった
気きづくまでにとても長ながい時間じかんがかかったけど
あなたに捕つかまらないように人生じんせいを過すごして来きた
わかった、やっとわかった
わかったわ
東京とうきょうのラブホテルにチェックインしたくない
あなたの愛情あいじょう全すべてを私わたしのものにしたい
誰だれもが東京とうきょうのラブホテルに泊とまっている
あなたの愛情あいじょう全すべてを私わたしのものにしたい
東京とうきょう
東京とうきょう
東京とうきょう
きっとこれも平凡へいぼんな東京とうきょうの曲きょくなんでしょうね
あなたの熱狂ねっきょうは私わたしの日常にちじょう
あなたの熱狂ねっきょうは私わたしの日常にちじょう
あなたの熱狂ねっきょうは私わたしの日常にちじょう
あなたの熱狂ねっきょうは私わたしの日常にちじょう