Beauty and the Beast 歌詞 LA DIVA ふりがな付

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast



【対訳たいやく】

時ときの流ながれを経へて語かたりつがれた
それは真実しんじつの物語ものがたり
友人ゆうじんですらなかった二人ふたり
突然とつぜんの運命うんめいのいたずら

心こころに生うまれた
ほんのわずかな変化へんか
予期よきせぬ心こころの動うごきに
戸惑とまどいを隠かくせない
そんな美女びじょと野獣やじゅう

いつの時代じだいも同おなじように
いつでも突然とつぜん それは訪おとずれる
今いままでと同おなじように
それはずっと確たしかなこと
太陽たいようがかならず昇のぼるように

時ときの流ながれのように語かたりつがれた物語ものがたり
ずっと歌うたいつがれたメロディ
ほろ苦にがくて不思議ふしぎな感覚かんかく
自分じぶんが変かわれることを知しって
自分じぶんの過あやまちに気きづくのだ

太陽たいようが東ひがしから登のぼるように
それは確たしかなこと
時ときの流ながれのように語かたりつがれた物語ものがたり
ずっと歌うたいつがれてきた歌うた
それは美女びじょと野獣やじゅうの物語ものがたり

時ときを超こえ 調しらべに乗のって
こうして語かたりつがれていく
美女びじょと野獣やじゅうの物語ものがたり