no cherry no deal 最低限の仕事 歌詞 くるり ふりがな付

you ain't doin' it right
wrong moves in your life
if you find a big mistake
no deal, no cherry

you gotta do what you gotta do anything for you
I don't wanna tell you 'bout me 'cause I love you
you gotta do what you wanna do anything for you

you ain't doin' it right
wrong moves in my life
if you find my mistakes
no cherry, no deal

blossom, cherry blossom, cherry wet in the rain
shiny black leather and PVC
hanging on to your faith on BBC
but you don't wanna talk to anybody 'bout me

you gotta do what you gotta do anything for you
you don't wanna talk to anybody 'bout me
you gotta do what you wanna do anything for you


【対訳たいやく】

あなたのやり方かたは正ただしくない
あなたの人生じんせいにおける大おおきな間違まちがい
それを見みつけたりしたものなら
契約けいやくに合意ごういするなんて絶対ぜったい無理むり

あなた自身じしんのためにあなたはどんなことでもやらねばならない
あなたを愛あいしているがわたしの話はなしはご法度はっとだ
あなた自身じしんのためにあなたはやりたいことをやるべきです

あなたのやり方かたは正ただしくない
わたしの人生じんせいにおける大おおきな間違まちがい
あなたがもしそれを見みつけたならば
契約けいやくはなかったことに

雨あめに濡ぬれた桜さくらの花はなびら
妖あやしく光ひかるフェイク・レザー
BBC では信念しんねんを貫つらぬいてください
残念ざんねんながらあなたはわたしのことを皆みんなに話はなしたくないのね

あなた自身じしんのためにあなたはどんなことでもやらねばならない
あなたはわたしのことを誰だれにも話はなしたくないのですか?
あなた自身じしんのためにあなたはやりたいことをやるべきです