Time to look around to see how many dissatisfied people are around you!
Some are so afraid of death!
Can't even take a breath… so stressed out!
We got to survive in the reality!
Let's just do the best of our abilities!
Harder and harder things will get!
Don't be afraid we can make it better!
Every single creation starts from one imagination!
Invitation is in your hands! Throw away the imitations!
If you don't forget the fact we're all of one seed we can make it better!
Sun will rise, no time to sorrow…
tomorrow's there waiting for us!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
Now my dad's dead so as my cat, but my mom and I are still surviving,
"Live or to be lived" I don't know, I'll try to survive in the reality…
Someday I'll see the light of the almighty
I'm not afraid I'll keep on living!
No matter how many obstructions I'll get… I'll get..
I'll keep on living!
Every single creation starts from one imagination!
Invitation is in your hands! Throw away the imitations,
If you don't forget the fact we're all of
one seed we can make it better!
Sun will rise, no time to sorrow,
tomorrow is there waiting for us!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try?
I&I!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
【対訳たいやく】
不満足ふまんぞくそうな顔かおをした人間にんげんが自分じぶんの周まわりにどんだけいるか見渡みわたす時ときがきたんだ
ある人々ひとびとは「死し」を極度きょくどにおそれ またある人々ひとびとはストレスで呼吸こきゅうもできない
俺おれたちは現実げんじつの中なかで生いき残のこらなければならないんだ!
能力のうりょくの限かぎりを尽つくそうぜ!
色いろんなことが どんどん困難こんなんになっていくけど 恐おそれることはない!
俺おれたちなら良よくしていける!
全すべての創造そうぞうは一ひとつの想像そうぞうから始はじまるんだ!
招待状しょうたいじょうは既すでにその手ての中なかにある! 偽物にせものなんか捨すててしまえよ!
俺おれたちが皆みな 一ひとつの種たねから生うまれたことさえ忘わすれなければ 良よくしていける!
また陽ひは昇のぼる! 悲かなしみに浸ひたっている時間じかんはないぜ!
明日あしたは直すぐそこで俺おれたちを待まっている!
泣ないている暇ひまなんかない! 挑戦ちょうせんしつづけようじゃないか!
平和へいわという戦場せんじょうの中なかでの祈いのりさ!
泣ないている暇ひまなんかない! 挑戦ちょうせんしつづけようじゃないか!
平和へいわという戦場せんじょうの中なかでの祈いのりさ!
親父おやじも 猫ねこも みんな死しんじゃったけど ママと俺おれは生いき残のこっている…
「生いきているのか? 生いかされているのか?」そんなのわかんない!
俺おれはこの現実げんじつを生いき抜ぬいてやるだけさ!
いつか俺おれは全能ぜんのうの神かみの御光ごこうにふれるだろう…
恐おそれはしない! どんな障害しょうがいに直面ちょくめんしたって…生いき続つづける!
全すべての創造そうぞうは一ひとつの想像そうぞうから始はじまるんだ!
招待状しょうたいじょうは既すでにその手ての中なかにある! 偽物にせものなんか捨すててしまえよ!
俺おれたちが皆みな 一ひとつの種たねから生うまれたことさえ忘わすれなければ 良よくしていける!
また陽ひは昇のぼる! 悲かなしみに浸ひたっている時間じかんはないぜ!
明日あしたは直すぐそこで俺おれたちを待まっている!
泣ないている暇ひまなんかない! 挑戦ちょうせんしつづけようじゃないか!
平和へいわという戦場せんじょうの中なかでの祈いのりさ!
俺おれもキミも!
泣ないている暇ひまなんかない! 挑戦ちょうせんしつづけようじゃないか!
平和へいわという戦場せんじょうの中なかでの祈いのりさ!
Time to look around to see how many dissatisfied people are around you!
Some are so afraid of death!
Can't even take a breath… so stressed out!
We got to survive in the reality!
Let's just do the best of our abilities!
Harder and harder things will get!
Don't be afraid we can make it better!
Every single creation starts from one imagination!
Invitation is in your hands! Throw away the imitations!
If you don't forget the fact we're all of one seed we can make it better!
Sun will rise, no time to sorrow…
tomorrow's there waiting for us!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
Now my dad's dead so as my cat, but my mom and I are still surviving,
"Live or to be lived" I don't know, I'll try to survive in the reality…
Someday I'll see the light of the almighty
I'm not afraid I'll keep on living!
No matter how many obstructions I'll get… I'll get..
I'll keep on living!
Every single creation starts from one imagination!
Invitation is in your hands! Throw away the imitations,
If you don't forget the fact we're all of
one seed we can make it better!
Sun will rise, no time to sorrow,
tomorrow is there waiting for us!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try?
I&I!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
No tome to cry, why don't we try? Prayer in the battlefield named peace!
【対訳taiyaku】
不満足fumanzokuそうなsouna顔kaoをしたwoshita人間ningenがga自分jibunのno周mawaりにどんだけいるかrinidondakeiruka見渡miwataすsu時tokiがきたんだgakitanda
あるaru人々hitobitoはha「死shi」をwo極度kyokudoにおそれniosore またあるmataaru人々hitobitoはhaストレスsutoresuでde呼吸kokyuuもできないmodekinai
俺oreたちはtachiha現実genjitsuのno中nakaでde生iきki残nokoらなければならないんだranakerebanaranainda!
能力nouryokuのno限kagiりをriwo尽tsuくそうぜkusouze!
色iroんなことがnnakotoga どんどんdondon困難konnanになっていくけどninatteikukedo 恐osoれることはないrerukotohanai!
俺oreたちならtachinara良yoくしていけるkushiteikeru!
全subeてのteno創造souzouはha一hitoつのtsuno想像souzouからkara始hajiまるんだmarunda!
招待状syoutaijouはha既sudeにそのnisono手teのno中nakaにあるniaru! 偽物nisemonoなんかnanka捨suててしまえよteteshimaeyo!
俺oreたちがtachiga皆mina 一hitoつのtsuno種taneからkara生umaれたことさえretakotosae忘wasuれなければrenakereba 良yoくしていけるkushiteikeru!
またmata陽hiはha昇noboるru! 悲kanaしみにshimini浸hitaっているtteiru時間jikanはないぜhanaize!
明日ashitaはha直suぐそこでgusokode俺oreたちをtachiwo待maっているtteiru!
泣naいているiteiru暇himaなんかないnankanai! 挑戦chousenしつづけようじゃないかshitsudukeyoujanaika!
平和heiwaというtoiu戦場senjouのno中nakaでのdeno祈inoりさrisa!
泣naいているiteiru暇himaなんかないnankanai! 挑戦chousenしつづけようじゃないかshitsudukeyoujanaika!
平和heiwaというtoiu戦場senjouのno中nakaでのdeno祈inoりさrisa!
親父oyajiもmo 猫nekoもmo みんなminna死shiんじゃったけどnjattakedo ママmamaとto俺oreはha生iきki残nokoっているtteiru…
「生iきているのかkiteirunoka? 生iかされているのかkasareteirunoka?」そんなのわかんないsonnanowakannai!
俺oreはこのhakono現実genjitsuをwo生iきki抜nuいてやるだけさiteyarudakesa!
いつかitsuka俺oreはha全能zennouのno神kamiのno御光gokouにふれるだろうnifurerudarou…
恐osoれはしないrehashinai! どんなdonna障害syougaiにni直面chokumenしたってshitatte…生iきki続tsuduけるkeru!
全subeてのteno創造souzouはha一hitoつのtsuno想像souzouからkara始hajiまるんだmarunda!
招待状syoutaijouはha既sudeにそのnisono手teのno中nakaにあるniaru! 偽物nisemonoなんかnanka捨suててしまえよteteshimaeyo!
俺oreたちがtachiga皆mina 一hitoつのtsuno種taneからkara生umaれたことさえretakotosae忘wasuれなければrenakereba 良yoくしていけるkushiteikeru!
またmata陽hiはha昇noboるru! 悲kanaしみにshimini浸hitaっているtteiru時間jikanはないぜhanaize!
明日ashitaはha直suぐそこでgusokode俺oreたちをtachiwo待maっているtteiru!
泣naいているiteiru暇himaなんかないnankanai! 挑戦chousenしつづけようじゃないかshitsudukeyoujanaika!
平和heiwaというtoiu戦場senjouのno中nakaでのdeno祈inoりさrisa!
俺oreもmoキミkimiもmo!
泣naいているiteiru暇himaなんかないnankanai! 挑戦chousenしつづけようじゃないかshitsudukeyoujanaika!
平和heiwaというtoiu戦場senjouのno中nakaでのdeno祈inoりさrisa!